進階搜尋


   電子論文尚未授權公開,紙本請查館藏目錄
(※如查詢不到或館藏狀況顯示「閉架不公開」,表示該本論文不在書庫,無法取用。)
系統識別號 U0026-2608201022115300
論文名稱(中文) 台籍日本兵的記憶建構與認同敘事
論文名稱(英文) The Construction of Memory and the Nattive Identity for the Taiwan-Japanese Soldiers.
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 姚錫林
研究生(英文) Hsi-Lin Yao
學號 K5692111
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 117頁
口試委員 指導教授-陳培豐
口試委員-施懿琳
召集委員-楊翠
口試委員-游勝冠
中文關鍵字 台籍日本兵  集體記憶  認同敘事  精神圖像 
英文關鍵字 Taiwan-Japanese soldiers  Collective memories  Narrative identity  Spirital images 
學科別分類
中文摘要 戰後因抗日史觀和政治正確的因素,使得處於官方立場相對立的台籍日本兵們,對於戰爭時期的記憶和認同選擇噤聲和避談。他們的聲音在主流歷史中逐漸消聲,身形在歷史的洪流中漸受淹沒。直至九0年代中期,政治氛圍朝向民主開放、及口述歷史興起之際,透過座談和訪談形式才使得他們的記憶再現於歷史
當中。

本論文以口述歷史為主體,包括相關訪談錄和座談會紀錄,作為討論和分析的題材,研究台籍日本兵在戰後「集體記憶」的建構,以及他們對「認同」所做的詮釋。
口述歷史的特色是「虛」與「實」的並列交錯,但不論「虛」或「實」,皆是台籍日本兵的記憶建構的一環。因此,本研究透過資料的分析,「再現」了台籍日本兵對於從軍志願的意願問題,以及對「認同」移動的課題。在這兩個的面向上,該研究的目的並非進行「歷史真相的建構」,而是探討他們在數十年的歲月後,如何詮釋志願和認同的問題。期待透過這樣的研究結論,呈現他們的「精神圖像」,以及他們對於集體記憶的「建構」。
英文摘要 After the World-warⅡ, due to the historical point of views were anti-Japanese, so that the Taiwan-Japanese soldiers who stood at the opposite side of the official position, should keep silent for their war experience and their identities. Their voice disappeared, torsos fled in the major history gradually. Until the middle period of 90’s, the political atmosphere opened to be democratic, and the oral history developed, their memories could be reappeared through the informal discussion and access methods.

The oral history is the subject of this paper, including of the informal discussion and access methods, by using this, to research the construction of collective memories of the Taiwan-Japanese soldiers, and to know how they explain their identities after the World-war Ⅱ.

The features of the oral history are interlace and juxtaposed of ‘’false’’ and ‘’true’’. Whether the statements were ‘’false’’ or ‘’true’’, they both were the important part of the construction of collective memories. Thus, this paper was to ‘’represent’’ the question of the motivation why they join the army through the analysis of the information, and knew the issue how their identities changed. In these two aspects, this paper was not to ‘’construct the historical truth ’’, but to discuss how they explain their wills and why they change their idea of identities after more than fifty years. I wish the conclusion of this paper could present the ‘’spirital images’’, and their ‘’construction’’ of collective memories.
論文目次 目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與問題意識 1
一、從歷史造成的無奈說起 1
二、無可規避的歷史責任 3

第二節 研究範圍與文獻回顧 5
一、研究範圍 5
二、文獻回顧 5

第三節 概念界定與研究方法 9
一、概念界定 9
二、研究方法 10

第四節 章節架構安排 13
第一章 序論 13
第二章 戰爭動員的歷史背景 13
第三章 精神圖像與記憶—─ 口述歷史中的台籍日本兵 14
第四章 精神圖像與認同想像 —─ 台籍日本兵身份糾葛 15
第五章 結論 15

第二章 戰爭動員的背景 16
第一節 南進政策的確立 16
一、南進政策緣起 16
二、南進政策與台灣 19

第二節、由軍夫、志願兵到徵兵制的人力動員 22
一、軍夫與軍屬的動員 22
二、由志願兵制度到徵兵制度 27

第三章 精神圖像與集體記憶—口述歷史中的台籍日本兵 31
第一節 志願熱潮與動機 33
一、光榮的軍夫軍屬 33
二、從軍報國心切的原住民 38
三、自願的「特別志願兵」 43

第二節 另類的志願 49
一、情勢所迫,半自願 49
二、非自願的志願 52

第三節 戰場上的共相:戰爭經驗與記憶 56
一、艱辛的受訓過程 56
二、空襲 59
三、瀕死與飢餓 62

第四節 戰場上的疏相:戰場上特殊經歷與意義 67
一、吃人肉 67
二、戰地巧遇親友 69


第四章 精神圖像與認同敘事 —台籍日本兵身份糾葛 71
第一節 以語言做為「精神血液」的認同改造 72
第二節 我為何人 —─戰爭時期台籍日本兵的想像與認同 78
第三節 我是誰?戰後台籍日本兵的想像與認同 86
一、 日本投降,與身份轉換的感受86
二、戰後返台復員的過程與認同 90
三、台籍日本兵角度的「二二八事件」,及其影響與認同 94

第五章 結論 100
參考書目 …………………………………………………………….103

附錄 本論文所引用訪談錄著作中之受訪者名單 109
1.鄭麗玲《台灣人日本兵的「戰爭經驗」》,板橋:台北縣立文化中心,1995年7月。 109
2.周婉窈編《台籍日本兵座談會記錄並相關資料》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997年。(1) 110
2.周婉窈編《台籍日本兵座談會記錄並相關資料》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997年。(2) 111
2.周婉窈編《台籍日本兵座談會記錄並相關資料》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997年。(3) 112
2.周婉窈編《台籍日本兵座談會記錄並相關資料》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997年。(4) 113
3.潘國正《天皇陛下の赤子─新竹人‧日本兵‧戰爭經驗》,新竹市:立文化中心,1997年。 114
4.蔡慧玉編著,吳玲青整理,《走過兩個時代的人─台籍日本兵》,台北:中研院台史所籌備處,1997年。 115
5. 湯熙勇、陳怡如編著,《台北市台籍日本兵訪查專輯──日治時期參與軍務之台民口述歷史》,台北:北市文獻會,2001年。 116
6. 吳淑真、吳淑敏著《拓南少年史:探尋拓南工業戰士們的身影》,台北縣:向日葵文化,2004年。 117


表目錄
表一 各軍種所動員人數與死亡情形統計數字 10
表二 終戰前遭盟軍飛機轟炸之嚴重受損區 59
參考文獻 參考書目
【專書】
1. 《台灣日日新報》,台北:五南出版發行,1994。
2. E. C. Cuff、W. W. Sharrock、D. W. Francis著、林秀麗、林庭瑤、洪惠芬譯,《最新社會學理論的觀點》,台北:韋伯文化,2003年。
3. 大阪日日新聞社編,《華文大阪每日》,日本:東京日日新聞社,1938年。
4. 五南出版社彙編,《台灣日日新報》,台北:五南出版社,1994年。
5. 王詩琅《日本殖民體制下的台灣》,台北:眾文,1980年。
6. 台灣省文獻會,《台灣省通志》,卷十「光復志」,南投:省文獻會,1952年。
7. 台灣總督府編,《台灣事情》,昭和十八年版,1943年。
8. 伊澤修二,《伊澤修二選集》,長野:信濃教育會,1958年。
9. 艾勒克‧柏埃默著;勝寧.韓敏中譯,《殖民與後殖民文學》,中國:遼寧 教育出版社,1998年。
10. 克勞塞維茨(Karl Von Clausewitz)著,楊南芳等譯,《戰爭論》,台北:貓頭鷹出版社,2001。
11. 吳文星,《日據時期台灣社會領導階層之研究》,台北:正中,1992年。
12. 吳淑真、吳淑敏著《拓南少年史:探尋拓南工業戰士們的身影》,台北:向日葵文化,2004年。
13. 尾崎秀樹,《近代文学の傷痕》,東京:岩波書店,1991年。
14. 尾崎秀樹著;陸平舟.間良沙子譯,《舊殖民地文學的研究》,台北:人間出版社,2004年。
15. 李有成編,《帝國主義與文學生產》,台北:中研院歐美所,1997年。
16. 李展志,《戰火紋身的監視員:台籍戰俘悲歌》,南投市:台灣文獻館,2007年。
17. 周婉窈,《海行兮的年代──日本殖民統治末期台灣史論集》,台北:允晨,2003年。
18. 周婉窈編,《台籍日本兵座談會記錄並相關資料》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997年。
19. 彼得‧布魯克著;王志弘.李根芳譯,《文化理論詞彙》,台北:巨流圖書公司,2003年。
20. 林惠玉編,《宜蘭耆老談日治下的軍事與教育》,宜蘭:文化中心,1996年。
21. 林繼文,《日本據台末期:(1930-1945)戰爭動員體係之研究》,台北:稻鄉出版社,1996年。
22. 持地六三郎,《台灣殖民政策》,台北:南天出版社,1998年。
23. 施金山文教基金會,《彰化縣口述歷史溪湖鎮蔗糖產業第六集(上)》,彰化:彰化縣文化局,2002年。
24. 派翠西亞.鶴見著,林正芳譯,《日治時期台灣教育史》,台北:仰山文教基金會,1999年。
25. 胡塞爾,《邏輯研究(上)》,倪梁康譯,上海:上海譯文出版社,1994年。
26. 班納迪克‧安德森著,吳叡人譯,《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,台北:時報文化,1999年。
27. 荊子馨著、鄭力軒譯,《成為「日本人」》,台北:麥田出版,2006年。
28. 基佐江里《聞け!血涙の叫び :舊台灣出身日本兵秘錄》東京都 :おりじん書房 ,1986年。
29. 張炎憲,《台灣史與台灣史料》,台北:吳三連基金會,1995年。
30. 張炎憲、李筱峰、戴寶村編著,《台灣史料論文精選(上)》,台北:玉山社,1993年。
31. 張添進.張篁川等編,《詩報》,台北:吟稿合刊詩報社,1931年。
32. 莫利安‧哈瑞斯.蘇絲‧哈瑞斯著;葉延燊譯,《日本皇軍興亡記》,台北:金禾出版社,1994年。
33. 許昭榮,《台籍老兵的血淚恨》,台北:前衛出版社,1995 年。
34. 許雪姬,《中縣口述歷史第五輯》,台中:台中縣立文化中心,1998年。
35. 陳千武,《活著回來,──日治時期台灣特別志願兵的回憶》,台中:晨星出版社,1999年。
36. 湯熙勇、陳怡如編著,《台北市台籍日本兵訪查專輯──日治時期參與軍務之台民口述歷史》,台北:北市文獻會,2001年。
37. 黃文雄,《中國食人史》,台北:前衛,2005年。
38. 黃昭堂,《台灣總督府》,台北:前衛出版社,2002年。
39. 愛德華‧薩依德著(Edward W. Said)王志弘等人譯,《東方主義》,台北縣:立緒文化,2002年。
40. 楊基銓,《楊基銓回憶錄──心中有主常懷恩》,台北:前衛,1996年,頁16。
41. 雷蒙‧威廉士著;劉建基譯,《關鍵詞—文化與社會的詞彙》,台北:巨流圖書公司,2003年。
42. 廖炳惠,《關鍵詞200》,台北:麥田出版社,2003年。
43. 劉鳳翰,《日軍在台北:1895 年至1945 年的軍事措施與主要活動》(上)、(下),北縣:國史館,1997年。
44. 潘國正《天皇陛下の赤子─新竹人‧日本兵‧戰爭經驗》,新竹市:立文化中心,1997年。
45. 蔡慧玉編著,吳玲青整理,《走過兩個時代的人─台籍日本兵》,台北:中研院台史所籌備處,1997年。
46. 鄭麗玲,《台灣人日本兵的「戰爭經驗」》,台北:台北縣立文化中心,1995年。
47. 諫山春樹等著;日本文教基金會編譯《秘話:台灣軍與大東亞戰爭》,台北:文英堂,2002年。
48. 戴維‧賈里、朱莉亞‧賈里著,周業謙、周光淦譯,《社會學辭典》,台北:貓頭鷹,1999年。
49. 濱崎紘一著,邱振瑞譯,《我啊!─一個台灣人日本兵簡茂松的人生》,台北:圓神出版社,2001年。
50. 鍾堅,《台灣航空決戰》,台北:麥田出版,1996年。
51. 羅吉甫,《日本帝國在台北:日本經略台灣的策謀剖析》,台北:遠流出版事業有限股份公司,2004年。
52. 台灣總督官房調查課編,《台灣總督府統計書》,台北:台灣時報發行,1939年。
53. 竹內清,《事變と臺灣人》,東京:日滿新興文化協會,1940年。
54. 矢野暢,《「南進」の系譜》,東京:中央公論社,1975年。
55. 井出季和太,《臺灣省臺灣治績志》,台北:成文,1985年。
56. 日本防衛廳戰史室著;賴德修譯,《大事年表與軍語》,臺灣:國防部史政編譯局,1991年。
57. 周婉窈,《海行兮的年代—日本殖民統治末期臺灣史論集》,臺北:允晨文化實業股份公司,1993年。
58. Meirion、Susie Harries著,業延燊譯,《日本皇軍興亡記》,台北:金禾出版社,1994年。
59. 林繼文,《日本據台末期(1930-1945)戰爭動員體系之研究》,台北:稻鄉,1996年。
60. 劉鳳翰,《日軍在台灣(下)》,台北縣:國史館,1997年。
61. 鈴木隆史著、周啟乾譯,《日本帝國主義與滿州》,台北:金禾出版社,1998年。
62. 臺灣總督府編纂,山本壽賀子、曾培堂譯,《臺灣統治概要》,臺中市:大社會文化,1999年。
63. 卞鳳奎譯,《中村孝志教授論文集──日本南進政策與台灣》,台北:稻鄉,2002年。
64. 黃昭堂,《台灣總督府》,台北:前衛出版社,2002年5月,頁185。
65. 梁華璜,《台灣總督府南進政策導論》,台北:稻鄉,2003年,頁66。

【學位論文】
1. 井手勇,《決戰時期台灣的日人作家與皇民文學》,成功大學歷史所,碩士論文,1995年。
2. 井野川申一,《日本天皇制與台灣「皇氏化」》,台灣大學政研所,碩士論文,1989年。
3. 王郁雯,《台灣作家的「皇民文學」(認同文學)之探討------以陳火泉、周金波的小說為研究中心》,文化大學日研所,碩士論文,1999年。
4. 王敬翔,《日本統治期台灣皇民文學之考察-以決戰時期文學為中心》,文化大學日研所,碩士論文,2005年。
5. 石川香代子,《周金波<志願兵>析論》,清華大學中文所,碩士論文,2004年。
6. 江智浩,《日治末期(1937-1945)台灣的戰時動員組織--從國民精神總動員組織到皇民奉公會》,中央大學歷史所,碩士論文,1996年。
7. 何義麟,《皇民化政策之研究--日據時代末期日本對台灣的教育政策與教化運動》,文化大學日研所,碩士論文,1985年。
8. 吳秀環,《日治時期台灣皇民化政策之改姓名研究》,文化大學日研所,碩士論文,2005年。
9. 吳智偉,《戰爭、回憶與政治─戰後台灣本省籍人士的戰爭書寫》,台灣師範大學歷史所,碩士論文,2002年。
10. 李文卿,《殖民地作家書寫策略研究—以皇民化運動時期《決戰台灣小說集》為中心》,暨南國際大學中文所,碩士論文,2000年。
11. 李國生,《戰爭與台灣人:殖民政府對台灣的軍事人力動員(1937-1945)》,台灣大學歷史所,碩士論文,1997年。
12.李淑芬,《日本南進政策下的高雄建設》,成大歷史語言所碩士論文,1995年。
13.李國生,《戰爭與臺灣人:殖民政府對台灣的軍事人力動員》,台灣大學歷史系碩士論文,1997年。
14. 林琪禎,《日本殖民時代台灣皇民化政策之研究-以同化之觀點為中心-》,文化大學日研所,碩士論文,2004年。
15. 徐若書,《皇民化運動之研究-以對台灣文化之影響為中心》,文化大學日研所,碩士論文,2004年。
16. 莊嘉玲,《台灣小說殖民地戰爭經驗之研究》,台灣師範大學國文所,碩士論文,2002年。
17. 許麗芳,《戰鬥與追尋、衝擊與消沉:皇民文學中的知識份子心靈》,中山大學政研所,碩士論文,2003年。
18. 曾巧雲,《未完成進行式─戰前、戰後的皇民文學論爭╱述》,成功大學台灣文學研究所,碩士論文,2004年。
19. 游勝冠,《殖民進步主義與日據時代台灣文學的文化抗爭》,清華大學中文所博士論文,2000年。
20. 謝惠芳,《論陳千武小說《活著回來》-- 一部台灣特別志願兵紀錄《獵女犯》的綜合考察》,靜宜大學中文所,碩士論文,2000年。


【期刊/報紙資料】
1.台灣教育會,《臺灣教育會雜誌》,臺北:臺灣教育會,1903年3月25日。
2台灣總督府臨時情報部,《臺灣總督府臨時情報部部報》,台北:臺灣總督府臨時情報部,1942年2月1日。
3.中村孝志,〈台灣總督府の南支、南洋設施費について〉,《南方文化》第六輯,日本:天理南方文化研究會,1971年11月。
4.近藤正已撰,許佩賢譯,〈對異民族的軍事動員與皇民化政策——以臺灣軍夫為中心〉,《臺灣文獻》第46卷第2期,南投市:臺灣省文獻會,1995年6月30日。
5.《台灣時報》第266號,1942年2月。
6《興南新聞》,1941年7月8日,第4版。
7. 中島利郎著,宋宜靜譯<「皇民作家」的形成>,《文學台灣》31期,1999年7月。
8. 末岡麻衣子<周金波研究>,《「台日研究生台灣文學學術研討會」論文》,高雄市:中山大學,2003年10月。
9. 田中宏,〈日本の殖民地支配下における國籍問題の經緯─台灣、朝鮮に關す參政權と兵役義務めじで-〉,《紀要》第9號地域研究、關聯諸科學編,愛知縣立大學外國語學部,1974年。
10. 吳文星,〈日據時期台灣總督府推廣日語運動初探〉(下),《臺灣風物》,第37卷第4期,1987年,頁53-68。
11 吳文星,〈日據時期台灣總督府推廣日語運動初探〉(上),《臺灣風物》,第37卷第1期,1987年,頁1-31。
12 吳文星訪問<周金波先生訪問紀錄>,《口述歷史》4期,1993年2月。
13 卓麟聰,〈二次世界大戰中台灣戰略地位及「台灣人日本兵」之研究〉,陸軍學術月刊 35:21頁32。
14. 施懿琳,〈決戰時期台灣漢詩壇的國策宣傳與異聲——以《南方雜誌》(1941~1944)為觀察對象〉,張文環及其同時代作家學術研討會發表論文,2003年10月。
15. 莊嘉玲,〈文學見證的傷痕:談戰後小說中台籍日本兵的戰爭經驗及其意義〉,台灣人文(師大) 7:1頁22,2002年。
16. 陳火泉<被壓靈魂的昇華>,《文訊》7、8期,1984年.2月。
17. 陳芳明<皇民化運動下的四0年代文學>,《聯合文學》191期,2000年9月。
18. 陳培豐,〈1920年代台灣知識份子思潮的轉折──從語言觀的變化來看抗日運動策略的轉換〉,「一九二0年代的中國」學術研討會,北市:中國近代史學會,2001年12月。
19. 黃秀枝,〈Imperial Japanese Taiwan Soldiers─戰士紀念碑 異域英靈魂魄回〉,《自由時報》2004.11.01。
20. 塚田亮太著,黃毓婷譯<閱讀『周金波日語作品集』>,《台灣文學學報》三期,2002年12月。
21. 鄭明珠<論「皇民文學」詮釋應有的態度>,《東方人文學誌》2卷1期,2003年3月。
22. 藤井省三著,張季琳譯,〈大東亞戰爭時期臺灣讀書市埸的成熟與文壇的成立--從皇民化運動到臺灣國民國家主義之路〉,「日據時期臺灣文學」國際學術會議,新竹市:清華大學,1994年11月。

【資料庫網站】
日本國立公文書館,網址:「http://www.digital.archives.go.jp/globalfinder/cgi/zway」,2010/3/14。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2020-12-31起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw