進階搜尋


 
系統識別號 U0026-2001201520540200
論文名稱(中文) 塑造好孩子:《豐年》雜誌「兒童版」之兒童形象研究
論文名稱(英文) Constructing a Good Child:Children's Images on" Children's Page" in Harvest
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 103
學期 1
出版年 104
研究生(中文) 林佳琪
研究生(英文) Jia-Chi Lin
學號 k56991020
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 175頁
口試委員 指導教授-蔡明諺
口試委員-吳玫瑛
口試委員-簡義明
中文關鍵字 好孩子  兒童版  兒童形象 
英文關鍵字 Good kids  Children Page  Children image 
學科別分類
中文摘要 1951年7月15日《豐年》雜誌創刊號發行,此刊物是在美國援助台灣時期,由中國農村復興聯合委員會,美國新聞處與美國經濟合作總署中國分署共同創辦。該刊每月出刊兩次,其發行目的,是為改善農民生活,提高農業生產。《豐年》獲得廣大農民支持,最大發行量曾到達八萬份,並在戰後台灣農業推廣教育過程中,實扮演重要角色。

  本文研究由《豐年》雜誌入手,從「兒童版」裡紛陳的「兒童形象」,分析「兒童」在國家現代化下如何被想像、模塑進而成為被言說的客體,於此之間的權力角逐,又是如何展開、操演。易言之,藉由分析「兒童版」此一場域,觀察意識形態如何運作、言說主體如何身涉其中。

  本文以文獻分析為主,兼及《豐年》雜誌的版面編輯與形式問題,討論自1951至1956年的兒童版內容(從創刊號至第6卷第4期,共計111期),包括文章、故事、漫畫、歌謠、勞作等,並進行分類比較,藉此分析兒童版的編輯取向,與編者、讀者可能關注的主題。本文主要在探討農村兒童的知識接受,以及各種意識形態顯影在雜誌中對於兒童的想像。本研究試圖闡釋《豐年》雜誌所想像的「現代化兒童」,如何在雜誌中被呈現,並且希望能夠呈現戰後農村兒童在雜誌裡所顯影的兒童相。藉由相關史料的耙梳,本文希望說明《豐年》雜誌對於臺灣五○年代的「三農」──農村、農民、農業所造成的深遠影響,以及「兒童版」作為一個現代化國民的「前哨站」,其所扮演的時代角色與使命。
英文摘要 The HARVEST Publisher was established by the Joint Commission on Rural Reconstruction (JCRR), the US Information Service (USIS), and Economic Cooperation Administration, Mission to China(ECA) during the period of economic aid in Taiwan. It published its first issue on July 15 in 1951, and then continuing to publish the HARVEST magazine bi-weekly. The HARVEST Farm Magazine was favored and supported by a great amount of farmers, and its circulation once reached eight million. The purpose of publishing the HARVEST issues is to improve the lives of farmers and elevate agricultural production. Therefore, in the period of post-war in Taiwan, it indeed played an important role in promoting agriculture education.

By collecting, analyzing and reorganizing the historical data of The HARVEST Farm Magazine, I intend to illustrate how the three factors—village, farmers and agriculture— exert profound influence on the reformation and development in the society during the 1950s and shed light on the mission and the guiding role of “Children's Page”, as the “future target generation” of modern national.
論文目次 目 次

第一章 緒論 ....1
第一節 研究動機與目的 ....1
第二節 文獻回顧 ....3
第三節 研究範圍與方法 ..10
第四節 章節架構 ..12
第二章 《豐年》雜誌與「兒童版」沿革 ..16
第一節 《豐年》雜誌的創立宗旨與經營型態 ..16
第二節 「兒童版」沿革與特色 ..44
第三節 「兒童版」形式與內容 ..52
第三章 形象的呈現:《豐年》的兒童版 ..65
第一節 國族政治 ..65
第二節 科學醫藥 ..91
第三節 手工勞作 114
第四章 塑造好孩子:《豐年》的兒童形象分析 129
  第一節 忠勇愛國 131
  第二節 勤奮好學 137
  第三節 品德衛生 155
第五章 結論 170
參考書目 173


表目次

表2-1 《豐年》雜誌免費發送的單位 ..23
表2-2 《豐年》雜誌第1卷各期發行份數及經費表 24
表2-3 《豐年》日文部分所佔比例 ..39
表2-4 兒童版卷期與名稱變化 ..46
表2-5 兒童版刊頭........................................................................................................55
表2-6 《豐年》半月刊「兒童版」1至6卷(1951-1956年)內容分類統計表 ..62
表2-7 《豐年》半月刊「兒童版」第1卷(1951年)內容分類統計表 ..62
表2-8 《豐年》半月刊「兒童版」第2卷(1952年)內容分類統計表 ..63
表2-9 《豐年》半月刊「兒童版」第3卷(1953年)內容分類統計表 ..63
表2-10 《豐年》半月刊「兒童版」第4卷(1954年)內容分類統計表 ..63
表2-11 《豐年》半月刊「兒童版」第5卷(1955年)內容分類統計表 ..63
表2-12 《豐年》半月刊「兒童版」第6卷(1956年)內容分類統計表 ..63
表2-13 兒童版裡”兒童”作者...........................................................................................64
表3-1 西方人物 ..65
表3-2 中國民族英雄系列 ..68
表3-3 出現兩次以上的中國人物 ..70



圖目次

圖2-1 蔣彥士正式致函許伯樂之英文原函 ..17
圖2-2 許伯樂回覆的原文 ..18
圖2-3 《豐年》社徽 ..20
圖2-4 包含三個創辦單位英文縮寫的《豐年》社徽 ..22
圖2-5 《豐年》創刊號封面 ..26
圖2-6 本刊創辦人許樂伯先生返回美國 ..26
圖2-7 劉青藜主編《豐年》雜誌農業生產版刊頭 ..26
圖2-8 鄺美娥主編《豐年》雜誌婦女家庭版刊頭 ..27
圖2-9 鄺美娥主編《豐年》雜誌農村兒童版刊頭 ..27
圖2-10 陳炳煌主編《豐年》雜誌漫畫版刊頭 ..27
圖2-11 陳炳煌主編《豐年》讀者園地版刊頭 ..27
圖2-12 藍蔭鼎所繪製之水彩畫作豐年 ..29
圖2-13 楊英風為「台灣消息」版所繪刊 ..29
圖2-14 漫畫:竹桿七與矮咕八 ..30
圖2-15 豐年歌 ..33
圖2-16 農民為什麼要出錢買『美援』的東西 ..34
圖2-17 客家語民歌:送郎從軍 ..36
圖2-18 俗謠:莊裡查某講無榮 ..36
圖2-19 堆肥小曲 ..36
圖2-20 民謠:種田歌 ..36
圖2-21 HUGE FLOODS in THE Netherlands ..37
圖2-22 豐年社寫給農友的一封公開信 ..41
圖2-23 《豐年》雜誌第1至6卷(1951-1956年)版面文章統計比重 ..47
圖2-24 《豐年》雜誌第1卷(1951年)版面文章統計比重 ..48
圖2-25 《豐年》雜誌第2卷(1952年)版面文章統計比重 ..48
圖2-26 《豐年》雜誌第3卷(1953年)版面文章統計比重 ..49
圖2-27 《豐年》雜誌第3卷(1953年)版面文章統計比重 ..49
圖2-28 《豐年》雜誌第5卷(1955年)版面文章統計比重 ..50
圖2-29 《豐年》雜誌第6卷(1956年)版面文章統計比重 ..50
圖2-30 《豐年》「兒童版」1-6卷(1951-1956年)各卷比重圖 ..51
圖2-31 「農村兒童」刊頭 ..53
圖2-32 「小朋友」刊頭 ..53
圖2-33 「農村兒童」刊頭圖畫與文字說明 ..54
圖2-34 「農村兒童」版漫畫 ..54
圖3-1 杜魯門的童年、活捉「史大林」、火柴遊戲 ..66
圖3-2 火柴遊戲答案:反共 ..66
圖3-3 美國獨立宣言起草人傑佛遜與美國獨立宣言 ..67
圖3-4 民族英雄:文天祥 ..68
圖3-5 中國民族英雄:黃帝 ..68
圖3-6 民族英雄介紹之二:林則徐 ..69
圖3-7 民族英雄介紹之三:周公 ..69
圖3-8 民族英雄介紹之四:班超 ..69
圖3-9 民族英雄介紹之五:蘇武 ..69
圖3-10 民族英雄介紹之六:岳飛 ..69
圖3-11 民族英雄介紹之七:戚繼光 ..69
圖3-12 民族英雄介紹之八:史可法 ..69
圖3-13 先師孔子生平 ..72
圖3-14 大詩人─屈原 ..73
圖3-15 愛國詩人:屈原 ..73
圖3-16 古代的克難英雄:陶侃 ..74
圖3-17 國父的少年時代 ..75
圖3-18 我們的東九省 ..88
圖3-19 反共自由歌 ..90
圖3-20 為 領袖萬壽而高歌 ..90
圖3-21 田家四季歌 ..90
圖3-22 名人傳記愛迪生事蹟 ..92
圖3-23 糖從哪裡來? ..93
圖3-24 科學遊戲 ..93
圖3-25 有趣科學遊戲 ..93
圖3-26 科學遊戲:茶杯吸水 ..94
圖3-27 科學遊戲:玻璃吞蛋 ..94
圖3-28 誰知道時間 ..95
圖3-29 被欺騙的眼睛 ..95
圖3-30 大鯨魚 ..95
圖3-31 科學珍聞 ..96
圖3-32 我們的好朋友──鳥 ..97
圖3-33 白晝與黑夜的道理 ..98
圖3-34 地球的衛星─月亮 ..99
圖3-35 為什麼太陽和月亮在早晚顯得特別大 ..99
圖3-36 流星是什麼 ..100
圖3-37 日蝕和月蝕 100
圖3-38 科學常識:為什麼鐵殼船不會下沉 101
圖3-39 哪一頭重些? 102
圖3-40 算術遊戲 102
圖3-41 有趣的數字 103
圖3-42 今天是星期幾? 103
圖3-43 算術故事:阿狗賣米 104
圖3-44 智力測驗:分饅頭(麵包) 104
圖3-45 清潔的故事 105
圖3-46 好習慣 106
圖3-47 衛生的故事 106
圖3-48 拍蒼蠅 106
圖3-49 衛生問答 107
圖3-50 拔牙回憶記 107
圖3-51 看書良法、好學生─好習慣 108
圖3-52 我的衛生好習慣 108
圖3-53 可怕的砂眼 109
圖3-54 砂眼:治療與預防 110
圖3-55 琍琍的死 111
圖3-56 可怕的狂犬 111
圖3-57 常識:牛羊的胃 112
圖3-58 安全常識 113
圖3-59 不可沿街拋棄果皮廢物 114
圖3-60 講究衛生最重要 114
圖3-61 蔬菜玩具(第一回) 115
圖3-62 蔬菜玩具(第二回) 115
圖3-63 蔬菜玩具(第三回) 115
圖3-64 樹枝做的玩具 116
圖3-65 蘿蔔做的玩具 116
圖3-66 響菱的做法 116
圖3-67 勞作:黃麻莖作的小玩具 116
圖3-68 木工玩具──伏鷄 117
圖3-69 小工藝──活動人 117
圖3-70 蛋殼的藝術 117
圖3-71 蛋殼做的不倒翁 117
圖3-72 竹的工藝 118
圖3-73 竹工藝 118
圖3-74 警笛 118
圖3-75 小勞作:竹製衣吊 119
圖3-76 小竹工 119
圖3-77 小手工:書架 119
圖3-78 泥工:會走的鳥 119
圖3-79 車線心玩具 120
圖3-80 車線心玩具:小兄妹 120
圖3-81 車線心做的玩具 120
圖3-82 我的動物園:鴿 121
圖3-83 我的動物園:豬狗 121
圖3-84 我的動物園:象 121
圖3-85 我的動物園:鴨羊 121
圖3-86 我的動物園:牛 122
圖3-87 我的動物園:馬 122
圖3-88 小工藝:駱駝─長頸鹿 122
圖3-89 小紙工:奇怪的鳥籠 123
圖3-90 手工飛碟 123
圖3-91 紙球花的做法 123
圖3-92 小手工:假面具 123
圖3-93 玩具:小氣槍 124
圖3-94 小勞作:放大鏡 124
圖3-95 小勞作:簡單的燈 124
圖3-96 小手工:電燈罩的做法 124
圖3-97 美麗的花瓶(上)花盆托(下) 125
圖3-98 小手工:花瓶 125
圖3-99 畫之順序 125
圖3-100 怎麼畫 126
圖3-101 七巧板(上)排排看(下) 126
圖3-102 採集昆蟲用具的做法 126
圖4-1 從下面各問題檢討你自己 130
圖4-2 民族英雄:文天祥 131
圖4-3 中國民族英雄:黃帝 133
圖4-4 民族英雄介紹之二:林則徐 133
圖4-5 民族英雄介紹之三:周公 133
圖4-6 民族英雄介紹之四:班超 133
圖4-7 民族英雄介紹之五:蘇武 134
圖4-8 民族英雄介紹之六:岳飛 134
圖4-9 民族英雄介紹之七:戚繼光 135
圖4-10 民族英雄介紹之八:史可法 135
圖4-11 林肯的童年 138
圖4-12 林肯畫傳 139
圖4-13 美國偉人──華盛頓 140
圖4-14 美國國父:華盛頓畫傳 141
圖4-15 職業兒童 145
圖4-16 孟母教子:織布機的故事 147
圖4-17 愛讀書的孩子 149
圖4-18 兒童版刊頭 149
圖4-19 王冕童年時代 152
圖4-20 四個孩子和四種果子的故事 157
圖4-21 好習慣 163
圖4-22 衛生的故事 163
圖4-23 拍蒼蠅 163
圖4-24 我的衛生好習慣 164
圖4-25 童話:十個小神仙 166
圖4-26 排排看 167
圖4-27 意料之外 167
圖4-28 猜猜看 167
參考文獻 一、檔案與報告
1. 《豐年》雜誌第1卷至第6卷
典藏豐年http://www.harvest.org.tw/Collection/CollectionSearch。(最後登入日期:2015/01/27)
2. 〈Office of Information&Education〉,農復會檔案,(台北:國史館史料處藏,檔號:313/420-3)。
3. 〈台灣省政府准函糾正豐年雜誌使用日文一案復請查照函〉,《Office of Information & Education》(1951年12月7日),農復會檔案,(台北:國史館史料藏處,檔號:313/420-3)。
4. 〈Fortnightly Activity〉,《Activity Reports》(1951年6月27日-7月10日),農復會檔案,(台北:國使館史料處藏,檔號313/429)。
5. 〈茲定於四月廿七日下午三十假本會會議室舉行農村定期刊物第一次籌備會議函請立臨指導由〉(1951年4月),農復會檔案,(台北:國史館史料藏處,檔號:315/4532-2)。
6. 〈農報總編輯須具備下列各條件〉(1951年4月),農復會檔案,(台北:國史館史料藏處,檔號:315/4532-2)。
7. 〈Lesile R. Combs. Staff changes in office of information and harvest magazin〉,農復會,(台北:國史館史料藏處,檔號:315/4560)。

二、專書
1. 文馨瑩,《經濟奇蹟的背後:台灣美援經驗的政經分析(1949-1979)》(台北:自立晚報社,1990年)。
2. 王塗發,〈戰後經濟的發展〉《台灣史論文精選》(台北:玉山社,1996年)。
3. 王作榮,《我們如何創造了經濟奇蹟》(台北:時報出版,1984年)。
4. 台灣總督府編,《台灣統治概要》,(台北:台灣總督府,1945年)。
5. 吳密察監製,《台灣史小事典》(台北:遠流,2000年)。
6. 林炳炎,《保衛大台灣的美援(1949-1957年)》(台北:三民,2004年)。
7. 洪炎秋,〈國語日報簡介〉,《國語推行與國語日報》(台北:國語日報附設出版部,1975 年)。
8. 柄谷行人,〈兒童之發現〉,《日本現代文學的起源》(北京:三聯書店,2003年)。
9. 陳平原主講,梅家玲編訂,〈第一講:報刊研究的視野及策略〉《晚清文學教室:從北大到台大》(台北:麥田,2005年)。
10. 劉志偉,《美援時代的鳥事並不如煙》(台北:大雁文化,2012年)。
11. 黃俊傑,《農復會與台灣經驗》(台北:三民,1991年)。
12. 趙既昌,《美援的運用》(台北,聯經,1985年)。
13. 熊秉真,《童年憶往:中國孩子的歷史》(台北:麥田,2000年)。
14. 鍾秀梅,《發展主義批判》(高雄:春暉,2011年)
15. 《蔣經國全集》第6冊,(台北:行政院新聞局,1992年)。

三、論文
1. 王文裕,〈《豐年》雜誌與臺灣戰後初期的農業推廣(1951~1954)〉,《高雄師大學報人文與藝術類》第30期(2011年6月)。
2. 吳玫瑛,〈言說「好孩子」與男童氣質建構──以《阿輝的心》和《小東流浪記》為例〉,《中國現代文學》第13期(2008年6月)。
3. 吳玫瑛,〈從「流浪兒」到「好孩子」:台灣六○年代少年小說的童年再現〉,《台灣圖書館管理季刊》第5卷第2期(98年4月)。
4. 徐蘭君,〈兒童與中國現代性〉,《中國文哲研究集刊》第42期(2013年3月) 。
5. 周婉窈,〈失落的道德世界──日本殖民統治時期臺灣公學校修身教育之研究〉,《台灣史研究》第8卷第2期(2001年12月)。
6. 陳平原,〈轉型期中國的「兒童相」──以《啟蒙畫報》為中心〉,《兒童的發現:現代中國文學及文化中的兒童問題》(北京:北京大學出版社, 2011年)。
7. 陳淑瑩,〈日治時期台灣原住民兒童之道德教育──以道德教科書中之人物階層為中心──〉,《台灣應用日語研究》7期(2010年07月)。
8. 梅家玲,〈晚清童蒙教育中的文化傳譯、知識結構與表述方式──以《蒙學報》與《啟蒙畫報》為中心〉,《兒童的發現:現代中國文學及文化中的兒童問題》(北京:北京大學出版社, 2011年)。
9. 梅家玲,〈發現少年,想像中國:梁啟超「少年中國說」的現代性、啟蒙論述與國族想像〉,《漢學研究》第19卷1期。
10. 梅家玲,《孩童,還是青年?──葉聖陶的教育小說與二○年代青春/啟蒙論述的折變》,《台灣文學研究集刊》第2期。
11. 張良澤,〈台灣に生き殘つた日本語——「國語」教育より論ずる〉,《中國語研究》第22號(1983年6月)。
12. 趙綺娜,《一九五○、六○年代美援與台灣之學術發展關係》(台北:國科會專題研究計畫,2001年)。
13. 蔡明諺,〈製作豐年:美國在台灣農村的文化宣傳策略〉「媒介現代‧冷戰中的台港文藝會議論文」。
14. 鄭鬱,〈從鄉土走過:楊英風的鄉土系列作品〉,《楊英風全集:第18卷 研究集3》,(臺北市:藝術家出版社,2005年)。
15. 鍾博,〈豐年雜誌命名由來及其發展─從蔣夢麟堅持「寶島」到許伯樂力爭「豐年」的一段經過〉,《傳記文學》,第46卷第5期(1994年5月10日)。
16. 聶文晶,〈五四時期「兒童的發現」與國民性改造思潮〉,《西南民族大學學報》第11期。

四、學位論文
1. 王黎君,〈兒童的發現與中國現代文學〉(復旦大學中國語文學系博士論文,2004)。
2. 吳明吉,《戰後初期《國語日報》之研究(1948-1954)》(國立中央大學歷史研究所碩士論文,2012年)。
3. 林淑瑛,〈交互教學法對國小三年級學童語文閱讀理解的影響-以國語日報為例〉,(國立臺中教育大學區域與社會發展學系碩士論文,2011年)。
4. 林芳儀,〈國小三年級讀報教育之行動研究-以閱讀國語日報為例〉,(國立臺北教育大學語文與創作學系碩士論文,2010年)。
5. 林麗惠,〈國民小學讀報教材中的國際教育內容分析-以國語日報為例〉,(國立中正大學教學專業發展數位學習碩士在職專班論文,2011年)。
6. 張紋誠,《政府公共關係研究--經合會和農復會之個案分析》(中國文化大學新聞研究所碩士論文,2003年)。
7. 陳玫吟,〈國民小學二年級實施讀報教育之行動研究─以《國語日報》為例〉(國立中正大學教學專業發展數位學習研究所碩士論文,2009年)。
8. 陳靜如,〈摘要策略教學對國小三年級學生閱讀理解能力之影響--以國語日報為教材〉(國立中正大學教育研究所碩士論文,2010年)。
9. 蔡怡貞,《《豐年》雜誌家庭版的家庭經營與婦女新知研究》(國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士論文,2012年)。
10. 鄭惠月,〈《國語日報》語文專欄與國小語文教學之應用研究〉臺北市立教育大學中國語文學系碩士論文,1999年)。
11. 薛政宏,〈國府遷台前後(1948-1951)《國語日報》內容之研究〉,(國立臺北教育大學台灣文化研究所碩士論文,2011年)。
12. 鍾宇欣,〈運用國語日報讀報教學提升國小四年級學童中文寫作能力之行動研究〉(國立臺中教育大學課程與教學研究所碩士論文,1999年)。
13. 鍾張涵,〈提升兒童識讀能力與媒體近用研究─以《國語日報》實施NIE為例〉,(世新大學新聞學研究所碩士論文,2009年)。
14. 蘇美如,〈讀報教育對國小四年級學童寫作能力成效之研究---以《國語日報》為例〉,(國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文,2010年)。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2015-02-03起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2015-02-03起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw