進階搜尋


 
系統識別號 U0026-1808201013160000
論文名稱(中文) 從主題、形式與風格看王禎和與小津安二郎創作美學之異同
論文名稱(英文) An Aesthetic Comparison between Wang Chen-Ho and Oaz Yasujiro
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 林家鵬
研究生(英文) Jia-Peng Lin
學號 K5695107
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 95頁
口試委員 指導教授-應鳳凰
口試委員-廖淑芳
口試委員-陳儒修
中文關鍵字 王禎和  小津安二郎  現代化  家庭倫理  鄉愁 
英文關鍵字 Wang Chen-Ho  Ozu Yasujiro  modernize  family ethic  nostalgia 
學科別分類
中文摘要   王禎和的小說作品經由當代文化與文藝批評的論述,已取得了相當豐碩的文學成就。但在他看似戲謔荒誕的文學面貌之下,竟自承受到與其創作風格大相逕庭的小津安二郎之啟發與影響,如此「戲劇化」的文學現象不禁讓人好奇其中所謂之影響究竟為何。然而王禎何對小津安二郎的推崇向來為論者熟知,卻一直沒有詳盡、完整的爬梳與論述,故本研究寫作之目的便在於嘗試透過主題、形式風格以及美學哲思探討二者之間的異同。首先經由主題的並置比較,不僅能夠觀察到兩人對於現代社會中家庭的瓦解與倫理之傾頹等現象有著類似的感受和觀察,從中更透露出相當一致的時代氛圍及精神上的文化鄉愁,亦即對傳統家文化的追慕與回溯。而就形式風格的對比來說僅管王禎和與小津安二郎的作品風格南轅北轍,但若是將之理解為二人貼近、描摹底層庶民時手法的差異,則可以了解到兩者在不同的風格背後其實有著類似的創作觀點。此外,從王禎和與小津安二郎在作品尾聲時所透露出來的「無言」態度與「無常」之感當中,也能夠找到一種相當類似的哲思與情懷,也就是對人生苦難的深刻同情與包容。藉由這種含括各個面向的通論式討論與分析,能夠了解王禎和與小津的創作呈現出一定程度的相關性與共通性,而這些共通點就文本內部觀之亦顯得有跡可循。
英文摘要 Wang Chen-Ho’s novels were highly valued in modern Taiwan literature history, and remarked by the comedic and grotesque style in his creation. Though, behind Wang’s dramatic ways of telling stories, there also was a dramatic fact that hidden in his works, which is Wang admitted that he had got deeply touched and inspired from the films shoot by Japanese director Ozu Yasujiro, whose style was totally different from him. Although Wang’s admiration for Ozu was well-known by critics, there was not too much discussion on this subject in detail. So the thesis is trying to explain that why Wang would make this statement and the correlation between them by an aesthetic comparison. First, by the discussing on their themes could understand that besides the concern about the disintegration of family ethic, their works also revealed a kind of characteristic nostalgia of modernizing society. And through the comparison of Wang and Ozu’s techniques of expression, their divergence could be regarded as some kind of variety of realism. Besides, audiences could also find the same attitude toward the adversities in human life in their works. By this survey of Wang Chen-Ho and Ozu Yasujiro’s creation, audiences could catch on to their interrelation more clearly.
論文目次 第壹章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 文獻探討 5
第三節 研究方法與範圍 9

第貳章 主題 12
第一節 「現代」的文化語境 12
 一、日本的現代化進程 14
 二、台灣的現代化背景 18
第二節 現代文明之中的「鄉愁」 22
 一、現代主義「鄉愁」的意義 23
 二、小津安二郎:家父長制的輓歌 26
 三、王禎和:被斲傷的母性傳統 29
第三節 家庭的潰散與倫理之傾頹 34
 一、家庭的崩解 35
 二、倫理的傾頹 40
小結 42

第參章 形式與風格 44
第一節 電影之為人生 44
 一、小津安二郎之「反戲劇」 46
 二、小津電影之非戲劇元素 49
第二節 小說之為戲劇 55
 一、王禎和小說之喜劇性. 56
 二、王禎和的戲劇化手法 58
第三節 「有戲」的小說與「無戲」的電影 66
 一、小說與電影的連繫:寫實的基礎 66
 二、嘲諷戲謔與深刻雋永 68
 三、人物與風格 69
小結 71

第肆章 哲思與美學 72
第一節 人的囿限與自知 72
 一、小津安二郎的自知 73
 二、王禎和筆下的生命受限情境 75
第二節 知命與接受的哲學 77
 一、小津的接受哲學 78
 二、王禎和的知命態度 82
第三節 克制的美學 85
小結 89

第伍章 結論 91

參考文獻 94
參考文獻 一、專書
1. 王禎和:《香格里拉》,台北:洪範,1980年。
2. Donald Richie著,李春發譯:《小津安二郎的電影美學》,台北:電影資料館,1983年。
3. 佐藤忠男,廖祥雄譯:《日本電影的巨匠們》,台北:志文,1985年。
4. 王禎和:《人生歌王》,台北:洪範,1987年。
5. 佐藤忠男,仰文淵等譯:《小津安二郎的藝術》,北京:中國電影出版社,1989年。
6. 小津安二郎、野田高梧撰,張昌彥譯:《秋刀魚物語》,台北:遠流,1990年。
7. 山本喜久男,郭二民等譯:《日歐美比較電影史:外國電影對日本電影的影響》,北京:中國電影出版社,1991年。
8. 章陸:《日本這個國家》,台北:三民,1993年。
9. 王禎和:《嫁妝一牛車》,台北:洪範,1993年。
10. 王禎和:《玫瑰玫瑰我愛你》,台北:洪範,1994年。
11. 呂正惠:《戰後台灣文學經驗》,台北市:新地文學,1995年。
12. 高全之:《王禎和的小說世界》,台北:三民,1997年。
13. 邱貴芬:《仲介台灣‧女人──後殖民女性觀點的台灣閱讀》,台北:元尊文化,1997年。
14. 郭小橹:《電影理論筆記》,桂林:廣西師範大學出版社,2002年。
15. Mike Crang,王志弘、余佳玲、方淑惠譯:《文化地理學》,台北:巨流,2003年。
16. 黃文英主編:《尋找小津──一位映畫名匠的生命旅程》,高雄市:高市電影圖書館,2003年。
17. 陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅等:《臺灣小說史論》,台北:麥田,2007年。
18. 周芬伶:《聖與魔──台灣戰後小說的心靈圖像1945-2006》,台北:印刻,2007。
19. Max Horkheimer & Theodor W. Adorno,林宏濤譯:《啟蒙的辯證──哲學的片簡》,台北:商周,2008年。

二、期刊論文
1. 劉森堯:〈小說與電影-上〉,《中外文學》6卷4期,1977年9月,頁174-181。
2. 尉天驄:〈王禎和小說中的人物與語言〉,《小說新潮》1卷2號,1977年10月,頁257-260。
3. 張恆豪:〈「嫁妝一牛車」的社會關懷〉,《小說新潮》1卷2號,1977年10月,頁261-269。
4. 許素蘭:〈試論王禎和小說風格的流變〉,《文學界》第3期,1982年7月,頁127-141。
5. 劉依萍:〈戲謔、反諷下的溫柔敦厚〉,《文學家》第1期,1985年10月,頁9-11。
6. 張昌彥:〈小津安二郎──並列與共存的結構〉,《電影析賞》第23期,1986年,頁50-53。
7. 李永熾:〈日本電影裡的家族關係〉,《當代》第48期,1990年,頁22-34。
8. 呂文翠:〈母性與文明的犧牲──王禎和小說新論〉,《華夏學報》第37期,2003年5月,頁143-158。
9. Darrell W. Davis著,姚立群譯:〈小津安二郎的反電影〉,《電影欣賞》第126期,2006年,頁95-97。

三、學位論文
1. 呂文翠:《狎昵故鄉──王禎和小說研究》,台北:東吳大學中國文學研究所,碩士論文,1993年。
2. 林增益:《王禎和小說創作風格析論》,嘉義:南華大學文學研究所,碩士論文,2003年。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-26起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-26起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw