進階搜尋


   電子論文尚未授權公開,紙本請查館藏目錄
(※如查詢不到或館藏狀況顯示「閉架不公開」,表示該本論文不在書庫,無法取用。)
系統識別號 U0026-2007202015120400
論文名稱(中文) 馬來西亞華裔女作家馬尼尼為的家庭書寫
論文名稱(英文) The Family Description of Malaysian Chinese Female Writer— Maniniwei
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 中國文學系
系所名稱(英) Department of Chinese Literature
學年度 108
學期 2
出版年 109
研究生(中文) 張幸貴
研究生(英文) Hsing-Kuei Chang
學號 K16041217
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 159頁
口試委員 指導教授-蔡玫姿
口試委員-余昭玟
口試委員-陳昭吟
中文關鍵字 馬尼尼為  家庭書寫  非典型家庭  母職  繪本 
英文關鍵字 Maniniwei  family description  the atypical family  motherhood  picture book 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 本文以「馬來西亞華裔女作家馬尼尼為的家庭書寫」為研究主軸。本名林婉文的馬尼尼為,出生於馬來西亞,十九歲來台攻讀美術,碩士畢業後為了居留進入婚姻留台於今近二十年光景,既不入籍台灣,也不回返母國,在台獨特的婚姻生命歷程,成了她源源不絕的創作能量,至今已出版多本散文、詩集與繪本作品,綜觀整體創作內涵,馬尼尼為作品中「半自傳」色彩頗為濃厚,作品獨有的黑色直爽美學風格,以及「非典型家庭」的呈現,逐漸在台灣文壇上獲得關注。
作品包含散文集《帶著你的雜質發亮》(2013)、《我不是生來當母親的》(2015)、《沒有大路》(2018),以及一系列的「黑色繪本」¬¬¬¬《隱晦家庭繪本三部曲》(2016)、《隱晦家庭繪本三部曲2019》涉及「非典型家庭」、「母女關係」、「母職」等課題。
本文的討論有四:一、在台馬華文學的脈絡中,馬尼尼為作為婚姻移居作家身分的特殊性,如何建構在台馬華文學異質性。二、透過繪本,了解作品中的圖文關係背後所凸顯出的寓意為何。三、剖析馬尼尼為作品中的家庭主題,如何有別於一般美好家庭的想像,呈現出「非典型家庭」的內涵。四、更進一步探討母職相關論述,與馬尼尼為獨特的女性私語散文之構句。
英文摘要 “The Family Description of Malaysian Chinese Female Writer— Maniniwei”, is the major topic of this particlar thesis. Maniniwei, whose birth name is Lin, Wan-wen, was born in Malaysia. She furthered her arts studies in Taiwan at the age of 19. After obtained her Master’s Degree, she married a Taiwanese to stay legally. She has been staying in Taiwan for almost 20 years. She has neither returned to Malaysia nor become a naturalized Taiwanese. Her endless creation ideas originated from her unique marriage experience. A certain number of her prose collection, poetry collection and picture books have been published. She was noticed by literary field in Taiwan through her strong “semi-autography” color, her unique noir aesthetic style which is straight-forward as well, and “the atypical family” shown in her works.
These works included a few prose collection--Shining with Your Impurity (2013), I am not born to be a Mother(2015), No Avenue (2018)), and a series of “noir picture book”--Obscurity Family Series (2016) and Obscurity Family Series 2019. “The atypical family”, “mother-daughter relationship” , “motherhood” and other issues could be found in the aforementioned books.
This thesis is going to: (1) Find out how did Maniniwei, a unique marriage-immigration author, build the heterogeneity of Malaysian Chinese literature in Taiwan among its context. (2) Analyze the family theme in Maniniwei’s works, discuss how “the atypical family” is shown and its difference with the imagination of normal happy family. (3) Understand the message of the author through the relationship of pictures and wordings in the picture books. (4) Have a further discussion on motherhood related discourses, and Maniniwei’s unique feminine murmurs through the sentence structure of her proses.
論文目次 目次
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 義界與研究範疇 4
一、家庭書寫 5
二、文本選擇 7
第三節 文獻回顧 9
一、馬尼尼為相關研究 9
二、母職議題相關研究 14
三、在台馬華文學研究 15
第四節 研究方法 16
第二章 馬尼尼為於在台馬華文學的定位 21
第一節 在台馬華文學的發展概況 21
一、在台馬華文學的定義 21
二、在台馬華文學原鄉想像的轉變 23
第二節 在台馬華女作家女性書寫特色 32
一、1990年代以前 33
二、1990年代以後 37
第三節 新一代馬華在台──馬尼尼在台家庭經驗 42
一、馬尼尼為的特殊性 42
二、馬尼尼為的異國婚姻 44
第三章 圖文互涉的家庭書寫 59
第一節 繪本創作根源與敘事主題 61
一、馬尼尼為的創作根源 61
二、敘事主題 64
第二節 「隱晦家庭」敘事角色 74
一、擬人化的動物角色 75
二、人物形變 78
三、有距離的母親 81
第三節 藝術表現 83
一、圖文關係 83
二、線條與色彩的視覺藝術 95
三、廢物哲學的素材呈現 99
第四章 散文的家庭書寫 103
第一節 散文書寫的母土與母女 103
一、原鄉書寫──陽光、果樹 103
二、母女關係的變調 108
第二節 家庭書寫的母職反思 120
一、腹黑母親 120
二、母親的時間 127
第三節 家庭書寫的象徵與獨特構句 129
一、女體象徵──陰道、經血、乳房、子宮 129
二、獨特構句 136
第五章 結論 143
參考書目 147
附錄一、馬尼尼為的專訪稿 153

參考文獻 參考書目
一、 作家文本
馬尼尼為:
《帶著你的雜質發亮》(台北:小寫,2013年)。
《我不是生來當母親的》(台北:小寫,2015年)。
《貓面具》 (台北:繪本亂讀會,2015年)。
《海的旅館》 (新北:南方家園,2016年)。
《老人臉貓》 (新北:南方家園,2016年)。
《a f t e r》) (新北:南方家園,2016年)。
《我們明天再說話》(台北:南方家園,2017年)。
《沒有大路》(台北:啟明,2018年)。
《我的蜘蛛人爸爸》(台北:啟明,2019年)。
《老人臉狗書店》(台北:啟明,2019年)。
其他作家:
子敏:《小太陽》(台北:純文學,1987年) 。
方娥真:《何時天亮》(台北:皇冠,1987年)。
《峨嵋賦》(台北:四季,1977年)。
淡瑩:《太極詩譜》(新加坡:敎育出版社,1979)。
商晚筠:《七色花水》(台北:聯經,1995年)。
鍾怡雯:《垂釣睡眠》(台北:九歌,2006年)。
《馬華文學史與浪漫傳統》(台北:萬卷樓,2009年)。
《野半島》(台北:聯合文學,2007年)。
《麻雀樹》(台北:九歌,2014年)。
《無盡的追尋》(台北:聯合文學,2004年)。
龍應台:《孩子你慢慢來》(台北:時報,2005年)。
二、 專書
田思:《沙貝的回響》(吉隆坡:南大教育與研究基金會,2003年),頁176。
李有成:《離散與家國想像 : 文學與文化研究集稿》(台北:允晨文化,2010
年)。
李喬:《小說入門》(台北:時報,1986年)。
杜聲鋒:《拉康結構主義精神分析學》(台北:遠流,1988年)。
林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》(台北:心理,2000年)。
范銘如:《眾裡尋她:台灣女性小說縱論》(台北:麥田,2008年)。
徐志摩:《徐志摩全集》(台北:傳記文學出版社,1969)。
郝廣才:《好繪本如何好》(台北:格林文化,2006年)。
張小虹:《後現代/女人—權力、慾望與性別表演》(台北:時報文化,1993
年)。
張錦忠:《南洋論述:馬華文學與文化屬性》(台北:麥田出版,2003年)。
張錦忠:《馬華文學批評大系:張錦忠》(桃園:元智大學中文系,2019年)。
張錦忠:《關於馬華文學》(高雄:國立中山大學文學院,2009年)。
陳大為、鍾怡雯、胡金倫:《赤道回聲:馬華文學讀本Ⅱ》(台北:萬卷樓,
2004年)。
陳大為、鍾怡雯:《馬華散文史讀本1957~2007》(台北:萬卷樓,2007年)。
陳大為:《最年輕的麒麟──馬華文學在台灣(1963-2012)》(台南:國立台灣
文學館,2012年)。
陳芳明:《台灣新文學史》(台北:聯經,2011年)。
陳俊宏、楊東民:《視覺傳達設計概論》(台北:全華圖書,2014年)。
幾米:《星空》(台北:大塊,2009年)。
幾米:《遺失了一隻貓》(台北:大塊,2004年)。
渡也:《新詩補給站》(台北:三民書局,1995年)。
游素玲主編:《母職研究再思維──跨領域的視野》(台北:五南圖書,2009
年)。
楊啟平:《當代大陸與馬華女性小說論》(台北:新創,2012年)。
劉紀蕙:《框架內外──藝術、文類與符號疆界》(台北:立緒文化出版,1999
年)。
鄭柏左:《色彩理論與數位影像》(台北:新文京,2004年)。
顧燕翎、劉毓秀、王瑞香、林津如、范情著:《女性主義理論與流變—精神
分析女性主義》(台北:貓頭鷹,2019年)。
顧燕翎、鄭至慧主編:《女性主義經典》,(台北:女書文化,1999年)。
加斯東•巴舍拉著、龔卓軍譯《空間詩學》(台北:張老師出版,2003 年)。
貝蒂‧愛德華著,朱民譯:《像藝術家一樣彩色思考》,(台北:時報文化,
2006年)。
亞倫•強森著,成令方等譯:《性別打結—拆除父權違建》(台北:群學,
2008年)。
茱莉亞•克莉斯蒂娃著,彭仁郁譯:《恐怖的力量》,(台北:桂冠,2003年)。
羅思瑪莉•佟恩( Rosemarie Tong) 著,刁筱華譯:《女性主義思潮》,(台北:
時報, 1996年)。
蘭西•雀朵洛(Nancy J.Chodorow)著,張君玫譯:《母職的再生產》(台北:
群學,2003年)。
原田玲仁著,侯詠馨譯:《漫畫有趣的色彩心理學》(台北:世茂,2008年)。
路易斯•舒承霍弗(Louis Schützenhöfer)著,闕旭玲譯:《以母愛為名》(台北:
天下,2007 年)。
Laurie Lisle著,嚴韻譯:《如果妳沒有小孩──挑戰無子的汙名》(台北:女
書文化,2001年)。
Kristeva,Julia.”The Kristeva Reader. ed.Toril Moi. ”Oxford:Basil Blackwell,1986。
Kristeva,Julia:”New Maladies of the Soul”(1993).New York:Columbia University Press,1995。
Millett Kate:“Sexual Politics”New York:Vintage Books,1970。
三、 期刊論文
何金蘭:〈屈服抑或抗拒?──剖析淡瑩〈髮上歲月一詩〉《中國女性書寫國
際學術研討會論文集》(台北:學生,1999年)。
李仕芬:〈當代台灣女作家小說中的母子關係〉《師大學報》,1998年。
林慧藍:〈跨越性的創作市場----談圖畫書在歐美發展的新空間〉,《中華
民國兒童文學會會訊》,1993年2月。
張光達:〈當代詩作的變異及其限度:以新世紀《蕉風》的詩作為探討中心〉
《中國現代文學半年刊》第30期。
張郅忻:〈台灣小說中新移民女性形象的形構〉《文史台灣學報》第8期 ,2014年6月。
張錦忠:〈(離散)在台馬華文學與原鄉想像〉《中山人文學報》22期 ,2006
年6月。
張錦忠:〈離散雙鄉:作為亞洲跨國華文書寫的在台馬華文學〉《中國現代
文學》,2000年6月。
郭麗玲:《在畫中說故事的「圖畫書」》,社教雙月刊46期,1991年。
黃宗慧:〈戀物情深的宇宙觀──讀鍾怡雯《我和我豢養的宇宙》〉,《聯合文
學》2002年9月號。
黃錦樹:〈「我生來不是」──讀馬尼尼為《沒有大路》〉,《聯合文學》,2018
年7月號405期,。
楊裕隆、陳美蓉:〈台灣繪本發展趨勢之初探〉《商業設計學報》第9期,,
2005年11月。
廖冰凌,〈論商晚筠小說中女性零餘者〉《中國現代文學》第9期,2006年
6月。
劉惠琴:〈母女關係的社會建構〉《應用心理研究》第6期,2000年6月。
劉藝婉:〈漂泊是美麗的哀愁嗎?〉《蕉風》490期, 2003年6月。
蔡玫姿:〈漂移、賤斥與不滿:在台馬來西亞華裔女作家馬尼尼為的小眾創
作〉,《中外文學》第49卷第1期,2020年3月。
蔡振念:〈叫母親太沈重──台灣現代小說中的母親及母女關係〉《中國現代
文學理論季刊》第20期,2000年12月。
四、 學位論文
石純宜:《從入櫃到出櫃:陽剛女同志的母親之「新母職」實踐》,(國立政
治大學社會工作研究所碩士論文,2014年)。
吳柳蓓:《論在台馬華女性作家──以商晚筠、方娥真、鐘怡雯為觀察核心》,
(嘉義:南華大學文學系碩士論文,2008年)。
許雅荃:《年輕媽媽的壓迫與突破:母職的探究》,(國立政治大學幼兒教育
所碩士論文,2016年)。
陳冠穎:《台灣當代散文中的新移民女性形象》,(國立臺北教育大學語文與
創作學系碩士論文,2019年)
陳慶函:《在臺馬華散文研究》,(國立東華大學中國語文學系碩士論文,2013
年)。
陳麗雲:《幾米繪本藝術之研究》(台北:臺灣師範大學國文學系碩士專班
碩士論文,2011年)。
黃宗潔:《當代台灣文學的家族書寫──以認同為中心的探討》(台北:臺灣
師範大學國文學系博士論文,2006年)。
黃愛真:《跪婦而非貴婦:移日台籍配偶的妻職與母職實踐》,(高雄醫學大
學性別研究所碩士論文,2013年)。
廖懿琳:《身體‧母性‧母職──嚴歌苓小說的性別圖景》,(國立東華大學華
文文學所碩士論文,2013年)。
劉文君:《新世紀初期兩岸女性小說的家族書寫》,(中國文化大學文學院中
國文學系博士論文2018年)。
潘雅鈴:《我的工作是母親—論蔡穎卿的母職書寫》,(國立成功大學中國文
學系碩士論文,2011年)。
潘雅鈴:《我的工作是母親—論蔡穎卿的母職書寫》,(國立成功大學中國文
學系碩士論文,2011年)。
蕭立馨:《林良散文研究—以家庭書寫為對象》,(嘉義大學中國文學碩士論
文,2009年)。
五、 其他
(一)新聞報紙
許文貞:〈黑色繪本馬尼尼為畫家庭〉《中國時報藝文副刊》2016年10月4日。
(二)網路資料
黃宗潔:〈什麼是家族書寫?這是個從「我是誰」這樣的提問開始自我追尋的旅程〉關鍵評論網,2016年5月9日,網址:https://www.thenewslens.com/article/27750。(瀏覽日期:2020年6月6日)。
蔡雨辰:〈不適合當母親,不代表無法成為一個好母親──馬尼尼為的「隱晦家庭」繪本三部曲〉,博客來OKAPI閱讀生活誌,2016年10月14日1,網址https://okapi.books.com.tw/article/9095。 (瀏覽日期:2018年12月1日)。
沈眠:〈詩人計畫.馬尼尼為:邪典詩人正崛起〉,2019年7月24日網址:https://www.openbook.org.tw/article/p-62279 。(瀏覽日期:2020年1月11日)。
劉藝婉:〈自己的女性文學自己寫〉,《燧火評論》,2015年1月13日,網址:http://www.pfirereview.com/20150113/。(瀏覽日期:2020年6月11日)。
瓦欄網, 2016年8月9日,網址:https://kknews.cc/zh-tw/culture/b82o2o.html。(瀏覽日期:2019年6月5日)。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2023-08-25起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2023-08-25起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw