進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-2008201013512600
論文名稱(中文) 重要的是,那是波浪:陳育虹詩研究
論文名稱(英文) What matters is that it is a wave: a study of Chen, Yu-Hong's poetry
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 高維志
研究生(英文) Wei-Zhi Gao
學號 k5695405
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 149頁
口試委員 指導教授-游勝冠
口試委員-張淑麗
口試委員-王右君
中文關鍵字 陳育虹    內在節奏  言說系統  生命觀想 
英文關鍵字 Chen Yu-Hong  poetry  inner rhythm  parole  concept of life 
學科別分類
中文摘要 俄國女詩人茨維塔耶娃(Marina Tsvetaeva,1892-1941)曾在關於抒情詩(lyric poetry)之詩論中以波浪為隱喻作詩,傳達抒情詩的內涵與特質。「波浪」,是指構成抒情詩的骨架(composition)和肌理(muscle),那些文字所乘載的元素物件,都將不停回返,一樣的水(文字),以不同的波浪(喻意及形式)湧現,驅動意象一波波地推展,進而達成抒情詩的過程。

台灣女詩人陳育虹(1952-)則追躡此詩中的波浪意象,寫成〈抒情詩〉組詩,以「重要的是,那是波浪(What matters is that it is a wave.)」為此組詩的引子,以對話性質的語氣書寫,對詩也對情愛共構成多重指涉的言說方式。筆者嘗試將此「波浪」的隱喻轉化為解讀陳育虹詩學特質的三個方法,騖力貼近其創作風格:首先是波浪推進的「律動」,是遞進、具有節奏感的,以此讀法,側重其聲音與形式經營上的美學特質;其次是波浪產生的成因:由於宇宙行星運行的磁場,地球和衛星月球之間的引力,以此為兩(多)個體之間慾望牽引的「騷動」,隱喻詩人對書寫和情愛的探問執著;最後,是海水波浪的擺盪,成為海草產生的氧氮支持地球孕育生命的「湧動」,隱喻詩人對大自然與生命熱能的端詳感悟,以及蘊涵在其中的知識學養。
英文摘要 Russian poetess Marina Tsvetaeva (1892-1941), had used waves as metaphor to express the characteristics and features of lyric poetry in her thoery. “Waves”, as the composition and musle of lyrics poetry, are the elements which were carried by words. The returning back waves images ,like Water (which represents text) drives images by waves emerging (which represents metaphors and forms) to accomplish processes of lyric-writing .

Taiwan Poetess Chen Yu-Hong (1952-) integrated waves’ image into her series of poem. She used this sentence, “what matters is that it is a wave”, to be the introductory remarks in the series of poem. Besides, Chen Yu-Hong used the dialog accent to compose multi-signifying discourse. By using metaphor of waves, I attempt to close to her creative style and think out three methods to decipher Chen Yu-Hong’s poetic characteristics. First, the rhythm, being pushed forward by waves which go forward one by one, would produce the sense of progression and rhythm. Using this way to read, I focus on the aesthetics of sound and form. Secondly, I will focus on the causes of of waves. The magnetic field was drawn by the planets in the universe, and influenced by the gravity between Earth and Moon, so the gravity in magnetic field is the disturbance which drawed by the two (or multiple) individual desire. Poetess, who used metaphor, persists in writing and inquiring of love. Waving of sea is the emerging ability, like oxygen and nitrogen produced by sea grass, to support Earth breeding. The metaphor-poet realized the energy of nature, life, and knowledge which exist inside nature.
論文目次 第一章 緒論  1
第一節 研究動機:那些字,骨架與肌理  1
第二節 概念界定:波浪為何?  4
 一、 律動:詩的節奏與詩人的呼吸  5
 二、 騷動:對話特質與慾望的引力  6
 三、 湧動:博識哲思與生命的底蘊  7
第三節 研究範疇與相關回顧  7
 一、 陳育虹及其詩作  8
 二、 前行研究概述  10
第四節 章節架構與內容安排  13

第二章 詩的律動:波浪,感官遞進的內在節奏  16
第一節 感官遞進的節奏:以櫻花與海的主題為例  19
 一、 櫻花色  20
 二、 海:最飽滿的藍  26
第二節 誘引的儀式:氣味的意象經營  29
 一、 符號與知識的香氣  29
 二、 愛戀滋味  33
第三節 重複、交織與綿延:詩的聲音美學  36
 一、 發音:《河流進你深層靜脈》  37
 二、 雙聲:《索隱》  40
 三、 共鳴:《魅》  46
第四節 小結:讓我的呼吸告訴你  53

第三章 詩的騷動:波浪,慾望引力的言說系統 55
第一節 因為月亮的緣故:《索隱》的獨白與對話  56
 一、 無盡反覆的月  57
 二、 翻譯愛欲  63
 三、 就讓我們對彼此說  68
第二節 愛與慾念的本體論:《魅》的言說系統  72
 一、 無法斷句的絮語  73
 二、 多重指涉的隱喻  77
 三、 延續未竟的世界  83
第三節 小結:有時候一個字就是所有的字  87

第四章 詩的湧動:波浪,博識哲思的生命觀想  89
第一節 到遙遠的地域  91
 一、 〈塔克拉瑪干〉  91
 二、 〈這女性的草原〉  97
 三、 〈我彷彿聽到蘆葦的聲音〉  100
第二節 給女詩人們  107
 一、 給李清照  108
 二、 給希薇亞.普拉斯  111
第三節 詩的生死感悟  115
 一、 災禍:集體的受難  116
 二、 死亡:個體的哀輓  122
第四節 小結:一千朵花蜜與五百里飛翔  128

第五章 結論  129

參考資料  133

附錄
(一)陳育虹〈藍貓坐在鍵盤前〉  139
(二)普拉斯(Sylvia Plath)作,陳育虹譯:
〈拉撒若夫人〉(Lady Lazarus)  143
參考文獻 陳育虹作品
(一)詩集與詩
陳育虹:《關於詩》,台北市:遠流,1996。
陳育虹:《其實,海》,台北市:皇冠,1999。
陳育虹:《河流進你深層靜脈》,台北市:寶瓶文化,2002。
陳育虹:《索隱》,台北市:寶瓶文化,2004。
陳育虹:《魅》,台北市:寶瓶文化,2007。
陳育虹:〈我再次回到〉,《中國時報》,E4版人間副刊,2007.01.23。
陳育虹:〈詩的聯想〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2007.08.18。
陳育虹:〈那些法老們〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2007.10.23。
陳育虹:〈梔子〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.02.16。
陳育虹:〈木棉——回贈向明先生〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.04.19。
陳育虹:〈桐花別醒——雨天過南庄〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.05.19。
陳育虹:〈我記得你的家〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.06.01。
陳育虹:〈聲音.夏日〉,《中國時報》,E7版人間副刊,2008.06.18。
陳育虹:〈風箏——在花蓮南濱公園〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.07.08。
陳育虹:〈唐槐給C,在太原晉祠〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.09.10。
陳育虹:〈異邦〉,《中國時報》,E4版人間副刊,2008.10.22。
陳育虹:〈中斷——parenthesis括號,附加語,插曲,間歇,中斷〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008.10.30收錄於向陽主編:《2008台灣詩選》,台北市:二魚文化,2009。
陳育虹:〈藍鯨〉,《中國時報》,E4版人間副刊,2009.02.22。
陳育虹:〈綠繡眼〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2009.02.25。
陳育虹:〈拉撒若夫人〉,普拉斯(Sylvia Plath)作,陳育虹譯,《創世紀詩雜誌》158期。
陳育虹:〈在十字路口——給希薇亞.普拉斯〉,《創世紀詩雜誌》158期,2009.03。
陳育虹:〈我想說的是〉,《幼獅文藝》月刊,詩的群像,2009.04。
陳育虹:〈櫻花十四行給C〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2009.04.25。
陳育虹:〈死神(蜘蛛之死)〉,《幼獅文藝》月刊,詩的群像,2009.07。
陳育虹:〈夏至〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2009.08.11。
陳育虹:〈漱玉泉——致李清照〉,《中國時報》,E4版人間副刊,2009.09.11。
陳育虹:〈這女性的草原〉,《幼獅文藝》月刊,詩的群像,2009.10。
陳育虹:〈秋分〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2009.10.09。
陳育虹:〈黑五類(為人間野宴戲作)〉,《中國時報》,E4版人間副刊,2009.12.11。
陳育虹:〈海地〉,《聯合報》,D3版聯合副刊,2010.01.24。
陳育虹:〈我彷彿聽到蘆葦的聲音——廢墟下,特洛伊的海倫〉,《創世紀詩雜誌》162期,2010.03。
(二)其他著作
陳育虹:〈結尾〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2002.02.06。
陳育虹:〈變相〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2002.02.23。
陳育虹:〈閣樓〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2002.03.24。
陳育虹:〈小虎〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2002.05.13。
陳育虹:〈畢業舞會〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2002.10.05。
陳育虹:〈芳香療法〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2003.04.16。
陳育虹:〈黑梳子〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.05.11。
陳育虹:〈考古〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.10.02。
陳育虹:〈小床〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.10.05。
陳育虹:〈Cut !〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.11.24。
陳育虹:〈冷凍〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.12.01。
陳育虹:〈劇本〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2007.12.14。
陳育虹:〈魚〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2008.02.23。
陳育虹:〈鐵軌〉,《聯合報》,E3版聯合副刊最短篇,2008.08.23。
陳育虹:〈在博物館〉,《聯合報》,D3版聯合副刊最短篇,2009.05.23。
陳育虹:〈角色交換〉,《聯合報》,D3版聯合副刊最短篇,2009.06.08。
陳育虹:〈最珍貴的是…——評《三詩人書》里爾克等著,劉文飛譯〉,《聯合報》,E5版聯合副刊周日版閱讀新樂園,2007.09.09。
陳育虹:〈孤獨是飽滿的——評《孤獨六講》蔣勳著〉,《聯合報》,E5版聯合副刊周日版閱讀新樂園,2007.10.14。
陳育虹:〈循著麵包屑——評《甜美的剎那》柯裕棻著〉,《聯合報》,E5版聯合副刊周日版閱讀新樂園,2007.12.16。
陳育虹:〈純真的老靈魂——評《給不讀詩的人》鈞特.葛拉斯著,張善穎譯〉,《聯合報》,E5版聯合副刊周日版閱讀新樂園,200801.06。
陳育虹:〈蜀葵在微雨中閃光〉,《創世紀》第159期,2009.06。
陳育虹:〈藍貓坐在鍵盤前〉《聯合報》,D3版聯合副刊,2010.03.20。
陳育虹:〈這世界的每一天〉《印刻文學生活誌》第8卷,第6期,2010.04,頁210-215。
陳育虹等著:《日記十家》,台北市:爾雅,2010.04。
陳育虹:〈是一首詩,也是一幅畫〉《聯合報》,D3版聯合副刊,2010.04.19。

專書
(一)詩集、選集與論著
古添洪:《記號詩學》,台北市:東大,1999。
白靈編:《新詩30家:台灣文學三十年菁英選1978-2008》,台北市:九歌,2008。
白靈主編:《2007臺灣詩選》,台北市:二魚文化,2008。
向明:《新詩五十問》,台北:爾雅,1997。
向陽主編:《2008臺灣詩選》,台北市:二魚文化,2009。
余光中:《從徐霞客到梵谷》(重排初版),台北市:九歌,2006。
余光中:《蓮的聯想》(重排初版),台北市:九歌,2007。
李癸雲:《朦朧、清明與流動——論台灣現代女詩人作品中的女性主體》,台北市:萬卷樓,2002。
李癸雲:《結構與符號之間:台灣現代女性詩作之意象研究》,台北市:里仁,2008。
林文義主編:《九十六年散文選》,台北市:九歌,2008。
孟樊:《當代台灣新詩理論(第二版)》,台北市:揚智文化,1998。
翁文嫻:《創作的契機》,台北市:唐山,1998。
奚密:《芳香詩學》,台北市:聯合文學,2005。
孫康宜:《古典與現代的女性闡釋》,台北市:聯經,1998。
郭紹虞主編,《中國歷代文論選》第三冊,上海:上海古籍出版社,1980年。
陳義芝主編:《2004臺灣詩選》,台北市:二魚文化,2005。
陳義芝編:《為了測量愛——當代愛情詩選》,台北市:聯合文學,2006。
陳義芝主編:《2009臺灣詩選》,台北市,二魚文化,2010。
陳榮捷編,楊儒賓等合譯:《中國哲學文獻選編》,台北市:巨流,1993。
張夢機、張子良選注:《唐宋詞選注》,台北市:華正書局,2003。
覃子豪:《覃子豪全集Ⅲ》,台北市:覃子豪全集出版委員會,1974。
焦桐主編:《2006臺灣詩選》,台北市:二魚文化,2007。
聖嚴法師:《心的經典:心經新釋》,台北:法鼓,1997。
聖嚴法師著,單德興譯:《無法之法:聖嚴法師默照禪法旨要》,台北:法鼓,2009。
楊昌年 :《現代詩的創作與欣賞》,台北:文史哲,1995。
葉維廉:《比較詩學》,台北市:東大,2007。
鄭樹森編 :《現象學與文學批評》,台北市:東大,2009。
簡政珍主編,蘇紹連等著:《新世代詩人精選集》,台北市:書林,1998。
簡政珍:《詩心與詩學》,台北市:書林,1999。
簡政珍:《台灣現代詩美學》,台北市:揚智文化,2004。
蕭蕭:《台灣新詩美學》,台北市:爾雅,2004。
蕭蕭主編:《2005臺灣詩選》,台北市:二魚文化,2006。
龔卓軍:《身體部署——梅洛龐蒂與現象學之後》,台北市:心靈工坊,2006。
Plath, Sylvia, Ariel, London : Faber, 1968.
(二)西方論著
黛安.艾克曼(Ackerman, Diane)著,莊安祺譯:《感官之旅》,台北市:時報文化,2007。
羅蘭.巴特(Barthes, Roland)著,汪耀進、武佩榮譯:《戀人絮語》,台北市:桂冠,1994。
班雅明(Benjamin, Walter)著,漢娜.阿倫特編,王斑、張旭東譯:《啟迪——本雅明文選》,香港:牛津,1998。
布朗肖(Blanchot, Maurice)著,顧家琛譯:《文學空間》,北京:商務印書館,2003。
雷諾.博格(Bogue, Ronald)著,李育霖譯:《德勒茲論文學》,台北市:麥田,2006。
愛迪絲.赫米爾敦(Hamilton, Edith)著,宋碧雲譯:《希臘羅馬神話故事》,台北市:志文,1998。
馬丁.海德格(Heidegger, Martin)著,孫周興譯:《走向語言之途》,台北市:時報文化,1993。
Irigaray, Luce, An Ethics of Sexual Difference, trans. Carolyn Burke and Gillian C. Gill Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 1993.
Irigaray, Luce, Ce sexe qui n’en est pas un. Paris : LES ÉDITIONS DE MINUIT, 1997.
露西.伊瑞葛來(Irigaray, Luce)著,李金梅譯、朱崇儀校閱:《此性非一》(Ce sexe qui n’en eat pas un),台北市:桂冠,2005。
Kristeva, Julia, Revolution in Poetic Language, trans. Waller, Margaret. New York : Columbia University Press. 1984.
茱莉亞.克莉斯蒂娃(Kristeva, Julia)著;納瓦蘿訪談(M.-C. Navaro)訪談;吳錫德譯:《思考之危境:克莉斯蒂娃訪談錄》,台北市:麥田,2005。
哈洛德.柯依瑟爾(Koisser, Harald)、歐伊根.舒拉克(Schulak, Eugen Maria)著,張存華譯:《愛、欲望、出軌的哲學》,台北市:商周,2007。
Mcdowell, Linda著,國立編譯館主譯徐苔玲、王志弘譯:《性別、認同與地方》,台北市:群學,2006。
梅洛龐蒂(Meleau-Ponty, Maurice)著,姜志輝譯:《知覺現象學》,北京:商務印書館,2001。
梅洛龐蒂(Meleau-Ponty, Maurice)著,龔卓軍譯:《眼與心》,台北市:典藏藝術家庭,2007。
托莉.莫(Moi, Toril)著,國立編譯館主譯,王奕婷譯,《性/文本政治:女性主義文學理論》台北:巨流,2005。
德穆.莫倫(Moran, Dermot)著,蔡錚雲譯:《現象學導論》,台北縣新店市:桂冠,2005。
沙特(Sartre, Jean-Paul)著,劉大悲譯:《沙特文學論》,台北:志文,1980。
保爾.巴西(Passy, Paul)著,劉復譯:《比較語音學概要》,台北市:臺灣商務,1977。
奧塔維歐.帕茲(Paz, Octavio)著,蔣顯璟、真漫亞譯:《雙重火焰:愛情與欲望的幾何學》,台北市:邊城,2004。
詹姆斯.施密特(Schmidt, James)著,尚新建、杜麗燕譯,賀瑞麟校閱:《梅洛龐蒂:現象學與結構主義之間》台北縣新店市:桂冠,1992。
Tsvetaeva, Marina, and Angela Livingstone, Trans. Art in the Light of Conscience: Eight Essays on Poetry. Cambridge, MA: Harvard Univ Press, 1992.
韋勒克(Wellek, René)等著,王夢鷗等譯:《文學論》,台北:志文,1976年初版,2000再版。

論文
(一)學位論文
王惠萱:〈台灣現代女詩人作品主題研究〉,嘉義:中正大學中國文學系碩士論文,2002。
李癸雲:〈朦朧、清明與流動——論台灣現代女詩人作品中的女性主體〉,台北:台灣師範大學國文研究所博士論文,2001。
林怡翠:〈詩與身體的政治版圖:台灣現代女詩人情欲書寫與權力分析〉,嘉義:南華大學文學研究所碩士論文,2002。
孫偉迪 :〈楊牧詩中的音樂性〉,台南:成功大學中國文學系碩士論文,2007。
張亞男:〈台灣小詩選研究(1979-2007)〉,台北市:台北教育大學語文教育學系碩士論文,2007。
陳玉琳:〈夐虹詩藝的研究〉,台北:政治大學國文教學碩士學位班碩士論文,2008。
陳秀貞:〈余光中詩的語言風格研究〉,嘉義:中正大學中文系碩士論文。1993。
陳柏伶:〈據我們所不知的:夏宇詩研究〉,台南:成功大學中國文學系碩士論文,2003。
彭瑞惠:〈夐虹詩研究〉,高雄:高雄師範大學回流中文碩士班碩士論文,2008。
鄒依霖:〈現代詩音樂性及其與聲情關係之美學研究〉,台北:台灣師範大學國文系碩士論文,2006。
劉亞蘭:〈可見與不可見:梅洛龐蒂視覺哲學研究〉,台北:台灣大學哲學研究所博士論文,2004。
蔡富澧:〈台灣現代詩中的禪境探究:以四位詩人的作品為例〉,宜蘭:佛光大學宗教學系碩士論文,2008。
謝韻茹:〈夢的文學內涵:以台灣現代詩為討論場域〉,桃園:中央大學中國文學研究所碩士論文,2007。
羅任玲:〈台灣現代詩自然美學——以楊牧、鄭愁予、周夢蝶為中心〉,台北:台灣師範大學國文系在職進修碩士論文,2005。
(二)單篇論文
林翠瑛 :〈詩情音韻——論新詩的內在節奏及其形式表現技巧〉《台灣詩學學刊》第4號(2004年11月)頁63-88。
解昆樺:〈輕量躁鬱——葉紅《瀕臨崩潰的字眼感覺有風》以身為眼的詩(私)語言結構〉,收錄於陳謙主編,《葉紅作品及臺灣一九五○世代女詩人書寫研究》,台北市:河童,2008,頁51-89。
陳柏伶 :〈雜音、走音或耳鳴——淺論夏宇詩中的聲音〉《台灣詩學學刊》第3號(2004年6月),頁9-39。
陳柏伶:〈詩的音樂性初想——詩的音樂性究竟能靠音樂多近?〉《台灣詩學學刊》第12號(2008年11月),頁245-253。
陳義芝:〈交會的眼神與聲音——陳黎、陳育虹詩作的中西承傳與轉化〉,發表於「歐亞文化語境中的現當代漢語詩學」學術研討會,中央研究院中國文哲研究所主辦,2009.12.17-18。
劉亞蘭:〈我們可以溫柔地互看嗎?論梅洛龐蒂與伊希嘉黑的視覺觀〉,《中央大學人文學報》第34期(2008年4月)頁141-172。
蔡淑玲:〈斷裂,魔的境地、詩的聲音——現代詩的現代性〉,《聯合文學》第203期(2001年9月),頁141-150。
蔡淑玲:〈聽,那萬流匯聚的「中界」——從克莉絲蒂娃的「宮籟」探主體的異化與論述的侷限〉,《中外文學》第30卷,第8期(2002年1月),頁158-182。

其他資料
吳岱穎:〈肉身道場——讀陳育虹〈行草〉〉《幼獅文藝》月刊,676期,2010.04。
林德俊:〈詩與愛的迷魅〉《聯合報》,E5版聯合副刊,2007.02.04。
洛蒂:〈生命壓抑的誠摯告白——讀陳育虹的詩作〈水.蛇〉〉,《創世紀》第153期(2007年12月),頁61-65。
凌性傑:〈現代詩的構成:詩的音樂性與繪畫性〉,《聯合報》,聯合副刊,2006年5月20日。
凌性傑:〈隱藏是她最好的表情——專訪詩人陳育虹〉,《文訊》第260期(2007年6月)頁27-32。
陳育虹、鴻鴻主講,侯延卿報導:〈作家巡迴高中校園演講:帶著書包去旅行〉,《聯合報》,D3版聯合副刊,2009年8月29日。
鄒欣寧記錄、整理:〈陳育虹×Baboo詩人普拉斯的愛與死〉《誠品好讀》85期,2008年3月,頁74-76。
夐虹:〈後現代詩人〉,《聯合報》,E3版聯合副刊,2008年8月10日。
謝韻茹:〈那些披星戴月的傳說──評陳育虹《索隱》〉,《幼獅文藝》月刊(2005年8月),頁100-101。

論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2011-08-27起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-27起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw