進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-2706201316380600
論文名稱(中文) 愛女人的女作家──張亦絢作品析論
論文名稱(英文) A woman writer who loves woman:An Analysis of Zhang Yi-Xuan’s texts
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 中國文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Chinese Literature
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生(中文) 羅竹君
研究生(英文) Chu-Chun Lo
學號 k16981205
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 155頁
口試委員 指導教授-蔡玫姿
口試委員-蘇敏逸
口試委員-胡郁盈
中文關鍵字 張亦絢  基進女性主義  女研社  家庭創傷  女同志 
英文關鍵字 Zhang Yi-Xuan  radical feminism  feminist study clubs  trauma of family  lesbian 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要   張亦絢獲選為《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」之一,雖然她的作品不多,分析其作品的論者多將其置於同志文學的脈絡下閱讀,但筆者認為她作品中探討的議題並不只有女同志。因此,本論文主要從張亦絢的基進女性主義思考及女研社、婦運等背景切入,並與張亦絢的個人經驗相互參照,綜觀分析她的作品,希望補充現有研究之不足。
  論文主要分成五章:第一章闡明研究動機、研究範圍及現有研究狀況,並且回顧女同志理論及基進女性主義理論,作為整體論述的奠基。張亦絢與女性主義的關係密切,她的基進女性主義思考在她的散文作品集便已有跡可循,因此第二章透過分析其作品、相關論述及訪談稿中梳理她的創作觀;而她在〈最好的時光〉中所描寫的女研社故事中呈現了女同志情誼、政治議題、女權運動,與她個人女研社的背景有一定關係,因此納入其經驗作參照。第三章從她文本呈現的家庭創傷出發,張亦絢質疑親情,父愛、母愛在她筆下皆存著問號,就她對家庭形象的解構到同志家庭的建構,看她筆下的家庭形象又如何透過認同和慾望的另類想像,再造出一種可能的家庭/家族樣貌。「女同志」可說是張亦絢文本中最重要的主題,她早期兩本小說《壞掉時候》、《最好的時光》主要描述同女的成長故事;到了《愛的不久時》後,她的女同志故事出現新的情節:「與異男戀愛」。因此第四章分析她的女同志小說作品特色,並將她的作品放置在台灣女同志小說的主題脈絡上,嘗試找出其特殊性。第五章歸納論文成果、研究限制及未來展望,筆者認為張亦絢作品中的女性主義與社會運動、家庭創傷、女同志這幾個主題是以「愛」為核心編織而成,對「愛」的相關思考才是她背後處理的核心議題。
英文摘要 Zhang Yi-Xuan has elected as one of the “20 under 40 most anticipated Chinese novelist”, but there are few comments about her. However, most of the commentators who mentioned her works of literature all put her under the context of homosexual literature. In my opinion, she didn’t put her on the topic of lesbian completely even though not many publishing. According to this premise, my thesis will start with Zhang’s background of radical feminism, feminist study clubs and movements for women’s rights. To analyze her texts, I will compare the text with her personal experience comprehensively to point out the importance of her.
There are five parts of this thesis. I will define the motivation of this research, research field and the current research in the first chapter to establish the foundation of this thesis. Zhang is close to the feminism, we can find the radical feminism thinking from her selections of prose, so that the second chapter will draw a conclusion of her concept creation by analyzing the texts, discussions and records of interview. On the other side, her personal experience in the feminist study clubs related to the story about the feminist study clubs that shows the friendships between lesbian, political issues and movements for women’s rights, it will be a good reference. Start with the trauma of family that shows in her text, Zhang questioned the family in the text. The love of father and mother all come with a question mark. There is a recreation of “Family” that we can see from the appearance of the imagination of identity and desire. We can say, from the destruction of an image of traditional family and a construction of a image of homosexual family, there’s a different way to recognize ourselves we never known. The “Lesbian” is the most important topic in Zhang’s text. In general, the two earlier novels “The Broken Hours” and “The Best Hours” are all about the lesbian mostly, when it came to the “The temporality of love”, the lesbian that Zhang created presenting a whole new picture ”to fall in love with a heterosexual”. We will talk about the characters of Zhang’s lesbian novel in the forth chapter, and see how special it is in the context of the lesbian novels in Taiwan. The fifth chapter will include the research conclusion, limits and prospects. I contend that the themes of Zhang’s text are base on “Love”, such as Feminism, Social movement, Trauma of family and Lesbian. The main subject that Zhang discussed is the thinking about “LOVE”.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節、研究動機 1
第二節、研究範疇 3
第三節、文獻回顧 4
一、學術論文 4
二、張亦絢自述文章及相關訪談稿 9
三、論及張亦絢的專書回顧 11
四、相關女性主義理論回顧 14
第四節、研究方法與架構 19
一、研究方法 19
二、論文架構 20
第二章 張亦絢與她的女性主義思考 22
第一節、創作觀 23
一、創作並非無病呻吟 23
二、創作能給女人更多力量 26
第二節、化身女性主義嫌疑犯 32
一、從日常生活發現性別問題 32
二、電影及文本中的性別思考 37
第三節、女研社、女權運動與政治議題 40
一、女研社的發展脈絡 40
二、政治議題的描寫 45
三、從〈最好的時光〉看女研社、女權運動與女同志情誼的關係 50
第四節、小結 57
第三章 「家」的打破與重組 58
第一節、撕破家的面具──談〈淫人妻女〉、〈在灰燼的夏天裡〉、《愛的不久時》裡的家庭創傷 58
一、綁匪與肉票──看張亦絢筆下的家庭關係 59
二、反抗父權的可能 68
三、家庭創傷書寫的原因 70
第二節、重新思考家的定義─〈家族之始〉中同志家庭/族的可能 71
一、微氏一族 72
二、同志家族的可能 72
第三節、小結 75
第四章 在失語處生長語言─作品中的女同志主題分析 76
第一節、〈性愛故事〉、〈幸福鬼屋〉、〈在灰燼的夏天裡〉看張亦絢筆下的同女成長之路 78
一、文本內容介紹 78
二、同女成長之路 82
第二節、以身體對抗歧視──影片《娜塔莉,妳為什麼在地上?Nathalie, why are you on the floor?》 91
一、劇情介紹 91
二、短片中的行為意涵分析 92
第三節、「愛」的追尋和探問──《愛的不久時》 95
一、「我」的同女身分與空間的轉換 97
二、「我」與Alex的「不是戀愛」 100
三、「愛」如何檢驗 104
第四節、張亦絢女同志小說的特色 108
第五章、結論:「愛」的探問 113
參考資料 116
附錄一 123
附錄二 130
附錄三 149
附錄四 153
參考文獻 一、張亦絢作品(依出版時間排序)
(一)文本
1.張亦絢:《身為女性主義嫌疑犯》(台北:探索文化,1995年)。
2.張亦絢:《離奇快樂愛情術》(台北:探索文化,1996年)。
3.張亦絢:《壞掉時候》(台北:麥田,2001年)。
4.張亦絢:《最好的時光》(台北:麥田,2003年)。
5.張亦絢:《愛的不久時》(台北:聯合文學,2011年)。
6.張亦絢:《小道消息》(台北:聯合文學,2013年)。
(二)影片
張亦絢編導:《娜塔莉,你為什麼在地上?》,法文原片名為《Nathalie, pourquoi tu es par terre?》, Créative caméra / Altermédia出品,2009年。
(三)短篇小說及文章
1.張亦絢:〈聖誕老人要進城了〉,《自立晚報》副刊,1990年1月17日。
2.張亦絢:〈我們想要活一次……:1989、高中生學運及其文藝少男與少女〉,《文訊雜誌》329期(2013年3月)。

二、其他文本(依出版時間排序)
1.杜修蘭:《逆女》(台北:皇冠,1996年)。
2.曹麗娟:〈童女之舞〉,輯入《童女之舞》(台北:大田出版,1999年)。
3.陳雪:〈蝴蝶的記號〉,輯入《蝴蝶》(台北:印刻,2005年)。

三、專書(依筆劃排序)
(一)中文書目
1.王雅各主編:《性屬關係(上):性別與社會、建構》(台北:心理出版,1999年)。
2.王雅各主編:《性屬關係(下):性別與文化、再現》(台北:心理出版,1999年)。
3.王雅各:《台灣婦女解放運動史》(台北:巨流,1999年)。
4.王靖婷等著:《女力與韌性:婚姻、家庭、姊妹情誼》(台北:五南,2011年)
5.伍寶珠:《從反思到反叛──八、九零年代台灣女性主義小說探究》(台北:大安出版,2001年)。
6.紀大偉主編:《酷兒啟示錄:台灣當代Queer論述讀本》(台北:元尊,1997年)。
7.紀大偉:《正面與背影:台灣同志文學簡史》(台南:台灣文學館2012年)。
8.思想編委會編著:《後解嚴的台灣文學》(台北:聯經,2008年)。
9.陳大為、鐘怡雯編:《20世紀台灣文學專題II:創作類型與主題》(台北:萬卷樓,2006年)。
10.陳雅湞編著:《霸王別姬:同志閱讀與跨文化對話》(嘉義:南華大學,2004年)
11.畢恆達:《空間就是性別》(台北:心靈工坊,2004年)。
12.張娟芬:《姊妹戲牆》(台北:時報,2011年6月)。
13.張喬婷:《馴服與抵抗》(台北:唐山,2000年)。
14.游素玲主編:《母職研究再思維──跨領域的視野》(台北:五南,2008年)。
15.劉亮雅:《慾望更衣室──情色小說的政治與美學》(台北:元尊文化,1998年)。
16.劉亮雅:《情色世紀末:小說、性別、文化、美學》(台北:九歌,2001年)。
17.劉亮雅:《後現代與後殖民:解嚴以來台灣小說專論》(台北:麥田,2006年)。
18.劉亮雅導讀:《同志研究》(台北:文建會,2010年)。
19.劉開鈴等合著:《Judith Butler的性別操演理論導論》(台北:五南,2012年)。
20.廖炳惠:《關鍵詞200:文學與批評研究的通用辭彙編》(台北:麥田,2003年)。
21.鄭美里:《女兒圈——台灣女同志的性別、家庭與圈內生活》(台北:女書文化,1997年)。
22.顧燕翎主編:《女性主義理論與流派》(台北:女書文化,1996年)。
23.顧燕翎、鄭至慧:《女性主義經典:十八世紀歐洲啟蒙,二十世紀本土反思》(台北:女書文化,1999年)。

(二)外文書及翻譯書目
1.紀登斯(Anthony Giddens)著,周素鳳譯:《親密關係的轉變──現代社會的性、愛、慾》(台北:巨流,2003年)。
2.亞倫.強森(Allan G. Johnson)著,成令方等譯:《性別打結──拆除父權違建》(台北:群學出版社,2008年)。
3.柯采新(Cheshire Calhoun)著,張娟芬譯:《同女出走》(台北:女書文化,1997年)。
4.艾利斯‧馬利雍‧楊(Iris Marion Young)著,何定照譯:《像女孩那樣丟球:論女性身體經驗》(台北:商周,2007年)。
5.裘依‧瑪姬西絲(Joy Magezis)著,何穎怡譯:《女性研究自學讀本》(台北:女書文化,2004年)。
6.巴特勒(Judith Butler)著,林郁庭譯:《性/別惑亂──女性主義身分顛覆》(苗栗:桂冠,2008年)。
7.米利特(Kate Millett)著、宋文偉、張慧芝譯:《性政治(Sexual Politics)》(苗栗:桂冠,2003年)。
8.Patricia Ticineto Clough著,夏傳位譯:《女性主義思想:慾望、權力及學術論述》(台北:巨流,1997年)。
9.羅思瑪莉‧佟恩(Rosemarie Tong)著,刁筱華譯:《女性主義思潮》(台北:時報,1996年)。
10.西蒙.波娃(Simone de Beauvoir)著,楊美惠譯:《第二性第二卷:處境》(臺北:志文出版社,1992年)。
11.西蒙.波娃(Simone de Beauvoir)著,楊翠屏譯:《第二性第三卷:正當的主張與解放》(臺北:志文出版社,1992年)。
12.太宰治著,劉子倩譯:《離人:太宰治的人生絮語》(新北:大牌出版,2013年)。

四、學位、期刊論文(依筆劃排序)
(一)期刊論文
1.劉亮雅:〈九○年代台灣女同性戀小說——以邱妙津、陳雪、洪凌為例〉,《中外文學》第26卷第2期(1997年7月),頁115-129。
2.劉亮雅撰,廖勇超、王梅春、周盈秀譯:〈鬼魅書寫:台灣女同性戀小說中的創傷與怪胎展演〉,《中外文學》第33卷第1期(2004年6月),頁165-183。

(二)學位論文
1.林佩苓:《依違於中心與邊陲之間:臺灣當代菁英女同志小說研究》(台北:國立台灣大學台灣文學系碩士論文,2011年)。
2.沈俊翔:《九○年代台灣同志小說中的同志主體研究》(台南:國立成功大學中國文學研究所碩士論文,2004年)。
3.胡媛雅:《邱妙津、陳雪、張亦絢的女同志小說中的性別與空間》(台北:國立台北教育大學台灣文化研究所碩士論文,2012年)。
4.連培妏:《九○年代以降台灣女性成長小說研究》(台北:國立政治大學中國文學研究所碩士論文,2006年)。
5.許劍橋:《九○年代台灣女同志小說研究》(嘉義:國立中正大學中國文學研究所碩士論文,2003年)。
6.張瑜玶:《Entangled Emotions in Zhang Yi-Xuan’s The Broken Hours and The Best Hours》(《張亦絢《壞掉時候》與《最好的時光》中的糾結情感》)(桃園:國立中央大學英美語文系碩士論文,2012年)。
7.張琬貽:《台灣當代女性小說中的鬼魅書寫(1980-2004)》(新竹:國立清華大學中國文學研究所碩士論文,2005年)。
8.張巧瑜:《台灣同志小說與酷兒小說的情慾書寫研究(1960-2007)》(台北:淡江大學中國文學研究所碩士論文,2009年)。

五、網路與影像資料
1.師大案、萬年國會事件參考「文化部台灣大百科全書」網站,網址:http://taiwanpedia.culture.tw/(最後點閱於2013年5月28日)。
2.台灣地區男女嬰生育統計數字參考「國民健康局」網站,網址:http://www.bhp.doh.gov.tw/BHPNet/Web/News/News.aspx?No=201006110002(最後點閱於2013年6月1日)。
3.博客來OKAPI的「台灣同志文學簡史」專欄,網址:http://okapi.books.com.tw/index.php/welcome/search/author/紀大偉(最後點閱於2013年6月2日)。
4.成蹊採訪:〈愛裡的愛與不愛裡的愛──張亦絢的創作地圖與《愛的不久時》,《成蹊同志生活誌》11期(2012年1月),網址:http://issuu.com/queerup/docs/queerup11(最後點閱於2013年5月26日)。
5.李屏瑤:〈張亦絢:同志的標籤,對有些人來說是勳章〉,博客來OKAPI專欄(2011年12月23日),網址:http://www.okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/898(最後點閱於2013年5月28日)。
6.葉佳怡:〈你以為對自己老實很簡單嗎?─張亦絢談《小道消息》〉,《自由電子報》(2013年4月23日),網址:http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/23/today-article3.htm(最後點閱於2013年6月15日)。
7.Fran T.Y. Wu部落格一文:「回應《中時》〈書人物:張亦絢反話連篇〉」,網址:http://blog.roodo.com/franwu/archives/16550969.html (最後點閱於2013年5月28日)。
8.《我們沿河冒險》劇情大綱參考金穗獎官方部落格,網址:http://blog.sina.com.tw/movieseeds/article.php?pbgid=122285&entryid=628461(最後點閱於2013年6月4日)。
9.《娜塔莉,妳為何在地上》網路版影片,網址:http://www.dailymotion.com/video/xdps3n_nathalie-pourquoi-es-tu-par-terre_creation(最後點閱於2013年5月28日)。
10.趨勢教育基金會「第二場:『UNDER40』小說家的生活方式」演講影片,網址:http://www.trend.org/briefing_info.php?pid=95(最後點閱於2013年6月4日)。
11.電影《愛像一條魚Goldfish Memory》,導演伊莉莎白.吉爾(Elizabeth Gill),銘華國際企業有限公司出版,2006年。

六、相關訪談與雜誌文章(依時間排序)
1.「大專女生姊妹營專題」,《婦女新知》101期(1990年10月),頁4-23。
2.李文冰記錄整理:〈尋找書寫的潛力和脈絡─「世界華文『成長小說』徵文決賽會議紀錄〉,《幼獅文藝》510期(1996年6月),頁4-24。
3.〈跨越世界末的新興小說家──第十屆「聯合文學小說新人獎」決審實錄〉,《聯合文學》,第145期(1996年11月),頁12-37。
4.賴佳琪:〈張亦絢:女人不能只「動手指」,要「動全身」〉,《文訊雜誌》137期(1997年3月),頁46-48。
5.羅祖珍:〈是不是我遺漏了什麼?〉,收錄於張亦絢《壞掉時候》中,2001年,頁191-201。
6.章憾文:〈也不刻意纏綿──仍在進行中的認同書寫〉,收錄於張亦絢《最好的時光》中,2003年,頁3-10。
7.朱偉誠:〈兩千年後的台灣(男)同志文學〉,《聯合文學》322期(2011年8月),頁38-41。
8. Fran T.Y. Wu:〈台灣同志經典最低閱讀書目〉,《聯合文學》322期(2011年8月),頁52-56。
9.陳栢青:〈張亦絢──愛的不久時,書寫以為誌/志〉,《聯合文學》322期(2011年8月)頁78。
10.林欣誼:〈張亦絢反話連篇──《愛的不久時》踩在真實與虛構的邊線〉,《中國時報》副刊,2011年9月3日。
11.LEZS採訪:〈張亦絢:我支持的是戀愛〉,《LEZS春季號》第5期(2012年4月),頁92-95。
12.盛浩偉:〈張亦絢─置身事內的精準與慧黠〉,《聯合文學》331期(2012年5月),頁44-45。
13.神小風:〈呵護閱讀的慾望〉,《聯合文學》340期(2013年2月),頁24-31。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2014-07-04起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2014-07-04起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw