進階搜尋


 
系統識別號 U0026-2407202015471900
論文名稱(中文) 論拱樂社內台歌仔戲劇本的「尋母」情節 -以《劍底鴛鴦》、《仇海情天》、《神秘殺人針》為例
論文名稱(英文) "Seeking mother" plots in Taiwanese Opera Scripts by Kióng-lo̍k-siā: A Case Study on “kiàm-té uan-iunn”, “Siû-hái tsîng-thian”, and “Sîn-pì sat-lîn tsiam”
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 108
學期 2
出版年 109
研究生(中文) 孫玉純
研究生(英文) Yu-Chun Sun
學號 K56041053
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 162頁
口試委員 指導教授-劉南芳
口試委員-呂興昌
口試委員-黃文車
中文關鍵字 內台歌仔戲  拱樂社  尋母  女性地位 
英文關鍵字 Indoor kua-á-hì  Seeking mother  Kióng-lok-sia  Female status 
學科別分類
中文摘要   戰後台灣歌仔戲蓬勃發展,進入內台商業演出。當年「拱樂社」在諸多劇團中,以定型化劇本饒富趣味的唱詞道白與緊湊的劇情設計,獲得極佳票房。後續「囝仔生」角色更成為劇團賣點,形成風潮。配合囝仔生戲分的增加,原本以生旦愛情戲為主軸的劇情,逐漸轉向,因應囝仔生可憐身世產生的「尋母」節情,慢慢成為劇情的大宗。
  本論文以當年拱樂社主要編劇的內台歌仔戲作品-陳守敬的《劍底鴛鴦》、葉海的《神秘殺人針》及鄧火煙的《仇海情天》為研究對象,分析劇情當中重複的套路、相似的程式語言及雷同的人物形象,呈現出何種社會價值觀。
  劇中小旦們無法自主的婚姻為母子分離的開端,囝仔生們波折的身世造成懸念,引發「尋母」的行動。「尋母」的情節除了表達囝仔生與母親離散的孤苦可憐,情節也多鋪陳小旦無法掌握自己命運,而遭受的各種苦難。
  人物角色呈現出的,如同當年台灣家庭中的縮影,女性在家中沒有話語權,透過出丁,下一代成材,未來才有可能與希望,而男性們,嚴格監控女性的貞潔,限制她們人生中的許多選擇,以傳統禮教之名,將女性束縛於家庭之中。
  在當時1950年代的農業社會,這樣的情節的確引起大環境中許多婦女的共鳴,替女性唱出心中的哀怨與悲嘆。隨著經濟繁榮,台灣在1960年代逐漸進入工商業社會,教育與工作機會增加,固守家庭不再是女性唯一的選擇,這樣悲苦的「尋母」,也漸漸消失在戲劇舞台。
英文摘要 Taiwanese opera, kua-á-hì, developed prosperously during the postwar period, and the Indoor one performed commercially. Kióng-lo̍k-siā became a blockbuster for its humorous lines and tight plots. The role of a child in plays was meant for the living of a troupe and also in a trend. For more and more lines set for the character of the child, the love between a couple was no longer a theme. Instead, “seeking mother” took a greater part.
The theme of “seeking mother” was reformed and reconstructed with the change of each period.The unchangeable condition is that the mother could have the right to speak if she could show her ability to bear a son and her son would get successful and become someone. The woman’s virgina was strictly confined, the choices were terribly defined, and the burden of the tradions maitained by her husband was put heavily on the shoulders of each woman at the time and also a woman in a play.
This paper uses“kiàm-té uan-iunn”, “Siû-hái tsîng-thian”, and “Sîn-pì sat-lîn tsiam” as a study category. The marriage not on free-will, the struggling birth of the child, the action of “seeking mother” were discussed and categorized clearly from these 3 plays. The woman didn’t gain the status of a family until the birth of a child was no denied. Suffering, fate, virgin were also discussed. However, the economy brought the emancipation in 1960. The “seeking mother” was no longer a theme.
論文目次 目錄
第一章 緒論 ……………………………………………………1
 第一節 研究動機與目的 …………………………………1
 第二節 研究範圍 ……………………………………………4
 第三節 研究回顧 …………………………………7
 第四節 研究方法 ………………………………………10
第二章 歌仔戲中「尋母」情節的社會背景與演變…………………12
 第一節 傳統歌仔戲中的「尋母」文本-《安安趕雞》 …………………13
 第二節 台灣民間故事與大眾戲劇中的「尋母」主題……………………33
第三章 拱樂社歌仔戲「尋母」相關的套路與程式語言…………………45
 第一節 內台歌仔戲中「尋母」情節的分布情形…………………46
 第二節 「尋母」之必要-尋母套路的形成…………………………53
 第三節 「尋母」相關的程式語言………………………………68
第四章 拱樂社歌仔戲「尋母」劇本人物分析與比較 ………………77
 第一節 《劍底鴛鴦》、《仇海情天》、《神秘殺人針》主要人物分析……78
 第二節 《劍底鴛鴦》、《仇海情天》、《神秘殺人針》人物形象比較……97
第五章 拱樂社歌仔戲「尋母」主題的文化複製與與社會變遷 …………108
 第一節 「尋母」情節在大眾文化中的複製 …………………108
 第二節 「尋母」的背後-社會的變遷與影響 ……………………118
第六章 結論 ………………………………………………………143
參考文獻 ……………………………………………………147
附錄 ……………………………………………………152
參考文獻 參考文獻:
一、專書(以年代排序)
李潤福著,許世旭譯,《李潤福的天空》,臺北市:王子出版社,1968。
李長貴編,《臺灣養女制度與養女問題之研究》,臺中市:私立東海大學社會科學研
究中心,1970。
王施琅著,張良澤編,《孝子尋母記-台灣歷史故事(卷二)》,高雄市:德馨室出版
社,1979。
國立臺灣大學人口研究中心編,《婦女在國家發展過程中的角色研討會論文集》,臺北
巿:國立臺灣大學人口研究中心,1985。
陳侑蒔編,《中國戲劇研究資料 第一輯V.153姜詩躍鯉記》,臺北市:天一出版
社,1983。
芮逸夫主編,《雲五社會科學大辭典》第十冊,臺北市:台灣商務印書館,1989。
邱坤良,《舊劇與新劇:日治時期台灣戲劇之研究(1895~1945)》,臺北市:自立晚
報文化出版部,1992。
黃仁,《悲情台語片》,臺北市:萬象圖書,1994。
曾永義,《歌仔戲劇本整理計劃報告書》第四冊,臺北市:文化建設基金管理委員
會,1995。
Robin Morgan著,林明秀譯,《誰把女人踩在腳下》,臺北市:方智出版社,1996。
陳耕主編,《一代宗師邵江海》,北京:光明日報出版社,1997。
曾秋美,《台灣媳婦仔的生活世界》,臺北市:玉山社出版事業股份有限公司;臺北
縣:吳氏總經銷,1998。
費絲言,《從典範到規範:從明代貞節烈女的辨識與流傳看貞節觀念的嚴格化》,臺
北市:台大出版委員會出版:台大文學院發行,1998。
王詩琅著,《台灣歷史故事》,臺北市:玉山社,1999。
西蒙.波娃著,陶鐵柱譯,《第二性》,臺北市:貓頭鷹出版社,城邦文化發行,
2000。
邱坤良,《陳澄三與拱樂社-台灣一個戲劇史的研究個案》,臺北市:國立傳統藝術
中心籌備處,2001。
陳守敬,《苦兒蕩婦心.天涯遊龍.三兄妹告御狀》,《傳統戲劇輯錄-電影歌仔戲卷
-拱樂社劇本》,國立傳統藝術中心籌備處出版,2001。
陳守敬,《劍底鴛鴦》,臺北市:傳藝中心籌備處,2001。
葉海,《神秘殺人針》,《傳統戲劇輯錄-歌仔戲卷-拱樂社劇本》,國立傳統藝術中
心籌備處出版,2001。
徐亞湘編著:《長嘯:舞台福祿》,臺北市:博揚文化,2001。
廖金鳳,《消逝的影像:台語片的電影再現與文化認同》,臺北市:遠流,2001。
鄧火煙,《火煙新作》,《傳統戲劇輯錄-歌仔戲卷-拱樂社劇本》,國立傳統藝術中
心籌備處出版,2001。
羅伯特.麥基著,周鐵東譯,《故事-材質、結構、風格和銀幕創作的原理》,北
京:中國電影出版社,2001。
許雪姬等主編,《流轉年華:台灣女性檔案百年特展圖錄》,臺北市:中研院臺史
所,2002。
郭良蕙,《心鎖》,臺北市:九歌,2002。
何貽謀,《台灣電視風雲錄》,臺北市:台灣商務,2002。
邱莉慧編,《娘子.許秀年》,臺北市:北市社教館,2002。
林鶴宜,《台灣戲劇史》,臺北市,國立空中大學印行,2003。
莎拉·布萊弗·赫迪著,薛絢譯,《母性》,臺北市:新手父母出版;城邦文化發行;
2004。
鴻宇編著,《婚嫁》,北京市:宗教文化,2004。
沈亦婓,《被建構的女性:當代社會性別理論》,上海:上海人民出版社,2005。
劉慧芬,《京劇劇本編撰理論與實務》,臺北市:文津出版社,2005。
徐亞湘,《日治時期臺灣戲曲史論:現代化作用下的劇種與劇場》一書,臺北市:南
天,2006。
黃永碤主編,《邵江海歌仔戲劇本精選(上)》,北京:中國戲劇出版社,2006。
王唯,《透視台灣電視史》,臺北市縣:中國戲劇藝術實驗中心,2006。
李祥林,《戲曲文化中的性別研究與原型分析》,臺北市:國家出版社,2006。
羅莎琳.邁爾斯(Rosalind Miles)著;刁筱華譯,《女人的世界史》,臺北市:麥田
出版:家庭傳媒城邦分公司發行,2006。
徐麗紗、林良哲著,《從日治時期唱片看台灣歌仔戲》下冊【資料篇】,宜蘭五結
鄉:傳藝中心,2007。
林美璱,《歌仔戲皇帝—楊麗花》,臺北市:時報文化,2007。
亞倫.強森著,成令方宗編輯,《性別打結-拆除父權違建》,臺北市:群學,
2008。
喬納森.卡勒(Jonathan Culler)著;李平譯,《文學理論入門》,南京:譯林,2008。
董健、馬俊山,《戲劇藝術的十五堂課》,臺北市:五南出版社,2008。
梁巧娜,《性別意識與女性形象》,北京:中央民族大學出版社,2010。
胡萬川,《民間文學的理論與實際》,臺北市:里仁,2010。
赫克特.馬羅(Hector Malot)著,管仁健編譯,《苦兒流浪記》,臺北市:文經社,2010。
游淑珺著,《女界門風 :台灣俗語中的女性》,臺北市:前衛出版:紅螞蟻總經銷,
2010。
章英華等著,《中華民國發展史,社會發展-上冊》,臺北市:政治大學出版;新北
市:聯合發行總經銷,2011。
愛德蒙多.得.亞米契斯(Edmondo de Amicis)著,王干卿譯,《愛的教育》,新北
市:木馬文化出版:遠足文化發行,2011。
徐學,《地母與瘋婦:台灣女性半世紀》,臺北市:秀威資訊,2011。
王娟,《民俗學概論》,北京:北京大學出版社,2011。
林崗,《口述與案頭》,北京:北京出版社,2011。
卡爾.古斯塔夫.榮格著,徐德林譯,《原型與集體無意識》,北京:國際文化,
2011。
漢寶德、呂芳上等著,《中華民國發展史,教育與文化-上冊》,臺北市:政治大學
出版;新北市:聯合發行總經銷,2011。
許佩賢著,《太陽旗下的魔法學校-日治臺灣新式教育的誕生》,新北市:東村出
版:遠足文化發行,2012。
西蒙.得.波娃著,邱瑞鑾譯,《第二性》,臺北市:貓頭鷹出版:家庭傳媒城邦分
公司發行,2013。
黃仁,《新台灣電影》,臺北市:台灣商務書店,2013。
陳思瑤主編,《台灣婦女處境白皮書:2014》,臺北市:女書文化,2014。
布萊克.史奈德著,秦續蓉、馮勃翰譯,《先讓英雄救貓咪:你這輩子唯一需要的電
影編劇指南》,臺北市:雲夢千里文化,2015。
吳燕秋等著,《臺灣女人記事-歷史篇》,臺南市:臺灣歷史博物館,2015。
黃裕元,《漂浪的曼波:戰後台語流行歌曲研究(1945-1971)II》,高雄:高雄市政
府文化局,2016。
劉維瑛主編,《台灣好說:台灣女人影像紀錄》,台南市:台灣史博館,2016。
賴奇郁,《故事薪傳》,臺北市:秀威資訊,2016。
河合隼雄著,林仁惠譯,《童話心理學 :從榮格心理學看格林童話裡的真實人性》,
臺北市:遠流,2017。
約翰.特魯比(John Truby)著,江先聲譯,《故事寫作大師班:好萊塢知名「劇本醫
生」教你STEP BY STEP寫出絕不跟別人撞哏.兼具情感厚度與立體結構的最
強故事》,臺北市:漫遊者文化出版,大雁文化發行,2017。
羅伯特.麥基(Robert Mckee)著:周蔚譯,《對白的解剖 : 跟好萊塢編劇教父學習角
色說話的藝術,在已說、未說、不可說之間,強化故事的深度、角色的厚度、
風格的魅力》,臺北市:漫遊者出版:大雁發行,2017。
拉約什.埃格里著,黃正淵、石武耕譯,《編劇的藝術》,臺北市:馬可孛羅文化,
2018。
楊青矗,《工廠女兒圈》,臺北市:水靈文創出版:聯合發行,2018。
許榮哲,《故事課-99%有效的故事行銷,創造品牌力》,臺北市:遠流出版社,
2019。


二、學位論文(以年代排序)

劉南芳,《由拱樂社看台灣歌仔戲之發展與轉型》,東吳大學中國文學研究所碩士班
論文,臺北市,1988。
莊曙綺,《從報紙廣告看戰後(1945-1949)台灣商業劇場的演劇生態》,台灣大學戲劇
研究所碩士論文,臺北市,2005。
林玉如,《跨場域舞台的戲劇創作與轉化-陳守敬歌仔戲寫作技巧探析》,國立台灣
大學文學院戲劇學系碩士論文,臺北市,2007。
陳睿穎,《家庭的情意結-台語片通俗劇研究》:臺灣師範大學台灣文化與語言文學
研究所碩士論文,臺北市,2010。。
陳靜宜,《逆寫慈母-台灣戰後女性小說的母親書寫研究》,東吳大學中國文學系博
士論文,花蓮市,2010。
劉南芳,《台灣內台歌仔戲劇本的語言研究-以拱樂社為例》,國立清華大學中國文
學所博士論文,臺北市,2010。
蘇湘尹,《台灣內台歌仔戲劇本娶某大姊故事類型研究-以《乞食王子》、《真假王
子》為例》,國立成功大學台灣文學所碩士論文,臺南市,2017。


三、單篇期刊論文(以年代排序)
王君琦編,《百變千幻不思議:台語片的混血與轉化》,〈運河殉情記:台南安平的羅
曼史敘事與影像(1926-1956)〉。
許惠玫,〈中國故事中的「救母」情節探析-以目連故事白蛇故事及沉香故事為中
心〉,收錄於東海中文學報,第十五期,2003年7月
賈宇虹,〈為秦腔立心.為慈母立命—李小鋒傾心打造秦腔神話劇《劈山救母》〉,收
錄於《當代戲劇》,2009年2期
楊翠,〈青春期的「爆破」 台灣女性史的兩個歷史節點〉,收錄於《婦研縱橫》,九
十五期,2011。
陳益源,〈金門林火才先生說唱作品的採訪與記錄〉,《人文與社會研究學報》;46卷
1期,2012年04月
司黛蕊,〈「我們哭得好開心!」戰後歌仔戲的感情結構與台灣女性的生活轉
變〉,收錄於《台閩民間戲劇國際學術研討會論文集》,2013,頁101-120。
頁107
張瑞芳,〈劈山救母與中國古代神話尋母意識初探〉,收錄於《渭南師範學院學報》,
2013年5月,第28卷第5期
林純純,〈「哭调」的魅力:以歌仔戲《安安尋母》為例—歌仔戲研究(之一)〉,收錄
於《中國音樂》,2015年第三期
江美萱,〈新女性的復仇:社會寫實電影中的色情、越界與批判〉,收錄於《藝術學
研究》,2018年12月,第二十三期。
沈勇,〈「路頭戲」賦子的程式研究-以越劇為例〉,收錄於《台閩民間戲劇國際學術
研討會論文集》,頁339
姜貞吟,〈必須「賢淑」:五種父權家庭拒斥的女性〉,收錄於王曉丹主編《這是愛女
也是厭女:如何看穿這世界拉攏與懲戒女性的兩手策略》,新北市,大家出版:
遠足文化發行,2019。
四、網站(頁)
《中華日報新聞網》,〈〈老歌曲.舊時情 看淚的小花,哭濕一條手帕〉〉
2015.11.11http://www.cdns.com.tw/news.php?nc_id=58551 
《包羅萬象歌仔調》〈第八集-都馬調〉,影片來源
https://www.youtube.com/watch?v=7ySDYM0dopU
《咪咪流浪記》出處https://ananedu.com/1230/b058.htm
《淚的小花》劇情參考自https://chiamin0513.pixnet.net/blog/post/405348898
《晶晶》歌詞來源魔鏡歌詞網https://mojim.com/twy100463x148x2.htm
《閩南嶼》網站資料http://banlamgu.com.tw/oldpage/
中國哲學書電子化計劃,《雷峰塔》,https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=310755
北港孝子釘相關記載 
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090429000010KK06876 
全國法規資料庫https://law.moj.gov.tw/Law/LawSearchAll.aspx,檢索日期2020.04.05
雷競璇,〈蘆林三字經〉,刊載於《蘋果日報》
https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/apple/daily/article/20130512/18256630
劇情簡介與歌詞來源 http://people.chu.edu.tw/~f09397024/c8.htm 檢索日期2018.1.18
臉書社群《記錄的歷史片段》
https://www.facebook.com/search/top/?q=%E8%A8%98%E9%8C%84%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E7%89%87%E6%AE%B5&epa=SEARCH_BOX
魔鏡歌詞網https://mojim.com/twy101589x6x5.htm 檢索日期 2018.1.14
《萬里尋母》影片資料來源https://www.youtube.com/watch?v=zHAdkH28Xno,檢索日
期2020.07.20。
五、報紙文章
〈古裝倫理文藝台語片:流浪三兄妹〉,《自立晚報》,1963.02.25,3版。
〈華視《萬里尋母》卡通,播出以還極受歡迎。小朋友們紛紛寫信讚揚〉,《自立晚
報》,1977.01.20,5版。
〈流浪三兄妹 三位小童星合作 逐鹿今年金馬獎〉,《自立晚報》,1980.07.30,12
版。
〈流浪三兄妹情節感人娛樂性高 三小童星演出古裝俠義片〉,《自立晚報》,
1980.8.2,12版。

六、影音資料
李香秀,《消失的王國-拱樂社》,臺北市:1999。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2020-08-19起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2020-08-19起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw