進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-1802201914213200
論文名稱(中文) 著作禁止不當變更權之比較研究—以法國法與我國法為中心
論文名稱(英文) A Comparative Study on The Right of Respect in Works —Focus on Copyright Law in France and Taiwan
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 法律學系
系所名稱(英) Graduate Institute of Legal Sciences
學年度 107
學期 1
出版年 108
研究生(中文) 黃欣安
研究生(英文) Hsin-An Huang
學號 U26051467
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 121頁
口試委員 指導教授-陳思廷
口試委員-陳曉慧
口試委員-許曉芬
中文關鍵字 禁止不當變更權  尊重作品完整權  伯恩公約第六條之二  著作權法  同一性保持  致損害著作人名譽 
英文關鍵字 Right of Respect  right to protect the author’s reputation  right to protect the author’s honour  Right of Inegrity  Droit au respect de l’intégrité de l’œuvre  Article 6bis of the Berne Convention  Article 17 of Taiwan Copyright Law. 
學科別分類
中文摘要 禁止不當變更權為著作人格權中之其中一子權利,在著作權體系中也佔有十分重要的地位。而國際間對其保障訂立於伯恩公約第六條之二第一項,也就是所謂「著作尊重權」前段之權利。隨後,我國於著作權法中也訂立相關之規定,並於1998年1月修法時,將判定侵權之標準調整為「致損害著作人名譽」為斷。然而,禁止不當變更權相關之問題仍層出不窮,因此本文欲找尋可以作為對比之法制相近國家來作為探討研究之對象。由於法國屬於最早承認著作人格權的先鋒國家之一,其致力於智慧財產權相關之規範,故本文選定法國為比較法研究之對象。

本文之目的為從比較法之研究探討中,分析著作人格權和禁止不當變更權之相關問題,從法國行經已久之法律及具參考價值之判決中,反觀我國禁止不當變更權的實務運作問題及因時代發展而產生之懸而未決的困難,包含著作人格權存續期間之規範是否符合現今之需求,以及禁止不當變更權的涵蓋範圍及侵權之判斷標準等等。

而本文所採取之研究方法為「文獻分析法」。第一部分主要藉由著作人格權理論與法制之分析,帶出著作人格權之發展脈絡與其特色,再藉由羅列簡述我國與法國之禁止不當變更權法條規範,使讀者對著作人格權,特別是禁止不當變更權之脈絡有一定之認識。第二部分則是進入到兩國實務判決的比較分析,並藉由案例帶出兩國面對相類似的情況時,會運用何種處理方式來解決問題。最後,再統整出兩國判決之差異,並對我國著作權法提出修改著作人格權之存續期間以及明確化禁止不當變更權之涵蓋範圍及侵權判斷標準等建議,作爲我國未來修法之參考。

本文的研究結果建議續行現行之著作權二元論,但修改著作人格權之存續期間。此外,亦建議統一對於禁止不當變更權之侵權認定標準,免使民眾無所適從,並建議明確化禁止不當變更權之權利範圍與相關衍生問題,使著作人格權之規範得以更加完備。
英文摘要 SUMMARY
‘’The Right of Respect’’ (Droit au respect de l’intégrité de l’œuvre), as one of the significant right in the moral right system, plays a very important role in protecting the rights of the authors. This paper would like to focus on this right and work on the comparative study, by using the ‘’document analysis’’. After the case analysis and comparative study, the study concludes with some discussions based on the comparative analysis and some recommendations for amending Article 17 of the Law. This paper hopes to contribute to those issues which haven’t been resolved and gives some advises to our country in order to take the best practice of the Copyright Law.

Key Words: Right of Respect, Right of Integrity, Droit au respect de l’intégrité de l’œuvre, Article 6bis of the Berne Convention, Article 17 of Taiwan Copyright Law.

論文目次 詳 目
第一部分—著作人格權理論與法制 1
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第一項 研究動機 1
第二項 研究目的 3
第二節 研究方法及範圍 4
第一項 研究方法 4
第二項 研究範圍 5
第三節 研究架構 6
第二章 著作人格權分析 8
第一節 法國著作人格權之定義及特色 8
第一項 法國著作人格權之特色 9
第一款 專屬性 9
第二款 對世性 10
第三款 永久性 10
第四款 不可讓與性 10
第五款 不因不行使而失效 10
第二節 著作人格權之內容 11
第一項 公開發表權 12
第一款 我國公開發表權之規範 13
第二款 法國公開發表權(droit de divulgation)之規範 14
第二項 姓名表示權 15
第一款 我國姓名表示權規範 15
第二款 法國姓名表示權(droit à la paternité)規範 17
第三項 禁止不當變更權 18
第一款 我國禁止不當變更權規範 18
第二款 法國尊重作品完整權(droit au respect de l’intégrité de l’ œuvre)規範 19
第四項 撤回(反悔)權 19
第五項 法國著作人格權之特別規範 21
第一款 集合著作 21
第二款 衍生著作 22
第三款 因著作人身份不同之規範 23
第三節 關於著作人格權之國際公約 23
第一項 伯恩公約 24
第一款 著作之定義範圍、受保護之著作及著作人 25
第二款 著作人格權之保護 30
第三款 保護期間 31
第二項 世界著作權公約 31
第三項 世界智慧財產權組織著作權條約 33
第四項 與貿易有關之智慧財產權協定(TRIPS) 35
第三節 著作人格權與著作財產權之關係 37
第一項 著作一元論 38
第一款 著作權一元論之發展 39
第二款 著作權一元論下之權利移轉讓與問題 41
第二項 著作權二元論 42
第一款 著作權二元論之發展 43
第二款 著作權二元論下權利移轉讓與問題 45
第四節 著作人格權與一般人格權 46
第五節 小結 49
第三章 禁止不當變更權法制分析 51
第一節 我國禁止不當變更權規範 51
第一項 我國禁止不當變更權條文沿革 51
第一款 民國八十七年以前條文沿革 51
第二款 民國八十七年後之條文沿革 56
第二項 禁止不當變更權之探討與定位 57
第一款 伯恩公約對禁止不當變更權之規範沿革 57
第二款 伯恩公約第六條之二的翻譯問題 61
第三款 禁止不當變更權之名詞定義 68
第四款 禁止不當變更權之定位 70
第二節 法國尊重作品完整權規範 70
第二部分—禁止不當變更權之實務比較 73
第一章 以判決觀察兩國實務差異 73
第一節 關於歪曲之判決比較 73
第一項 法國藝術作品《La Vague》案 74
第二項 台灣漫畫《烏龍院》案 75
第三項 兩國案例之比較 76
第二節 關於割裂之判決比較 77
第一項 法國Bernard Buffet冰箱案 77
第二項 我國攝影著作割裂案 78
第三項 兩國案例之比較 79
第三節 關於竄改之判決比較 80
第一項 法國On va s’aimer歌曲修改案 80
第二項 我國義大利麵包裝圖案修改案 81
第三項 兩國案例之比較 82
第四節 關於衍生著作之判決比較 83
第一項 法國Les Misérables續寫案 83
第二項 我國灌籃高手模仿案 84
第三項 兩國案例之比較 87
第五節 關於違反著作人主觀意思(不當利用)之判決比較 88
第一項 法國不當利用之案例 88
第二項 我國不當利用之案例 89
第三項 兩國案例之比較 91
第六節 小結 91
第二章 比較法上之省思及建議 92
第一節 著作人格權之保護必要探討 93
第二節 著作人格權之保護期間探討 95
第三節 禁止不當變更權保護範圍探討 97
第一項 我國禁止不當變更權判斷標準之認定 97
第二項 「違反著作人主觀意思」在我國是否屬於禁止不當變更權之範疇 99
第三項 我國著作權法修正草案對現行侵權要件之影響 101
第四項 如何衡平言論自由及著作人格權之保障 102
第五項 衍生著作修改原著之人物原型與侵權行為 105
第三章 結論 109
論文參考文獻 114
一、 中文參考專書 114
二、 中文期刊論文 115
三、 中文學位論文 116
四、 經濟部智慧財產局等其他單位之相關研究報告 116
五、 中文網路參考資料(最後瀏覽日期:2018年12月31日) 116
六、 外文參考專書 118
七、 外文網路參考資料(最後瀏覽日期:2018年12月31日) 119
參考文獻 論文參考文獻
壹、中文文獻(依作者姓氏筆劃排序)

一、 中文參考專書
1. 內政部編印,各國著作權法令彙編,內政部出版,初版,1990年6月。
2. 王泰升,台灣法律史概論,元照出版,初版第一刷,2001年7月。
3. 立法院秘書處編,法律案專輯第八十二輯---著作權法修正案,立法院秘書處出版,初版,1985年9月。
4. 呂基弘,著作人格權之研究,著者發行,1983年2月改訂版。
5. 林洲富,著作權法---案例式,五南出版,四版,2017年8月。
6. 章忠信,著作權法逐條釋義(2014年最新版),五南出版,四版二刷,2015年3月。
7. 著作權一點通,經濟部智慧財產局編印,2007年12月。
8. 黃宗樂編,台灣法制一百年論文集,台灣法學會出版,初版,1996年11月。
9. 楊智傑,著作權法理論與實務,新學林出版,一版一刷,2010年8月。
10. 劉孔中,智慧財產權法制的關鍵革新,元照出版,2007年6月。
11. 劉德寬,論著作人格權-民法諸問題與展望,五南出版,1995年5月。
12. 蕭雄淋,著作權法論,五南出版,八版,2017年8月。
13. 蕭雄淋,著作權法職務著作之研究,經濟部智慧財產局,2010年8月15日。
14. 蕭雄淋,新著作權法逐條釋義(一),五南出版,二版,2001年9月。
15. 謝銘洋,智慧財產權法,元照出版,增修七版,2016年9月。
16. 羅明通,著作權法論I,台英國際商務法律,八版,2014年4月。
17. 羅明通,著作權法論II,台英國際商務法律,八版,2014年4月。
18. Rehbinder,M.著、張恩民譯,著作權法(2004年第13版),中國北京市:法律出版社,第一版,2005年1月。





二、 中文期刊論文
1. 王敏銓,著作人格權之負面效果與合理使用—伯恩公約與美國法之探討,月旦法學雜誌,第111期,2004年8月。
2. 陳思廷,法國關於孤兒著作與絕版書數位利用最新立法,月旦法學雜誌,第206期,2012年7月。
3. 陳思廷,著作人格權法制之研究—法國法之考察借鏡,載劉孔中主編,《國際比較下我國著作權法之總檢討》,中央研究院法律研究所,2014年12月。
4. 章忠信,北京視聽表演條約後的表演人權利保護,智慧財產權月刊,第179期,2013年11月。
5. 章忠信,「表演」於我國著作權法之保護,台灣律師雜誌,第258期,2001年3月。
6. 章忠信,著作人格權之探討與修正建議,智慧財產月刊,第197期,2014年5月。
7. 許曉芬,歐盟著作權最新修法趨勢與挑戰,智慧財產月刊,第197期,2015年5月。
8. 著作權組,著作權法修法前後刑事責任之比較,智慧財產月刊,第233期,2018年5月。
9. 馮震宇,WIPO著作權相關條約規範內容與其爭議問題之探討(上),智慧財產權月刊,第35期,2001年11月。
10. 馮震宇,WIPO著作權相關條約規範內容與其爭議問題之探討(下),智慧財產權月刊,第36期,2001年12月。
11. 馮震宇,WTO架構下智慧財產權之發展與變革,月旦法學雜誌,第29期,1997年10月,頁44-54。
12. 劉孔中,著作人格權之比較研究,台大法學論叢,第31卷第4期,2002年7月。
13. 劉鐵錚,國際公約有關契約準據法之最新規範----羅馬公約與墨西哥城公約之比較研究,台灣法學叢刊,第44卷第2期,1999年4月。
14. 蕭雄淋,著作權法上有關著作人格權修正的若干議題,智慧財產月刊,第185期,2014年5月。
15. 謝銘洋,著作人格權與一般人格權之關係,月旦法學雜誌,第79期,2001年12月。
16. Lucas, André (陳思廷譯),數位時代的著作人格權,月旦法學雜誌,第275期,2018年4月。

三、 中文學位論文
1. 林政佑,著作人格權之比較研究,中國文化大學法律研究所碩士論文,1995年。
2. 柯一嘉,智慧財產權共有制度之研究,銘傳大學法律研究所碩士論文,2004年。
3. 陳昭安,著作人格權歸屬之研究—以職務著作為中心,世新大學法學院智慧財產權法律研究所碩士論文,2015年。
4. 許忠信,著作權侵害之損害賠償責任,政治大學法律學研究所碩士論文,1994年。
5. 張簡正裕,從比較法觀點探討聘僱著作關於著作人格權保護—以我國及美國法為中心,東吳大學法學院法律學系碩士在職專班跨國法律組碩士論文,2014年。
6. 黃絜,著作人格權中禁止醜化權之研究—以日本法與我國法之比較為中心,國立台北教育大學人文藝術學院文教法律研究所碩士論文,2012年。
7. 馮薈竹,著作人格權中關於公開發表權之研究,國立成功大學社會科學院法律研究所碩士論文,2015年。


四、 經濟部智慧財產局等其他單位之相關研究報告
1. 陸義淋、王怡蘋,著作人格權之比較研究,經濟部智慧財產局,2011年10月31日。
2. 陳曉慧,世界智慧財產權組織1996年至2004年相關著作權重要規範暨議題之現況及發展趨勢研究期末報告,經濟部智慧財產局,國立清華大學,2004年12月22日。
3. 蘇文憲,參加本(101)年大陸西安第二次「兩岸著作權工作組會唔」會議,國立故宮博物院,2012年11月。


五、 中文網路參考資料(最後瀏覽日期:2018年12月31日)
1. 李治安,姓名標示的限制(http://creativecommons.tw/in-depth/573)
2. 李永然、陳曉祺,著作權≠著作財產權-別忘了著作人格權的存在!(http://land.law119.com.tw/personcontent.asp?idno=5471&ktop=%B5%DB%A7%40%C5v%A1%DA%B5%DB%A7%40&keywords=&kname=)
3. 我國WTO入口網,(https://wto.trade.gov.tw/cwto/)
4. 章忠信,著作人的姓名表示權(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=9&aid=2549)
5. 章忠信,著作人格權於美國之保護狀況簡析(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=54&aid=2286)
6. 章忠信,著作權之國際保護(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=1&aid=6)
7. 章忠信,著作權法基本原則,(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=1&aid=2 )
8. 章忠信,著作權筆記-世界著作權公約
(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=54&aid=2264)
9. 章忠信,著作權筆記-伯恩公約簡介(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=54&aid=2263)
10. 章忠信,著作權筆記-羅馬公約簡介(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=54&aid=2265)
11. 章忠信,誰才是著作人?(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=9&aid=2537)
12. 章忠信,WTO/TRIPS與著作權之保護規定,(http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=54&aid=2273)
13. 國家教育研究院,雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網,(http://terms.naer.edu.tw/)
14. 經濟部智慧財產局,八十七年著作權法新舊條文對照表,https://www.tipo.gov.tw/dl.asp?fileName=2e33876b-b45c-40a5-8b3a-0efaff3854d5.doc
15. 經濟部智慧財產局,世界著作權公約中文版,(https://www.tipo.gov.tw/public/Attachment/831417254822.pdf )
16. 經濟部智慧財產局,伯恩公約中文版(http://www.tipo.gov.tw/site/UipTipo/public/Attachment/3217166150.doc)
17. 經濟部智慧財產局,歷年著作權法規彙編專輯,
(https://www.tipo.gov.tw/public/Data/3321555771.pdf)
18. 經濟部智慧財產局,羅馬公約中文版,(https://www.tipo.gov.tw/public/Attachment/831417213899.pdf )
19. 蕭雄淋,著作人格權之侵害-(一)著作人格權概說,(http://www.lawtw.com/article.php?template=article_content&area=free_browse&parent_path=,1,561,195,&job_id=26529&article_category_id=380&article_id=11992)
20. 蕭雄淋,著作人格權之侵害-(三)實務上常發生著作人格權侵害之態樣,(http://www.lawtw.com/article.php?template=article_content&area=free_browse&parent_path=,1,561,195,&job_id=26531&article_category_id=380&article_id=11994)
21. 蕭雄淋,新著作權法逐條釋義(一):第十六條姓名表示權,蕭雄淋律師的部落格(http://blog.udn.com/2010hsiao/17534399)。
22. 謝銘洋,臺大開放式課程—智慧財產權法導論,(http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/101S123 )
23. WIPO中文網站(http://www.wipo.int/)

貳、英文文獻(依作者姓氏字母順序排序)

六、 外文參考專書
1. Adeney (Elizabeth), The Moral Rights of Authors and Performers - An International and Comparative Analysis, Oxford University Press, 2006.
2. Bertrand, André R., Droit d’auteur, Dalloz, 2012.
3. Boncompain(J.), La Révolution des auteurs, Fayard,2001.
4. Caron(Christophe), Droit d’auteur et droits voisins, LexisNexis, c2013.
5. Cornu (M.), de Lamberterie (L.), Sirinelli(P.), Wallaert (C.), Dictionnaire comparé du droit d'auteur et du copyright, Paris : CNRS éditions, 2003.
6. Deazley (Ronan), Kretschmer (Martin) and Bently (Lionel), Privilege and Property: Essays on the History of Copyright, Open Book Publisher, 2010.
(Google Book Search 全書閱覽網址:http://klangable.com/uploads/books/Privilege&Property-Deazley.pdf)
7. F.Brison, S. Dusollier, M.-C. Janssens & H.Vanhees, Le Droit Moral au 21ème Siècle-Le rôle changeant du droit moral à l’ère de l’information surabondante , Association Belge pour le droit d’auteur, 2014.
8. Goldstein (Paul), International Intellectual Property Law-Cases and Materials, Foundation Press, 2001.
9. Lucas(André), Lucas (Henri-Jacques), Agnés Lucas-Schloetter, Traité de la propriété littéraire et artistique, LexisNexis, 4e édiction, c2012.
10. Lucas(André), Lucas (Henri-Jacques), Traité de la propriété littéraire et artistique, LexisNexis, 3e étition,2006.
11. Lucas(André), Code de la propriété littéraire et artistique, Dalloz, 2010.
12. Lucas(André), Code de la propriété littéraire et artistique, LexisNexis, 2011.
13. M. Stewart (Stephen), International Copyright and Neighboring Rights, Lexis Publisher, subsequent edition,1989.
14. Sirinelli (Pierre), Propriété littéraire et artistique, Dalloz, 3e édition,2016.
15. Sirinelli (Pierre), Durrande (Sylviane), Latreille (Antoine), Code de la propriété intellectuelle, Dalloz, 16e édition, 2016.
16. Sundara Rajan (Mira T.), Moral Rights: Principles, Practice and New Technology, Oxford University Press, 2011.
17. 半田正夫,著作権法の研究,日本東京都株式會社一粒社出版,第一版第二刷,1971年5月。
18. 半田正夫,著作權概要,日本東京株式會社一粒社出版,第七版,平成8年。

七、 外文網路參考資料(最後瀏覽日期:2018年12月31日)
1. 17 U.S.C. Visual Artists Rights Act, VARA
https://en.wikisource.org/wiki/Visual_Artists_Rights_Act_of_1990
2. Allfeld (Philipp), Kommentar zu den Gesetzen vom 19. Juni 1901 betr. Das Urheberrcht an Werken der Literatur un Tonkunst,1902
電子全文:https://archive.org/details/Allfeld-Kommentar-II/page/n1
3. Allfeld (Philipp), Kommentar zum Gesetz über das Urheberrecht an Werken der bilden Künste und der Photographie,1907
電子全文:https://archive.org/details/Allfeld-Kommentar/page/n0
4. Ashok, Arathi, Moral Right- TRIPS and beyond: The Saint Slant, Jan. 2013. 電子全文:https://www.researchgate.net/publication/272218599_Moral_Rights_-_TRIPS_and_Beyond_The_Indian_Slant
5. Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.(伯恩公約法文原文)
http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=283698
6. Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques révisée à Rome le 2 juin 1928(1928年版伯恩公約法文原文)
https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19280013/200605050000/0.231.12.pdf
7. Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques révisée à Bruxelles le 26 juin 1948(1948年版伯恩公約法文原文)
https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19480180/index.html
8. Copyright, Designs and Patents Act, CDPA. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/contents
9. Inaba (Tomoko), Le droit moral de l’auteur au Japon, Les cahiers de propriété intellectuelle, 2013.
電子全文:https://cpi.openum.ca/files/sites/66/Le-droit-moral-de-l%E2%80%99auteur-au-Japon.pdf
10. Le Conseil féderal,FR, https://www.admin.ch/gov/fr/accueil.html
11. Merryman (John Henry), The Refrigerator of Bernard Buffet, Hastings Law Journal, Volume 27 Issue 5, 1976.
電子全文:https://repository.uchastings.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2458&context=hastings_law_journal
12. Morillot (André), De la protection accordée aux œuvres d’art, aux photographies, aux dessins et modèles industriels et aux brevets d’invention dans l’empire d’Allemagne, 1878.
電子原文:ftp://ftp.wipo.int/pub/library/ebooks/historical-ipbooks/OeuvresD'ArtBrevetsD'InventionDansL'EmpireAllemagneMorillot1878/OeuvresDArtBrevetsDInventionDansLEmpireAllemagneMorillot1878.pdf
13. Online Library Of Liberty, a collection of scholarly works about individual liberty and free markets
http://oll.libertyfund.org/people/otto-von-gierke
14. Primary Source on Copyright(1450-1900)
http://www.copyrighthistory.org/cam/index.php
15. Projet de loi sur le droit d’auteur et le contrat d’édition, 13 août 1936
電子全文:http://www.non-droit.org/2012/10/26/projet-de-loi-de-jean-zay-13-aout-1936/
16. S. Strömholm, Revue Internationale de droit compare :Le droit moral de l'auteur (en droit allemand, français et Scandinave), t. II, 2e partie,1973, pp.979-984.
電子全文:https://www.persee.fr/doc/ridc_0035-3337_1973_num_25_4_15404
17. WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/
18. 日本1899年「舊著作權法」全文,參閱日本國立國會圖書館,近代數位圖書館網站,http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/788011/61
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2019-03-28起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2019-03-28起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw