進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-2608201015074100
論文名稱(中文) 蕭永東研究──以《三六九小報》為探討文本
論文名稱(英文) A Study of Siau Íng-tong ─ A Case Study of "369 Tabloid"
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 顏菊瑩
研究生(英文) Chu-Ying Yen
學號 K56951038
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 190頁
口試委員 指導教授-施懿琳
口試委員-呂興昌
口試委員-黃文車
中文關鍵字 蕭永東  民間文學  台灣話文  日治時期  三六九小報 
英文關鍵字 369 Tabloid  Folklore  Taiwanese-language 
學科別分類
中文摘要 蕭永東(1895~1962)為東港重要的文人,一生詩文創作不斷,但因為生平資料不足及文學資料散逸的緣故,在台灣文學史上較少被人提及。本論文透過對報章雜誌地毯式的蒐集和田野調查,讓他的生平經歷與文學活動更完備的呈現出來,也透過報章上的詩作讓他和南部地區文人的互動身影更加明確。在文學評論上,著重蕭永東於《三六九小報》上發表的作品,藉由對蕭永東的文學風格及詩作議題做細緻勾勒,讓詩歌、雜文、小說的內容特色更加明確,也嘗試突顯出1930年代的台灣話文運動和民間文學採集運動對蕭永東文學創作理念的影響,期盼能讓蕭永東在臺灣文學史上能擁有一個公正的定位與評價。
英文摘要 Siau Íng-tong , one of the most crucial classical poets in tung-kang , was constant in his literary creation from his cradle to his grave. Due to a lack of documents and too little literary creations about Siau Íng-tong he was left unknown in Taiwanese literary history. In order to find out more information about him. The author went through newspapers and journals dating of the Japanese Ruling Period until the World War II. The author confronted her information about his life experience and literary activities until she could explain his social life in south area of Taiwan. On the other hand, his criticism uses his literary work of the "369 Tabloid" as a reference. The author also made some comments and created a discussion around its style, and the issue which was braught by the poems. Besides making a careful description of his works, the author created a focus on his poems, essays and novel. The author tried to reveal the influence of the Taiwanese-language as well as the folklore in the literary works of Siau Íng-tong, and made an adjustment on the exact position that Siau Íng-tong holds in The Taiwanese literary history.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 2
第二節 文獻回顧 3
一、單篇論文 4
二、學位論文 5
第三節 研究方法與限制 6
一、研究方法 6
二、研究限制 8
第四節 論文大綱及本文的研究價值 9
一、論文大綱 9
二、本論文研究之價值 11
第二章 蕭永東的生平與文學活動 12
第一節 生平概述 12
一、工作經歷 12
二、家庭生活 14
三、特殊經歷 16
第二節 創作歷程 21
一、臺南新報時期 21
二、《三六九小報》時期 23
三、《詩報》時期 24
四、《詩文之友》時期 26
第三節 文學活動與交遊 28
一、詩社活動 28
二、文學友人 32
(一)、何達 34
(二)、陳寄生 36
第三章 蕭永東在《三六九小報》上發表的雜文與小說 39
第一節 蕭永東的專欄及其刊登作品 40
一、專欄概述 40
二、小報中所呈現的蕭永東形象 43
(一)、豁達的人生觀 43
(二)、堅持自我的態度 45
第二節 雜文與小說作品中對大眾迷信尚利現象的批評 47
一、對台人迷信鬼神的批判 47
(一)、台人尚鬼的歷史背景 48
(二)、影響蕭永東反思迷信的背景 48
(三)、以鬼神、巫覡故事來破迷 50
二、對島民崇名尚利之風的抨擊 53
三、對新興佛教破戒僧的諷刺 55
第三節 蕭永東《三六九小報》「專欄」的文字風格 57
一、遊戲的文字 58
(一)、致力托意於詼諧語中 59
(二)、寓諷刺於荒唐言外 61
二、文白交混的作品風格 63
第四章 蕭永東的民間歌謠仿作與漢詩創作 69
第一節 聽小娘在唱歌──蕭永東民間歌謠仿作內容的分析 69
一、小唱系列中的感情樣態 72
(一)、愛銀較嬴愛人 72
(二)、老葱愛錢阮愛人 73
二、小唱系列中的恩客面貌 75
(一)、人客的組成 75
(二)、人客的醜態 76
三、小唱系列中的煙花生活 78
(一)、心靈寄託 78
(二)、滄桑記事 78
(三)、歲月感概 80
四、小唱系列中的社會景貌 80
(一)、景氣的變化 80
(二)、社會環境的變化 81
五、小唱系列彰顯的意義 82
(一)、民間文學採集運動 82
(二)、蕭永東藉小唱系列呈現的態度 83
第二節 蕭永東在《三六九小報》上的漢詩書寫 87
一、傳統詩作部份 88
(一)、與友人相互唱酬詩作特寫 88
(二)、景物詩 91
(三)、感懷詩作 95
(四)、敘事詩 98
二、歪詩部份 100
(一)、緣起 100
(二)、《三六九小報》內的歪詩創作分析 101
(三)、《東港蕭永東先生遺稿》內的歪詩創作 105
(四)、歪詩的意義 106
第五章 結論 111


參考書目 114

附錄一 蕭永東生平簡表 118
附錄二 蕭永東詩作作品簡表(至日治) 119
附錄三 小唱系列仿作 171
附錄四 蕭永東照片 187

附表一 蕭永東參與詩會之詠物詩題 31
附表二 蕭永東在《三六九小報》上發表的雜文與小說 41
參考文獻 一、蕭永東相關資料
(一) 漢詩:《台南新報》、《台灣文藝叢誌》、《台灣時報》、《三六九小報》、《詩報》、《台灣新文學》、《風月報》、《南方》、《詩文之友》、《中華詩苑》、《東港蕭永東先生遺稿》、《高屏古今史跡》等。
(二) 小說與雜文:《三六九小報》。

二、專著
盧清武,《高屏古今史蹟》,台中:光復雜誌社,1956年6月。
劉家謀等撰,《臺灣雜詠合刻》,臺北,臺灣銀行經濟研究室,1958。
不著撰人,《新竹縣志初稿》(光緒二十四年),臺北,臺灣銀行經濟研究室,1959年。
涂麗虹,《東港特高事件─生死恨》,高雄市:大友書局,1960年。
周鍾瑄,《諸羅縣志》,臺北:臺灣銀行經濟研究室,1962年。
楊慎,《升庵別集》,台北:商務印書館,1968年12月。
蔣祖武,《澎湖縣誌:人物志》,澎湖縣:澎湖縣文獻委員會,1972年。
李南衡主編,《日據下台灣新文學明集5:文獻資料選集》,台北:明潭,1979年。
片岡巖,《台灣風俗誌》,台北:眾文圖書,1987年。
柯瑞明,《台灣風月》,臺北:自立晚報,1991年。
陳玲蓉,《日據時期神道統治下的台灣宗教政策》,台北:自立晚報,1992年。
吳同瑞、王文寶、段寶林編,《中國俗文學概論》,北京:北京大學出版社,1996年11月。
呂興昌,〈臺語文學兮先覺:《許丙丁作品集》編序〉,《許丙丁作品集》,台南市:南市文化,1996年。
林瑞明,《台灣文學的歷史考察》,台北:允晨出版,1996年。
董芳苑,《探討台灣民間信仰》,台北:常民文化,1996年。
蕭銘祥主編,《屏東縣鄉土史料》,南投市:省文獻會,1996年。
蘇全福,《屏東縣鄉賢傳略》,屏東市:屏縣文化,1997年。
邱旭伶,《台灣藝妲風華》,臺北:玉山社,1999年。
財團法人文學台灣基金會策劃編輯,《許成章作品集2》,高雄:春暉出版社,2000年。
施懿琳,《從沈光文到賴和》,高雄:春暉,2000年。
中島利郎,《1930年代台灣鄉土文學論戰資料彙編》,高雄:春暉,2003年。
林翠鳳,《鄭坤五研究》第一輯,台北:文津出版社,2004年。
黃美娥,《重層現代性鏡像:日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》,臺北:麥田,2004年。
李歐梵,〈世紀末的華麗〉,《未完成的現代性》,北京:北京大學出版社,2005年。
林美容,《白話圖說臺風雜記:台日風俗一百年》,台北:台灣書房,2007年。
洪煜,《近代上海小報與市民文化研究(1897~1937)》,上海:上海書店,2007年。
許祐愷總編,《重修白沙鄉誌》,澎湖縣白沙鄉:澎湖縣白沙鄉公所,2009年。

三、報紙期刊
《聯合報》,1953年2月11日。
《徵信新聞報》,1962年11月7日。
賴子清,〈古今台灣詩文社(二)〉,《臺灣文獻》,南投市:台灣省文獻委員會,1959年9月版。
許成章,〈蕭永東先生傳〉,《詩文之友》22卷4期,1965年8月1日。
蔡錦堂,〈日據時期台灣之宗教政策〉,《台灣風物》,台北:台灣風物,1992年12月。
張國興,〈日本殖民統治時期台灣社會的變化(1895~1945)〉,《台灣史論文精選》,台北:玉山社,1996年。
呂興昌,〈古早七字入文林:論鹿耳門漁夫的《台灣白話史詩》〉,《民間文學與作家文學研討會論文集》,新竹:清大中文系,1998年。
胡巨川,〈民初以來高雄市的詩社概況〉,《高市文獻》,高雄市: 高雄市文獻委員會,2002年3月。
胡巨川,〈旗津吟社叢談〉,《高市文獻》,高雄市: 高雄市文獻委員會,2002年12月。
施懿琳,〈民間采集史上的一頁補白──蕭永東在《三六九小報》的民歌仿作及其價值〉,《通俗文學與雅正文學全國學術研討會論文集》,臺中:中興大學中文系,2002年。
柳書琴,〈通俗作為一種位置:《三六九小報》與1930年代臺灣的讀書市場〉,《中外文學》第33卷第7期,2004年12月。
毛文芳,〈情慾、瑣屑與詼諧──《三六九小報》的書寫視界〉,《中央研究院近代史研究所集刊》,台北:中央研究院近代史研究所,2004年12月。
胡萬川,〈賴和和李憲璋先生等民間文學觀念及工作之探討〉,《民間文學的理論與實際》,新竹:清華大學,2004年。
吳榮發,〈高雄州特高事件概述1941~1945〉,《高市文獻》第19卷3期,高雄市:高雄市文獻會,2006年9月。
蔡誌山,〈東港奇人逸士──蕭永東先生〉,《東港采風》,屏東:屏東縣東港鎮文史學會,2006年9月。
黃美娥,〈從「詩歌」到「小說」〉,《跨領域的臺灣文學研究學術研討會論文集》,臺南:國家臺灣文學館,2006年。
蘇碩斌,〈日治時期臺灣文學的讀者想像──印刷資本主義作為空間想像機制的理論初探〉,《跨領域的臺灣文學研究學術研討會論文集》,臺南:國家臺灣文學館,2006年。
洪佳政,〈東港高等事件劫後餘生之一~蕭永東先生〉,《東港采風》,屏東:屏東縣東港鎮文史學會,2007年12月。
陳培豐,〈由敘事、對話的文體分裂現象來觀察鄉土文學〉,《台灣文學的東亞思考》,台北市:文建會,2007年7月。

四、學位論文
葉連鵬:《澎湖文學發展之研究》,中央大學中文研究所碩士論文,1999年。
黃文車,《黃石輝研究》,國立中正大學中國文學研究所碩士論文,2001年。
柯喬文,《《三六九小報》古典小說研究》,南華大學文學研究所碩士論文,2003年。
王玉輝,《日據時期高雄市詩社和詩人之研究-以旗津吟社為例》,國立中山大學中文所碩論,2003年。
江崑峰,《三六九小報研究》,銘傳大學應用語文研究所中國文學組碩士論文,2004年。
張志樺,《情慾消費於日本殖民體制下所呈現之文化與社會意涵:以《三六九小報》及《風月》為探討文本》,國立成功大學臺灣文學研究所碩士論文,2006年。
張安琪,《日治時期台灣白話漢文的行程與發展》,國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2006年。
蔡蕙如,《日治時期台灣民間文學觀念與工作之研究》,國立成功大學中國文學系研究所博士論文,2007年。
趙勳達,《「文藝大眾化」的三線糾葛:一九三○年代台灣左、右翼知識份子與新傳統主義者的文化思維及其角力》,國立成功大學台灣文學研究所博士論文,2009年6月。

五、網站與資料庫
〈關子嶺溫泉開發史〉,收於台南縣溫泉協會網站:http://www.guanzihling.com.tw/news_detail.asp?sn=173。
台灣人物誌(上中下合集1895~1945)漢真UNICODE檢索系統,網址:http://news8080.ncl.edu.tw/whos2app/start.htm。
許成章,〈蕭永東先生傳手稿〉,出自下面網站為台灣文學館所藏之許成章手稿,http://xdcm.nmtl.gov.tw:8080/NmtlFront/result/showXmlPic.jsp?fileName=0000219956-001.jpg。
漢珍數位圖書公司製作出版,台灣當代人物誌[電子資源] :1946-1990,臺北市:漢珍數位圖書公司,2004。
《台灣日日新報》漢珍/ゆまに清晰電子版,漢珍數位圖書公司。

六、日治時代的報刊雜誌
《三六九小報》,1930年9月9日~1935年9月6日。(成文出版社復刻)
《台南新報》,台南新報社,1921年5月~1937年1月。(台南新報復刻本,國立臺灣歷史博物館,2009年6月。)
《風月‧風月報‧南方》,1935年5月~1944年1月。(台北南天書局復刻,2001年6月。)
《詩報》,1930年~1944年。(龍文出版社復刻,2007年4月。)
《台灣文藝叢誌》,台灣文社。
《台灣新文學》,台灣新文學社,1937年6月。
陳炘,〈文學與職務〉,《台灣青年》,1920年7月16日。
陳端明,〈日用文鼓吹論〉,《台灣青年》,1922年1月,頁25。
林子瑾,〈文化之意義〉,《台灣文化叢書》,1922年4月6日。
黃呈聰,〈論普及白話文的新使命〉,《台灣》4卷1號,1923年1月3日。
黃朝琴,〈漢文改革論〉,《臺灣》4卷1號,1923年1月1日。
前非,〈臺灣民報怎樣不用文言文呢?〉,《臺灣民報》2卷22號,1924年11月1日。
張我軍,〈糟糕的台灣文學界〉,《台灣民報》2卷24號,1924年11月21日。
張我軍,〈請合力拆下這座破草叢中的破舊殿堂〉,《臺灣民報》第3卷1號,1925年1月1日。
黃石輝,〈怎樣不提倡台灣鄉土文學〉,《伍人報》,1930年8月16日。
郭秋生,〈建設「台灣話文」一提案〉,《台灣新民報》,1931年8月29、30日。
臺灣新聞社編,《臺灣實業名鑑》,臺中:臺灣新聞社編,1934年。
賴和,〈賴序〉,《台灣民間文學集》,台北:台灣文藝協會,1936年。
臺灣總督府專賣局,《專賣通訊》,台北:臺灣總督府專賣局,1937年4月15日。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2011-08-31起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2012-08-31起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw