進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-2201201313423100
論文名稱(中文) 孤島女作家蘇青的文學生命史
論文名稱(英文) Literary Career of Su Qing as a Writer in the Solitary Island of Shanghai
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 中國文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Chinese Literature
學年度 101
學期 1
出版年 102
研究生(中文) 林秀青
研究生(英文) Hsiu-Ching Lin
學號 K17981127
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 150頁
口試委員 指導教授-蔡玫姿
口試委員-蔡振念
口試委員-王秀雲
中文關鍵字 蘇青  肺結核  個人寫作  女漢奸  單親母親 
英文關鍵字 Su Qing  Tuberculosis  Individual Writing  Chinese Female Traitor  Single-mother 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 1940年上海淪陷區內因失婚而崛起的當紅女作家蘇青,以犀利文風、直白寫實風格,快人快語書寫當代中國新女性於婚姻家庭中困境,於戰爭下顛沛流離的悲涼。然在政治劇變的二十世紀中國歷史中,短暫的成功終因政治問題而換來漫長的歷史幽禁,遲至80年代才得以面世,90年代方進入現代文學史之列。
本文以蘇青生平史料與其淪陷區創作《結婚十年》、《續結婚十年》、《歧途佳人》、《蛾》及散文作品,從蘇青以自傳體小說創作、寫實文風特色,對蘇青生平史料與作品交互進行澄清與梳理,在貼近作家真實生命狀態,並透過疾病書寫、性別書寫及女性主體研究等理論,重新考掘揹負歷史污名的蘇青其完整生命歷程、疾病於蘇青自身與母職實踐的歷程,以及蘇青女性角色轉變下的女性自主意識的覺醒與回歸。
本論文架構五章:緒論為論文研究取向及整體論述架構說明。第二章爬梳作家生平史料,分析戰爭大時代環境下,作家分別經歷三個不同政黨、三段不同生命歷程,童年奠定的人格基調、弒父時代的父女關係等,建構蘇青自我主體意識的思想基底起源,作為日後創作脈絡依循;異族治理的生存困境與文學生涯高峰;新中國政權的歷史問題與悲涼晚年。第三章透過對《結婚十年》中蘇青肺結核病史的考掘,經由《病病的隱喻》視角重新詮釋肺結核於小說中本文詭計說法,進一步探討疾病對蘇青生命及其母職實踐的改變,並思索罹病母親與家庭、社會關係。第四章透過蘇青,觀察新女性在以女兒、妻子身份實踐社會所賦予的社會角色過程中矛盾與無奈,並經由蘇青離婚母親的身體自主權,進一步指出性別差異所帶來於女性身份轉變之際,其女性主體意識的蛻變歷程。第五章全文總結與論文侷限檢討。
英文摘要 Su Qing, a divorced Chinese woman, rose to fame as a writer from the fallen city of Shanghai in the 1940s. Su wrote about how contemporary Chinese women suffered in marriage, and how many wandered hopelessly due to the devastation of war. She became famous for her simple, direct and realistic writing style. However, her literary success was short-lived, as she was then imprisoned under the Communist government, and not released until the 1980s. Moreover, it was not until the 1990s that she was recognized as an important figure in modern Chinese literature.

This paper explores her historical materials and works published in Shanghai, including 10 Years of Marriage, The Continuation of 10 Years of Marriage, The Beauty on the Wrong Road and Moth in terms of her autobiographical work and realistic style, to better understand the reality of her writing career. This paper also re-examines the roles of Su as a once-defamed female writer, as a sick single mother, and as an author who wrote about the raising of a female consciousness of self-determination, based on the theories of disease writing, gender writing and feminism.

This paper consists of five chapters. The first introduces the aims and structure of the study. The second provides an analysis of the various experiences of Su at three distinctive stages of her life, characterized by her difficult relationship with her father in childhood, which is seen as providing the foundation for the later development of her personal consciousness and literary career; her struggles to survive under Japanese rule and rise to fame as a writer; and her misfortune in later years under the new Chinese regime. The third chapter refers to the medical history of her tuberculosis (TB) based on 10 Years of Marriage, and re-interprets her use of this disease in the writing of the novel from the perspective of Metaphor of Disease. Furthermore, the chapter proceeds to discuss the influence of TB on Su’s life and her role as a mother, as well as how it affected her relationships with her family and society. The fourth chapter observes how contradictory and helpless a modern woman may feel when performing the social roles of daughter and wife, as reflected in the life of Su. It also highlights the transformation of female subjectivity as a result of the changing roles of women, citing the example of Su as a divorced mother regaining her physical autonomy. The fifth chapter then presents the conclusions and limitations of this study.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機 2
第二節 研究範圍與方法 3
一、 研究範圍 3
二、 研究方法 7
第三節 文獻回顧 12
一、 蘇青婚姻、家庭敘事主體的文學史定位 12
二、 蘇青生平考掘研究論著 14
三、 蘇青文本「女性主體意識」研究成果 17
第四節 論文章節架構 18
第二章 戰爭.女/作家 .悲滄人生 21
第一節 封建與民主戰役下的快樂童年 23
一、 弒父時代的幼年生活 23
二、 隔代教養人格基調成型 26
第二節 從孤島到淪陷抗戰史的婚變與崛起 31
一、 從家庭主婦到當紅女作家 32
二、 文化場域渾沌的女性舞台 36
第三節 中華人民共和國下悲涼餘生 40
一、 文學生涯終點 41
二、 戰爭與女人的原罪 45
第四節 小結 47
第三章 以蘇青肺結核病史觀看女性、疾病、母職的對立 51
第一節 「疾病的隱喻」──中國女性與疾病的隱喻嬗變 52
一、 以肺結核為隱喻象徵的病態美學 53
二、 肺結核隱喻於中國女性/母親之別 55
第二節 肺結核──致命抑或生命的救贖? 57
一、 隔離──被否決的社會母親 58
二、 致命──重生後的單親母親 63
第三節 污名下的單親母親之母職實踐 67
一、 孤島中單親母親的奮鬥 67
二、 勝利?道德回歸與審判 71
第四節 小結 76
第四章 女兒、妻子、離婚母親──蘇青身份轉變中女性意識的蛻變 79
第一節 革命的分界點──家庭 80
一、 家庭之外──覺醒的女兒 81
二、 家庭之內──回歸傳統的母親 84
第二節 家變──出走的家庭主婦 89
一、 家庭──新女性的失樂園 89
二、 家變──新女性的抉擇 95
第三節 離婚母親的身體自主權 99
一、 重回女人身份 99
二、 愛情,性別的差異 105
第四節 小結 113
第五章 結論 116
第一節 女性敘事文學紀實與虛構的拆解 116
第二節 研究侷限與展望 117
引用書目 121
附錄一 131
附錄二 143
參考文獻 引用書目:

一、蘇青作品
蘇青:《結婚十年》(續),南京:江蘇文藝出版,2009年。
蘇青:《歧途佳人》,北京:中國三峽出版社,2009年。
蘇青:《蛾》,收錄於沈曉蘭、于青選編《上海兩才女──張愛玲、蘇青小說精粹》,廣州:花城出版社,2003年3月第5次印刷。
蘇青:《飲食男女》,南京:江蘇文藝出版社,2009年。
喻麗清編:《蘇青散文》,臺北:五四,1989年。

二、專書(依姓氏筆劃)
(一) 中文書目
上海社會科學院文學研究所編《上海「孤島」文學回憶錄》(上),中國社會科學出版社,1984年。
王德威:《小說中國:晚清到當代的中文小說》,臺北:麥田,1993年。
王之江:《中國古代婦女文學簡史》,遼寧教育出版,1993年11月。
毛海瑩:《蘇青評傳》,北京:中國社會科學出版社,2010年,11月 。
王一心:《海上花開──民國上海四才女之蘇青傳》,合肥:安徽文藝出版社,2011年2月。
古蒼梧:《今生此時今世此地─張愛玲、蘇青、胡蘭成的上海》,香港:牛津大學出版,2002年。
余鳳高:《飄零的秋葉:肺結核文化史》,濟南:山東畫報出版社,2004年8月。
沈敦忠:《自由愛情的價值追求──20世紀文存中愛情描寫的文化研究》,湖南人民出版,2006年6月。
李小江:《走向女人──新時期婦女研究紀實》,鄭州:河南人民,1995年。
───:《女性?主義──文化衝突與身份認同》,南京:江蘇人民出版社,2000年。
───:《解讀女人》,高雄:宏文館圖書出版,2002年。
李洪華:《上海文化與現代派文學》,臺北:秀朗資訊,2008年。
李維榕:《家庭舞蹈2:婚姻探戈》,臺北:張老師,2004年。
李文卿:《共榮的想像:帝國.殖民地與大東亞文學圈(1937-1945)》,臺北:稻鄉,2010年。
呂芳上主編:《無聲之聲(I):近代中國的婦女與國家(1600-1950)》,臺北:中研究近史所,2003年。
孟悅、戴錦華:《浮出歷史地表:中國現代女性文學研究》,臺北:時報文化,1993年。
邱仁宗、金一虹、王延光編:《中國婦女和女性主義思潮》,上海:中國社會科學出版社,1998年。
周建渝:《才子佳人小說研究》,臺北:文史哲,1998年。
高郁雅:《作家蘇青的鬻文人生》,臺北:輔大出版社,2007年。
夏曉虹:《晚清文人婦女觀》,北京:作家出版社,1995。
孫隆基:《中國文化的深層結構》,臺北:唐山出版,1993年6月。
陳東源:《中國婦女生活史》,上海:上海文藝出版,1990年。
陳子善:《作別張愛玲》,上海:文匯出版,1996年。
陳碧月:《大陸當代女性小說研究》,臺北:秀威資訊,2011年。
陳玉玲:《尋找歷史中缺席的女人:女性自傳的主體性研究》,嘉義:南華管理學院,1998年。
陳姃湲:《從東亞看近代中國婦女教育──知識份子對「賢妻良母」的改造》,臺北:稻鄉,2005年。
許慧琦:《「娜拉」在中國:新女性形象的塑造及其演變(1900s-1930s)》,臺北:政大歷史系,2003年。
張愛玲:《小團圓》,臺北:皇冠,2009年。
許子東:《許子東講稿.第2卷》(張愛玲.郁達夫.香港文學),北京:人民文學,2011年。
彭小妍:《文藝理論與通俗文化》,臺北:中研院文哲所籌備處,1999年。
游鑑明、胡纓、季家珍主編:《重讀中國女性生命故事》,臺北:五南圖書,2011年。
游素玲主編:《母職研究再思維──跨領域的視野》,臺北:五南圖書,2008年12月。
黃錦珠:《晚清小說中的「新女性」研究》,臺北:文津,2005年。
廖冰凌:《尋覓「新男性」:論五四女性小說中的男性形象書寫》,臺北:文史哲,2006年。
蔡登山:《人間花草太匆匆》,臺北:里仁,2000年。
鄭全紅:《中國家庭史.民國時期》,廣東人民出版,2007年4月。
魯迅:《魯迅精要讀本.小說、散文、散文詩卷》,臺北:人間,2010年9月。
魯迅:《魯迅精要讀本》(雜文卷),臺北:人間,2010年9月。
錢理群、溫儒敏、吳福輝:《中國現代文學三十年》,臺北:五南,2002年。
戴錦華:《猶在鏡中》,北京:知識出版社,1999年6月。

(二)外文翻譯書目
[法]西蒙.波娃(Simone de Beauvoir)著,楊翠屏譯:《第二姓.第三卷:正當的主張與邁向解放》,臺北:志文,1992年。
[法]米歇爾.傅柯(Michel Foucault)著,尚衡譯:《性意識史──第一卷:導論》,臺北:久大文化出版,1992年,頁89。
[美]貝蒂.傅瑞丹(Betty Friedan)著,李令儀譯《覺醒與挑戰:女性迷思》,臺北:新自然主義,2000年¬。
[美]貝蒂.傅瑞丹(Betty Friedan)著,謝瑤玲譯:《第二階段:兩性的試煉.解放.真平等》,臺北:新自然主義,2000年。
[美]耿德華(Edward M.Gunn)著,張泉譯:《被冷落的繆斯:中國淪陷區文學史》,北京:新星出版社,2006年。
[瑞典]愛倫凱(Ellen Key)著.林苑文譯:《婦女運動》(一)、(二),臺灣商務印書館,1966年5月。
[美]劉劍梅著,郭冰茹譯:《革命與愛情──二十世紀中國小說史中女性身體與主題重述》,上海:上海書局,2009年。
[美]羅伯.史登堡(Robert J. Sternberg)著,黃芳田譯:《邱比特的箭:掌握愛情三元素,調整情緣三階段發展歷程》,臺北:遠流,2001年。
[美]蘇珊.桑塔格(Susan Sontag)作,刁筱華譯:《疾病的隱喻》,臺北:大田,2000年。

三、學位、期刊論文(依姓氏筆劃)
丁娟〈20世紀的中國女性主義〉,收入邱仁宗、金一虹、王延光編《中國婦女和女性主義思潮》,上海:中國社會科學出版社,1998年,頁72-74。
山川菊榮著,一鷗女士譯:〈貴婦人生活的解剖〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁66-77。
日本島村民著.藏默盦譯:〈近代文學上的新性道德〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁44-54。
王安憶:〈尋找蘇青〉,收錄於蘇青《結婚十年》,臺北:時報文化,2001年,頁5-15。
成令方:〈覺醒與挑戰:女性迷思.導讀〉,貝蒂.傅瑞丹(Betty Friedan)著,李令儀譯,台北:新自然主義,2000年¬,頁3-6。
江勇振:〈男人是「人」、女人只是「他者」:《婦女雜誌》的性別論述〉,《近代中國婦女史研究》,第12期,2004年12月,頁39-68。
沈澤民:〈愛倫凱的「戀愛與道德」〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁28-41。
刪格爾夫人講,小峰、矛塵記:〈生育制裁的什麼與怎樣〉,《婦女雜誌》,第8卷第6號,1922年6月,頁129。
呂芳上:〈個人抉擇或國家政策:近代中國節育的反思〉,《近代中國婦女史研究》,第12期,2004年12月,頁195-223。
林語堂:〈且說本刊〉,《宇宙風》第1期,1935年9月16日,頁1。
周瘦鵑:〈發刊詞〉,上海《申報》(婦女專刊)第1期,1936年1月11日,頁1。
柯小菁:〈評介When 〞I〞 was Born: Women’s Autobiography in Modern China〉,《近代中國婦女史研究》第16期,2008年12月,頁297-307。
胡蘭成:〈談談蘇青〉,收錄於蘇青《圍城內外》,西安:陝西師範大學出版社,2008年,頁11-14。
建人:〈性道德之科學的標準〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁8-12。
洪珮菁:《近代中國女性自傳研究》,臺北:國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文,2010年。
孫康宜:〈明清詩媛與女子才德觀〉,《中外文學》,1993 年4月,頁52-81。
張愛玲:〈我看蘇青〉,收錄於蘇青《圍城內外》,西安:陝西師範大學出版社,2008年,頁1-10。
許慧琦:〈去性化的「娜拉」:五四新女性形象的論述策略〉,《近代中國婦女研究》,第10期,2002年,頁59-101。
───:〈1920年代的戀愛與新性道德論述──從章錫琛參與的三次論戰談起〉,《近代中國婦女史研究》,第16期,2008年12月,頁29-92。
───:〈《婦女雜誌》所反映的自由離婚思想及其實踐──從性別差異談起〉,《近代中國婦女研究史》,第12期,2004年12月,頁69-114。
───:〈一九三0年代「婦女回家」論戰的時代背景及其內容──兼論娜拉形象在其中扮演的角色〉,《東華人文學報》第四期,2002年7月,頁99-136。
章錫琛:〈婦女雜誌新年號「新性道德號」豫告〉,《婦女雜誌》,第10卷11號,1924年11月,頁775-556。
───:〈新性道德是什麼〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁2-7。
───:〈編輯餘話〉,《婦女雜誌》,第8卷第7號,1922年7月,頁124。
陳惠娟、郭丁熒:〈「母職」概念的內涵之探討──女性主義觀點〉,《教育研究集刊》,1998年7月,第41輯,頁73-99。
陳姃湲:〈《婦女雜誌》(1915-1931)十七年簡史──《婦女雜誌》何以名為婦女〉,《近代中國婦女史研究》,第12期,2004年12月,頁1-38。
陳怡伶:《新知識女性的生命抉擇:陳衡哲的前半生(1890-1936)》,東海大學歷史學系碩士論文,2010年。
陳韻如:〈書評:陳姃湲《從東亞看近代中國婦女教育──知識份子對賢妻良母的改造》〉,台灣東亞文明研究學刊,第2卷第2期,2005年,頁313-320。
張友仁:〈女子教育與裝飾品〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁98-100。
游素玲:〈書寫/母職──以艾莉絲.沃克為例〉,游素玲主編:《母職研究再思維──跨領域的視野》,五南圖書出版,2008年12月,頁3-20。
彭莉惠:〈從凱特.蕭邦《覺醒》反思婚姻中妻職、母職與女性情欲處境〉,《女學學誌:婦女與性別研究》第16期,2003年,頁121-171。
黃嫣梨:〈中國近代史上的革新婦女──陳衡哲的女性意識〉,《徐州師範大學學報》,第30卷第4期,2004年7月,頁1-3。
彭小妍:〈五四的「新性道德」──女性情慾論述與建構民族國家〉,《近代中國婦女史研究》,第3期,1995年8月,頁77-96。
雁冰:〈新性道德的唯物史觀〉,《婦女雜誌》(新性道德號),第11卷第1號,1925年1月,頁13-21。
楊照:〈在惘惘的威脅中──張愛玲與上海殖民都會〉,收編於陳子善《作別張愛玲》,上海:文匯出版,1996年,頁40-58。
楊彬彬:〈「自我」的困境──一部清代閨秀詩集中的疾病呈現與自傳欲望〉,《中國文哲研究集刊》,第37期,2010年9月,頁95-130。
───:〈由曾懿(1852-1927)的個案看晚清「疾病的隱喻」與才女身份〉,《近代中國婦女史研究》,第16期,2008年12月,頁1-27。
楊佳嫻:《懸崖上的花園:太平洋戰爭時期上海文學場域(1942-1945)》,臺灣大學中國文學研究所博士論文,2010年。
楊雅琄:《「五四女作家」小說之愛情書寫研究(1918-1936)》,國立中山大學中國文學系博士論文,2009年。
葉凱蒂:〈在淪陷區上海寫作──蘇青以及她所創辦的文學雜誌《天地》〉,收編於彭小妍《文藝理論與通俗文化》,臺北:中研院文哲所籌備處,1999年,頁649-675。
裴海燕:〈「平實而熱鬧之外」──蘇青的寫實主義〉,《近代中國婦女史研究》第16期,2008年,頁135-166。
劉紀蕙:〈三十年代中國文化論述中的法西斯妄想以及壓抑:從幾個文本徵狀談起〉,《中國文哲研究集刊》,第16期,2000年3月,頁95-150。
蔡振念:〈郁達夫小說中的病態美學〉,《文與哲》第七期,2005年12月,頁315-337。
蔡登山:〈從一篇佚文看姜貴與蘇青的一段情〉,《刻印文學生活誌》,第6卷 第12期,2010年8月,頁188-205。
蔣宋美齡:〈新生活運動〉,生生印書館編輯部:《蔣夫人言論集》,臺北:生生印書館,1987年,頁11-13。
謝茂松、葉彤、錢理群:〈普通人日常生活的重新發現──四十年代淪陷區散文概論〉,收錄於《北京大學學報(哲學社會科學版)》,北京:北京大學出版社,1996年第1期,頁94-100。
魏愛蓮Ellen Widmer著.趙穎之譯:〈清代中期江南的女性傳記作家〉,收錄於游鑑明、胡纓、季家珍主編,《重讀中國女性生命故事》,台北:五南圖書出版,頁343-364。
曙天:〈女作家〉,《力報》,上海1944年8月29日,第三版。
羅久蓉:〈戰爭與婦女:從李青萍漢奸案看抗戰前後的兩性關係〉,收錄於呂芳上主編《無聲之聲(I):近代中國的婦女與國家(1600-1950)》,臺北:中研究近史所,2003年,頁130-164。
───:〈近代中國女性自傳書寫中的愛情、婚姻與政治〉,《近代中國婦女史研究》第15期,2007年12月,頁77-142。
譚正璧:〈論蘇青與張愛玲〉,收錄於蘇青《歧途佳人》,北京:中國三峽出版社,2009年,頁210-218。
Paul Bailey著,古偉瀛譯:〈女子行為不檢〉,《女學學誌:婦女與性別研究》,第25期,2008年6月,頁166-214。

四、電子資源(依姓氏筆劃)
王曉明:〈九十年代的女性──一個人寫作(筆談)〉(在創傷記憶的環抱中),《文學視界》網站,網址:http://www.white-collar.net(2012年12月3日)
《集言》網站,2011年8月13日,網址:http://xiaozu.renren.com/xiaozu/155922/334532925(2013年1月12日)。
李昂:《殺夫》,《圖博館》網站,2006年7月28日,網址: http://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1281756210(2012年11月18日)
柯靈:〈遙寄張愛玲〉,選自《磨墨人》,生活.讀書.新知三聯書店,1991年7 月。電子全文《龍騰世紀.現代文學》網站,網址: http://www.millionbook.net/xd/k/keling/000/016.htm(2012年10月30日)
連浩鋈:〈二十世紀中國歷史講座系列 (1):改革-革命-再革命-繼續革命-告別革命(改革開放) 的歷程 課程A:晚清民國時期的改革、革命與再革命〉,香港特別行政區政府教育局,新高中中國歷史培訓課程資料,網址:http://sc.edb.gov.hk/gb/www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=6313&langno=2&print=yes(2012年11月16日)
婦女雜誌資料庫:http://www.mh.sinica.edu.tw/PGDigitalDB_Detail.aspx?htmContentID=7
廖淑芳:〈「摩羅詩力」浪漫重喚──論魯迅與其復仇的文學(上)〉,《魯迅安親班》網站,2007年1月4日,網址:http://blog.yam.com/luxunstudytw/article/7359949(2012年10月9日)
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2014-01-28起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2015-01-28起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw