進階搜尋


   電子論文尚未授權公開,紙本請查館藏目錄
(※如查詢不到或館藏狀況顯示「閉架不公開」,表示該本論文不在書庫,無法取用。)
系統識別號 U0026-2908201609450100
論文名稱(中文) 台灣、馬華現代主義思潮的交流:以《蕉風》為研究對象(1955-1977)
論文名稱(英文) The Study of Modernism Exchanges Between Taiwan and Malaysia: The Case of "Chao Foon" (1955-1977)
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生(中文) 郭馨蔚
研究生(英文) Hsin-Wei Kuo
學號 K56991038
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 275頁
口試委員 指導教授-游勝冠
口試委員-蔡明諺
口試委員-林巾力
中文關鍵字 現代主義  新人文主義  美援  蕉風 
英文關鍵字 Modernism  U.S. Aid  Chao Foon 
學科別分類
中文摘要 在討論台灣、馬華的文學史時,持中國影響論的學者恆將二地的文學系統視為「中國文學的支流」,和中國文學系統間具有不可分割的從屬關係,在八○年代「華文文學」、九○年代「世界華文文學」相繼出現後,這種「中國文化中心論」的研究策略與基本心態更加明顯。然而,以大中國主義來思考台灣、馬華文學系統之間的相互關係,容易陷入單向影響的思維中,過度簡化關係的複雜性,也忽略文學系統自身具有的能動性,以及兩地間雙向的文學交流過程。此種交流情形自非單向式的,而是點線面式的多角進行,其間或有進出口式的依存關係,也可能互以對方為己身的境外營運中心,或是彼此文化人間的溝通媒介。本論文嘗試以各期《蕉風》為「點」,觀察刊物與編輯以文學供需系統、美援文化為「線」,如何在台灣、馬華文學系統間織成冷戰時期現代主義思潮的「面」。面對冷戰時期兩大政治勢力的角逐,與台灣、馬來西亞政府受到影響後,為了維持自身統治權力而採取的因應措施,台馬戰後青年世代都共同面臨一樣的兩難處境:對保持自我獨特性與直面社會現實與群眾之間的界線,究竟應該如何拿捏?在兩地不同的具體歷史脈絡下,台灣與馬華的現代主義運動呈現不同的發展軌跡,但始終無法迴避同一個問題:對「反省現實」的態度。這是本文嘗試理清的歷史脈絡,在此意義上,台灣與馬華現代主義運動在冷戰的大架構之下再次連結。
英文摘要 With the reform of Taiwan, Singapore and Malaysia to exchange literary system during the Cold War, the paper came out with “U.S. AID " brought cultural activities and introduce new thoughts , resulting in great influence on Taiwanese literature and Malaysian Sinophone literature . However, due to different historical background, the “U.S. AID” is not an absolute influence in the Malaysia Sinophone literature system, in other words, the “U.S. AID” only plays the role of a "catalyst” in the Malaysia Sinophone literature system. Until the outbreak before 13 May Incident, “Chao Foon” are still facing the reality to try to solve the practical problems, this is one of the reasons why “Chao Foon” rejected "Taiwan influence” consciously. But after the 13 May Incident, this sense of reality is gone, replaced by a surreal emptiness and the absence of "cultural China” or “Imagined China”. This is not only a large number of Malaysia Sinophone literature writers came to Taiwan to study , but also relate to the introduction of new humanism on the first wave of modernism. In view of the historical context of the Cold War, Taiwan and Malaysia is a self-contained system of mutual exchange of Modernism.
論文目次 目錄
第一章 緒論 4
第一節 研究動機與問題意識 4
一、 抹去差異的「世界華文文學」 4
二、 問題意識 6
第二節 研究範疇與背景簡述 11
一、 研究範疇 11
二、 台灣、新馬冷戰時期政經、文化背景簡述 12
三、 美援的介入 14
四、 台灣「反共的中國性」現代主義的佔位:《文學雜誌》與《現代文學》的考察 19
第三節 文獻回顧 28
一、 台灣、新馬現代主義思潮相互影響的考察 28
二、 《蕉風》相關研究 34
第四節 章節架構與內容安排 35
第二章 從現實主義裂縫溢入的「現代」:五○年代的《蕉風》 41
第一節 「馬華文藝獨特性」的爭論餘緒 42
一、 「馬華文藝獨特性」和「僑民文藝」論爭 42
二、 《蕉風》創刊:「純馬來亞化的文藝半月刊」 44
三、 「純馬來亞化」消失,「現代」出現 48
第二節 從「現實主義」裂縫中引入「外來的養分」 52
一、 「僑教」政策的推波助瀾 53
二、 西方與台灣現代文學的「外來肥料」 60
第三節 小結 65
第三章 「反映現實」的現代主義:《蕉風》的第一波現代主義運動 68
第一節 融合新人文主義與現代性思考的「個體主義文學」 69
一、 78期改版:「人本主義」與「個體主義」 69
二、 「反共」與「自由創作」的重要 74
第二節 模糊的現代意識萌芽:新詩的再革命 77
一、 白垚與「新詩的再革命」 78
二、 延燒的新詩討論浪潮 83
三、 以台灣余光中、西方艾略特為馬華現代詩「解套」 90
第三節 現代主義小說的初試啼聲 98
一、 向外來的光線「取經」:尋求可用的現代文學資源 99
二、 現代小說的語言問題 108
第四節 「現代主義」進場佔位的騷動 110
一、 作者、讀者與現代文學間的「連接者」 110
二、 比「共產中國」與「自由中國」更自由 112
三、 143期革新:引入更多外來文學資源 116
四、 改變審美判斷的基礎:市場銷售的影響 119
第五節 小結 121
第四章 從「反映現實」遁逃入「中國性」與「超現實」:《蕉風》的第二波現代主義運動 125
第一節 兩波現代主義運動的交接 125
一、 雙重任務的尾聲:「馬來西亞化」的呼聲 125
二、 自然而然的反映時代:以描寫「現代」為任務 130
三、 五一三事件後編輯走向的轉變 134
第二節 202期革新:翻譯與經典建制 136
一、 第一手翻譯的企圖 137
二、 由翻譯展現差異:里爾克與拉笛夫 139
三、 經典的建制:馬華現代文學專號 144
第三節 「超現實」與「中國性現代主義」獲得正當性 146
一、 反映內在的小我書寫:「內遁」入超現實主義 146
二、 文化中國的幻境:「外逃」進中國性現代主義 153
第四節 省思自身:對「馬華文學」的再商榷 163
一、 「大馬華裔文化」與「馬華文學」的討論 163
二、 「遠離現實」的結果:「自我刪除」一切可能 170
第五節 七○年代尾聲《蕉風》現代詩的「明朗化」討論:對「中國性」與「超現實」的批評 176
一、 文學的口語化 176
二、 顏元叔與民族文學 178
第六節 小結 186
第五章 結論 189
參考書目 194
附錄 202
1.蕉風歷代編輯列表 202
2.台灣作家在《蕉風》發表作品(創作、譯作)及專輯列表(1-350期) 205
3.《蕉風》75期-300期西方文學譯作及評介列表 251

參考文獻 一、專書
 Andrew N. Rubin,言予馨譯,《帝國權威的檔案:帝國、文化與冷戰》(北京:商務印書館,2014)。
 David Harvey著,閻嘉譯,《後現代的狀況:對文化變遷之緣起的探究》(北京:商務印書館,2013)。
 Gene H. Bell-Villada著,陳大為譯,《為藝術而藝術與文學生命》(台北:知書房出版社,2004)。
 Marshall Berman著,徐大建、張輯譯,《一切堅固的東西都煙消雲散了:現代性體驗》(北京:商務印書館,2015)。
 Pascale Casanova,《The World Republic of Letters》(London:Harvard University Press,2007)。
 Pierre Bourdieu著,劉暉譯,《藝術的法則─文學場的生成和結構》(北京:中央編譯出版社,2001)。
 T. S. Eliot著,李賦寧譯註,《艾略特文學論文集》(南昌:百花洲文藝出版社,1994)。
 Terry Eagleton著,吳新發譯,《文學理論導讀》(台北:書林,1994),。
 Terry Eagleton著,馬海良譯,《歷史中的政治、哲學、愛欲》(北京:中國社會科學出版社,1999)。
 方桂香,《另一種解讀》(新加坡:創意圈工作室,2002)。
 丘正歐,《華僑問題研究》(台北:國防研究院出版部,1965)。
 史書美,《現代的誘惑:書寫半殖民地中國的現代主義(1917-1937)》(南京:江蘇人民出版社,2007)。
 史書美,《視覺與認同:跨太平洋華語語系表述、呈現》(台北:聯經,2013)。
 皮埃爾˙布迪厄,《藝術的法則─文學場的生成和結構》(北京:中央編譯出版社,2001)。
 朱敬先,《華僑教育》(台北:台灣中華書局,1973)。
 艾瑞克˙霍布斯邦(E.J. Hobsbawm)著,李金梅譯,《民族與民族主義》(台北:麥田,1997)。
 李盈慧,《華僑政策與海外民族主義(1912-1949)》(台北:國史館,1997)。
 李恩涵,《東南亞華人史》(台北:五南,2003)。
 李維屏,《喬伊斯的美學思想與小說藝術》(上海:外語教育,2000)。
 周勝皋編著,《海外華文學校教育》(台北:僑務委員會僑務研究室,1969)。
 明居正,《大美霸權限:後冷戰時期大國政治的邏輯》(台北市:五南圖書出版,2013)。
 封德屏總策畫,周芬伶編選,《台灣現當代作家研究資料彙編:謝冰瑩》(台南:國立台灣文學館,2014)。
 馬森,《世界華文新文學史》(新北市:印刻文學生活雜誌,2015)。
泰瑞•伊果頓(Terry Eagleton)著,吳新發譯,《文學理論導讀》(台北:書林,1994),。
泰瑞•伊果頓(Terry Eagleton)著,馬海良譯,《歷史中的政治、哲學、愛欲》(北京:中國社會科學出版社,1999)。
 張中良,《五四文學:新與舊》(台北:秀威資訊科技,2010)。
 張正藩,《華僑教育新論》(台北:中央文物供應社,1955)。
 張光達,《馬華現代詩論:時代性質與文化屬性》(台北:秀威資訊,2009)。
 張淑雅,《韓戰救台灣?解讀美國對台政策》(新北市:衛城出版,2011)。
 張錦忠,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 教育部僑民教育委員會編印,《僑生教育法規選輯》(台北:僑民教育委員會,1980)。
 莊坤良,《喬伊斯的都柏林:喬學研究在台灣》(台北:書林,2008)。
 郭惠芬,《戰前馬華新詩的承傳與流變》(昆明:雲南人民出版社,2004)。
 陳大為,《思考的圓周率:馬華文學的板塊與空間書寫》(馬來西亞:大將出版社,2006)。
 陳正茂,《五○年代香港第三勢力運動史料蒐秘》(台北:秀威資訊科技,2011)。
 陳若曦,《陳若曦自選集》(台北:聯經,1987)。
 陳鴻瑜,《馬來西亞史》(台北:蘭臺出版社,2012)。
 黃孟文、徐迺翔主編,《新加坡華文文學史初稿》(新加坡:新加坡國立大學中文系八方文化企業公司,2002)。
 黃庭康(Ting-Hong Wong),《比較霸權:戰後新加坡及香港的華文學校政治》(台北:群學,2008.12)。
 愛德華•W•薩伊德(Edward W. Said)著,朱生堅譯,《人文主義與民主批評》(上海:上海三聯書店,2013)。
 趙戎主編《新馬華文文學大系˙散文(1)˙導論》(新加坡:教育,1971)。
 劉登翰,《華文文學的大同世界》(台北:人間出版社,2012)。
 蔡明諺,《燃燒的年代──七○年代台灣文學論爭史略》(台南:國立台灣文學館,2012)。
 盧瑋鑾、熊志琴編著,《香港文化眾聲道──第一冊》(香港:三聯書店,2014)。
 錢鍾書,《管錐編》(北京:中華書局,1979)。
 聶華苓,《一朵小白花》(台北:文星書店,1963.9)。
 顏清煌著,粟明鮮、陸宇生、梁瑞平、蔣剛譯,《新馬華人社會史》(北京:中國華僑出版公司,1991)。
 蘇玉龍、許雅惠主持,《招收海外僑生來台生升讀大學之研究》(台北:國立教育資料館,2006)。
 饒芃子,《中國文學在東南亞》(廣州:暨南大學出版社,1999)。
 顧肅《自由主義基本理念》(新北市:遠足文化,2006)。

二、論文
(1)期刊論文
 Eric Hobsbawm著,徐文路譯,〈導論:創造傳統〉,收入Eric Hobsbawm等著,陳思文等譯,《被發明的傳統》(台北:貓頭鷹,2002)。
 Md. Shukri Shuib, Mohamad Faisol Keling, and Mohd Na’eim Ajis, “The Implication of Cold War on Malaysia State Building Process, “Asian Culture and History 1.2(July 2009).
 Peter Benson, “ ‘Border Operators’: Black Orpheus and the Genesis of Modern Africa Art and Literature ” , Research in African Literatures 14,no. 4(1983):432。 轉引自Andrew N. Rubin,《帝國權威的檔案:帝國、文化與冷戰》(北京:商務印書館,2014)。
 Rainer Maria Rilke著,方思譯,〈秋日〉,《時間之書》(台北:現代詩社,1958.3)。
 〈編輯後記〉,《文藝新潮》第一卷第七期(1956.11.25)。
 方北方〈馬華文學語馬華社會的密切關係〉,《馬華文學大系:評論》(馬來西亞:彩虹出版,2004)。
 王國璋,〈真實與虛幻:馬來西亞華人公民地位與人權論〉,收於陳鴻瑜主編《海外華人之公民地位與人權》(台北:秀威資訊科技,2014)。
 古鴻廷,〈英屬馬來亞華僑民族主義初探〉,收入湯熙勇、顏妙幸主編,《孫中山與海外華人論文集》(台北:國立國父紀念館、中華民國海外華人研究學會,2010)。
 古鴻廷,〈戰後馬來亞地區之華文教育〉,《教育與認同:馬來西亞華文中學教育之研究(1945-2000)》(廈門:廈門大學出版社,2003)。
 史書美,〈華語語系研究對台灣文學的可能意義:為《中外文學》「華語與漢文專輯」而寫〉,《中外文學》44卷1期(2015.3)。
 白先勇,〈白先勇序〉叢甦,《秋霧》(台北:晨鐘,1972)。
 白先勇〈《現代文學》創立的時代背景及其精神風貌〉,收錄於《現文因緣》(台北:天下,2008)。
 白垚,〈行過的必留痕跡〉,出自黃錦樹、張錦忠、李宗舜主編,《我們留台那些年》(馬來西亞:有人出版社,2014)。
 白璧德(Irving Babbitt)著,梁實秋譯,〈浪漫的道德之現實面〉,《文學雜誌》3卷2期(1957.10)。
 朱汝曈,〈「民族形式」之爭〉,《中國現代文學爭議概述》(台北:秀威資訊科技,2011)。
 朱崇科,〈「去中國性」:警醒、迷思及其他──以王潤華和黃錦樹的相關論述為中心〉,《二十一世紀》17期(2003.08)。
 朱崇科,〈弔詭中國性──以黃錦樹個案為中心〉,《二十一世紀》31期(2004.10)。
 朱崇科,〈本土的嬗變:從概念糾纏到意識形態集結與文本呈現〉,《考古文學「南洋」──新馬華文文學與本土性》(中國上海:上海三聯書店,2008)。
 余光中,〈大詩人艾略特〉,《文星》27期(1960.1)。
 余光中,〈向歷史交卷:寫在「中國文學大系」前面〉,《聯合報》12版(1972.6、7、8)。
 余光中,〈從古典詩到現代詩〉,《掌上雨》(台北:大林,1978)。
 余光中,〈梁翁傳莎翁〉,《聯合報》12版(1967.8.6)。
 余光中,〈現代詩怎麼變?〉,《龍族》第9期(1973.7)。
 余光中,〈愛談低調的高手:遠悼吳魯芹先生〉,《中國時報》第8版(1983.8.25)。
 余光中〈迎中國的文藝復興〉,原發表於《文星》58期(1962.8),後收入《掌上雨》(台北:大林,1978)。
 周天健,〈論新舊詩的出路〉,《自由中國》11卷3期(1954.8.1)。
 周伯軍,〈文學的悲憫與溫情─訪白先勇〉,《樹猶如此》(台北:聯合文學,2002)。
 周芬伶,〈女性自傳散文的開拓者:謝冰瑩的散文研究與歷史定位〉,出自封德屏總策畫,周芬伶編選,《台灣現當代作家研究資料彙編:謝冰瑩》(台南:國立台灣文學館,2014)。
 周棄子,〈說詩贅語〉,《文學雜誌》1卷6期(1957.2)。
 林巾力,〈「自我」與「大眾」的辯證:以現代詩論戰為觀察中心〉,《台灣學誌》6期(2012.10)。
 林水檺,〈百年華教:從傳統到現代〉,收入何國忠主編,《百年回眸:馬華文化與教育》(吉隆坡:華社研究中心,2005)。
 林以亮,〈論新詩的形式〉,《林以亮詩話》(台北:洪範書店,1976)。
 林佩芬,〈談叢甦的「秋霧」〉,《書評書目》44期。
 林姵吟,〈英美對台灣文學的研究概述〉,《2009台灣文學年鑑》(台南:國立台灣文學館,2010)。
 林春美,〈獨立前的《蕉風》與馬來亞之國族想像〉,《南方華裔研究雜誌》,第五卷(2011.12)。
 林春美,〈獨立前的《蕉風》與馬來亞之國族想像〉,《南方華裔研究雜誌》5卷(2012)。
 林梵,〈從否定出發〉,《中外文學》1卷10期(1973.03)。
 林綠,〈關於「自我放逐」〉,《中國時報》第9版(1972.6.22)。
 金進,〈台灣與馬華現代文學關係之考辨──以《蕉風》為線索〉,《中國比較文學》79期(2010)。
 金進,〈冷戰與1950、1960年代新馬文學:以《大學論壇》(新)和《蕉風》(馬)兩大期刊為討論對象〉,《台灣東南亞學刊》10卷2期(2015)。
 金進,〈馬華文學與中國現代文學的關係〉,《南通大學學報˙社會科學版》26卷1期(2010.1)。
 門外漢,〈也談台灣目前新詩〉,《自由青年》22卷6期(1959.9)。
 姚拓,〈閒筆說《蕉風》〉,《新通報˙通苑》(1993.8.20)。
 洛夫,〈再論新民族詩型〉,《創世紀》6期(1956.06)。
 洛夫,〈詩人之鏡─「石室之死亡」自序〉,《創世紀》21期(1964.12)。
 秋楓,〈關於「馬華文藝獨特性」的一個報告〉,趙戎等編,《新馬華文文學大系》第八集史料(新加坡:教育出版社,1971)。
 紀弦,〈中國新詩論〉,《中華文化復興月刊》2卷1期(1968.12)。
 紀弦,〈宣言〉,《現代詩》1期(1953.2)。
 紀弦,〈現代派的信條〉,《現代詩》13期(1956.2)。
 紀弦,〈現代派信條釋義〉,《現代詩》13期(1956.2)。
 胡適,〈建設的文學革命論〉,《胡適文選》(台北:遠流,1989)。
 夏志清,〈《現代文學》的努力與成就〉,收錄於白先勇編,《現文因緣》。
 夏菁,〈論詩的晦澀〉,《藍星詩頁》3期(1959.2.10),收入夏菁,《窺豹集:夏菁談詩憶往》(台北:秀威資訊科技,2013)。
 馬崙,〈《蕉風》揚起馬華文學旗幟〉,《馬華文學之窗》(馬來西亞:新亞出版社,1997)。
 馬崙,〈《蕉風》揚起馬華文學旗幟〉,收入戴小華總編,《馬華文學大系:史料(1965-1996)(吉隆坡:馬來西亞華文作家協會、彩虹出版聯合出版,2004)。
 張錦忠,〈典律與馬華文學論述〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張錦忠〈(八○年代以來)台灣文學複系統中的馬華文學〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張錦忠〈文學史方法論:一個複系統的考慮:兼論陳瑞獻與馬華現代主義文學系統的興起〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張錦忠〈典律與馬華文學論述〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張錦忠〈陳瑞獻、翻譯與馬華現代文學〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張錦忠〈緒論:離境,或重寫馬華文學史:從馬華文學到新興華文文學〉,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 張默,〈創世紀的路向──代發刊詞〉,《創世紀》1期(1954.10)。
 張應龍,〈二戰後東南亞華人公民權地位與人權問題:原因、實質與影響〉,收於陳鴻瑜主編《海外華人之公民地位與人權》(台北:秀威資訊科技,2014)。
 張應龍,〈獨立時期馬來西亞華人的政治參與及其影響〉,收入湯熙勇、顏妙幸主編,《孫中山與海外華人論文集》(台北:國立國父紀念館、中華民國海外華人研究學會,2010)。
 梁實秋,〈舟子的悲歌〉,《自由中國》6卷8期(1952.4.16)。
 淡瑩,〈讓種子萌芽的土壤〉,出自黃錦樹、張錦忠、李宗舜主編,《我們留台那些年》(馬來西亞:有人出版社,2014)。
 莊華興,〈代自序:國家文學體制與馬華文學主體建構〉,收入莊華興編著譯,《國家文學──宰制與回應》(馬來西亞:大將出版社,2006)。
 莊華興,〈語言、文體、精神基調〉,《思想》28期(2015.05)。
 許維賢訪問修訂、楊明慧錄音整理,〈華語語系不只是對中國中心主義的批判──史書美訪談錄〉,《中外文學》44卷1期(2015.3)。
 陳正茂,〈五○年代香港第三勢力的主要團體:「中國自由民主戰鬥同盟」始末(1952-1955),《北台灣學報》34期(2011.6)。
 陳南〈究竟比麻醉藥好些〉,收入方修主編《馬華新文學大系˙散文集》(新加坡:星洲世界書局,1972)。
 陳奕麟,〈解構中國性:論族群意識作為文化作為認同之曖昧不明〉,《台灣社會研究季刊》第33期(1999.03)。
 陳建忠,〈美新處與台灣文學史重寫;以美援文藝體制下的台、港雜誌出版為考察中心〉,《國文學報》52期(2012.12)。
 陳紀瀅〈文藝改造與文學再革命〉,《文藝創作》13期(1952.2)。
 陳應德,〈從馬華文壇第一首現代詩談起〉,《馬華文學的新解讀》(吉隆坡:馬來西亞留台聯總,1999)。
 單德興,〈「創造傳統與華裔美國文學」專題緒論〉,《歐美研究》三十二卷四期(2002.12)。
 游雅雯,〈馬來西亞華人認同的形塑與變遷─以馬華文學為分析文本〉,《台灣國際研究季刊》11卷1期(2015.3)。
 覃子豪,〈新詩向何處去?〉,《論現代詩》(台中:普天,1971)。原發表於《藍星詩選》1期(獅子星座號)(1957.8)。
 覃子豪,〈論象徵詩派與中國新詩──兼致蘇雪林先生〉,《自由青年》22卷3期(1959.8.1)。
 貴志俊彥、土屋由香著,林鴻亦譯,〈文化冷戰期美國的公關宣傳活動以及其對亞洲的影響〉,《美國在亞洲的文化冷戰》(台北:稻香出版社,2012)。
 賀淑芳,〈《蕉風》的本土認同與家園想像初探(1955-1959)〉,《中山人文學報》35期(2013.7)。
 黃錦樹,〈中國性與表演性:論馬華文學與文化的限度〉,《馬華文學與中國性》(台北:麥田,2012)。
 黃錦樹,〈反思「南洋論述」:華馬文學、複系統與人類學視域(代序)〉,收入於張錦忠,《南洋論述─馬華文學與文化屬性》(台北:麥田,2003)。
 黃錦樹,〈神州:文化鄉愁與內在中國〉,《馬華文學與中國性》(台北:麥田,2012)。
 黃錦樹,〈馬華文學裡的橡膠樹──我們的情感記憶,我們的「窠臼」〉,收入冰谷、張錦忠、黃錦樹、廖宏強編,《膠林深處──馬華文學裡的橡膠樹》(馬來西亞:大河文化出版社,2015)。
 黃錦樹,〈魂在:論中國性的近代起源,其單位、結構及(非)存在論特徵〉,《文與魂與體:論現代中國性》(台北:麥田,2006)。
 黃錦樹〈境外中文、另類租借、現代性〉,張錦忠編《重寫馬華文學史論文集》(南投:暨南大學東南亞研究中心,2004)。
 楊宗翰,〈馬華文學在台灣(2000-2004)〉,《文訊雜誌》229期(2004.11)。
 溫任平,〈站在七十年代岔口的艾文與紫一思〉,《馬華文學版塊觀察》(台北:秀威資訊科技,2015)。
 溫任平,〈馬華現代文學的幾個重要階段─代「編者的話」〉,收入溫任平主編《憤怒的回顧》(霹靂:天狼星出版社,1980)。
 溫任平,〈馬華現代文學的意義和未來發展:一個史的回顧與前瞻〉,收入溫任平主編《憤怒的回顧》(霹靂:天狼星出版社,1980)。
 溫任平,〈馬華現代詩的疑慮及其冒犯性〉,《馬華文學版塊觀察》(台北:秀威資訊科技,2015)。
 溫任平,〈當馬華文學遇上陌生詩學〉,《馬華文學版塊觀察》(台北:秀威資訊科技,2015)。
 溫任平,〈與張錦忠談「典律建構」〉,《馬華文學版塊觀察》(台北:秀威資訊科技,2015)。
 溫任平,〈複雜多元的「現代性」─《現代性與馬華文學》〉,《現代性與馬華文學》(新北市:秀威資訊科技,2012)。
 詹閔旭,〈華語語系的跨國連結:台灣─馬華文學〉,《台大文史哲學報》78期(2013.5)。
 福柯著,顧嘉琛譯,〈何為啟蒙〉,收入杜小真編,《福柯集》(上海:遠東出版社,1999)。
 劉紹銘,〈《現代文學》發刊詞〉,《現代文學》一期(1960.3)。
 潘碧華,〈中國現代文學與馬華文學的關係〉,收入潘碧華主編,《馬華文學的現代闡釋》(馬來西亞:2009)。
 潘碧華,〈五、六十年代香港文學對馬華文學傳播的影響(1949-1975)〉,《活潑紛繁的香港文學─1999年香港文學國際研討會論文集》下冊(香港:中文大學出版社,2000)。
 潘碧華,〈取經的故事──五、六十年代外來文學對馬華文學的影響〉,收入《馬華文學的時代記憶》(吉隆坡:馬來亞大學中文系,2009)。
 編者(夏濟安),〈致讀者〉,《文學雜誌》,第1卷第1期,1956年。
 編者,〈敬致作者讀者〉,《大學生活》2卷5期(1956.9.1)。
 鄭樹森〈東西冷戰、左右對壘、香港文學〉,《通識人文十一講》(台北:麥田,2004)。
 盧偉鑾,〈南來作家淺說〉,《追跡香港文學》(香港:牛津大學出版社,1998)。
 賴瑞和,〈「文化回歸」和「自我放逐」〉,《中國時報》第12版(1972.7.18)。
 賴瑞和,〈中文作者在馬來西亞的處境〉,《中國時報》第12版(1972.4.16)。
 鍾怡雯,〈國家文學與華馬文學〉,《馬華文學史與浪漫傳統》,(台北:萬卷樓圖書,2009)。
 鍾怡雯,〈遮蔽的抒情──論馬華詩歌的浪漫主義傳統〉,《馬華文學史與浪漫傳統》(台北:萬卷樓,2009)。
 鍾怡雯,〈遮蔽的抒情──論馬華詩歌的浪漫主義傳統〉,《淡江中文學報》19期(2008.12)。
 叢甦,〈雨〉,《文學雜誌》四卷六期(1958.8,頁31-41);後收入《秋霧》(台北:晨鐘,1972)。
 聶華苓〈憶雷震〉,《黑色,黑色,最美麗的顏色》(台北:林白出版社,1986)。
 蘇燕婷,〈跨出的步伐──從姚紫的小說看1950年代馬華「現代小說」〉收入潘碧華主編《馬華文學的現代闡釋》(吉隆坡:馬來西亞華文作家協會,2009)。

(2)碩博士論文
 方桂香,《新加坡華文現代主義文學運動研究─以新加坡南洋商報副刊《文藝》、《文叢》、《咖啡座》、《窗》和馬來西亞文學雜誌《蕉風月刊》為個案》(廈門:廈門大學文藝學博士論文,2009.3)。
 王梅香,《肅殺歲月的美麗/美力?戰後美援文化與五、六○年代反共文學、現代主義思潮發展之關係》(台南:國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2005.6)。
 王鈺婷,《閱讀旅行:愛蜜莉•荻菫蓀的地理知識》(花蓮:國立東華大學創作與英語文學研究所碩士論文,2005)。
 李珮瑩,《中華民國駐馬來亞領事館與馬來亞華僑(1945-1950)》(台北:國立政治大學歷史研究所碩士論文,2003)。
 范雅梅,《論1949年以後國民黨政權的僑務政策:從流亡政權、在地知識與國際脈絡談起》(台北:國立台灣大學社會學研究所碩士論文,2005)。
 張馨函《馬華旅台作家的原鄉書寫研究(1976-2010)》(台北:國立台北大學中國文學系碩士論文,2012)。
 陳月萍,〈美援僑生教育與反共活動(1950-1965)〉(南投:國立暨南國際大學歷史學系碩士論文,2004)。
 陳芳莉《在台馬華文學中的原鄉再現─以黃錦樹、鍾怡雯、陳大為為例》(台南:國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2008)。
 陳琦韻《馬華文學論爭研究》(南投,國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文,2014)。
 陳慶函《在台馬華散文研究》(台東,國立東華大學中國語文學系碩士論文,2012)。
 廖珮雯,《卑微與崇高:馬來西亞華文報記者的自我角色認知》(台北:國立政治大學新聞研究所碩士論文,2008)。
 蔡明諺,〈一九五○年代台灣現代詩的淵源與發展〉(新竹:國立清華大學中國文學系研究所博士論文,2008.06)。

(3)研討會論文
 張光達,〈文學體制與六○年代馬華現代主義:文化理論與重寫馬華文學史〉(南投:暨南大學主辦《重寫馬華文學史》國際學術研討會論文,2002年)。
 許文榮,〈文學跨界與會通:蘇雪林、謝冰瑩及鍾梅音的南洋經歷與書寫的再現〉,(台南:台灣文學的界線、視線與戰線國際研討會,2013.10.18-19)。
 游勝冠,〈世界華文文學論為什麼不後殖民?〉,(台南:台灣文學的界線、視線與戰線國際研討會,2013.10.18-19)。
 游勝冠〈冷戰與台灣學院派人本主義批評傳統的形成——以《文學雜誌》為中心的初步考察〉,(香港:嶺南大學「冷戰時期中港台文學與文化翻譯」國際學術研討會,2015.3.6-3.7日)。
 蔡明諺,〈新詩論戰之後:對六○年代初期現代詩壇的幾個考察〉(台中:東海大學「苦悶與蛻變:60、70年代台灣文學與社會」國際學術研討會,2006.11.11)。

三、電子媒體
 國立台灣文學館台灣作家作品目錄查詢系統:http://www3.nmtl.gov.tw/writer2/writer_detail.php?id=35。

論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2019-06-06起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw