進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-1108201011525200
論文名稱(中文) 女性與遷移─蘇偉貞小說的家園書寫
論文名稱(英文) Women and Migration─Su Wei-zhen's Home-land Writing
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 許婷雅
研究生(英文) Ting-Ya Hsu
學號 K5696406
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 161頁
口試委員 口試委員-廖淑芳
口試委員-蔡玫姿
指導教授-鍾秀梅
中文關鍵字 蘇偉貞  家園書寫  女性遷移 
英文關鍵字 Su Wei-zhen  home-land writing  women migration 
學科別分類
中文摘要 蘇偉貞筆下的女性,總要經歷「離家出走」的旅程。這些於家空間舞台現身,邁開行走腳步的同時不斷自問的女性形象,是蘇偉貞小說中最常出現的女性樣態,這樣的特殊型態激起好奇的心態,將焦點鎖定在「蘇偉貞家園書寫的小說」來觀察當中的「女性與遷移」。研究的源起除了導源於蘇偉貞小說中女性特有的行走舉措,還有揭開女性遷移神秘面紗的用意。我們過去所熟悉的英雄神話完成於男性離家返家的冒險旅程中,而女性離家所展開的一連串故事相較之下就顯得師出無名,因為男性經過離家歷練的冒險儀式可以晉身英雄行列,可女性既不背負成為英雄的期待眼光,也沒有離家的理由─「家園」不是一向被認為是她們最佳的歸屬所在,所謂的「避風港」嗎?於是「女性」由「家」所展開的「遷移」故事,在外界眼中看來就顯得匪夷所思、沒有來由。其實,「女性與遷移」的關係不但是個有待挖掘的議題,更是塊潛藏女性主體意識、紛繁思維的新大陸,她們由家遷移而出的行為,絕不是逃避或棄絕簡單二字所能解釋或涵括的。因此探索「蘇偉貞家園書寫」中的「女性遷移」,觀察她們遷移背後的原因、產生的效應,以及對家與人之間各種層面的思考,舉凡記憶、想像、認同與情感等命題,都是本論文觀察之所在。
「遷移」具有的「能動性」即在於移動產生的改變,而蘇偉貞筆下的女性正是透過遷移來進行一連串空間相關的探勘,包括外在具體可見的空間探勘:家;和內在抽象隱微的空間探勘:女性心靈空間,即她們對記憶、認同、想像、情感命題的看法,以及人我關係的定位。因此,「空間」是必須扣緊觀察的重要事項,也一向是蘇偉貞小說中不可或缺的母題。而本論文鎖定的空間是「家園」,因為這些出現於家空間舞台上的女性,正是藉由「家」來扥陳她們對婚姻、愛情、親情等情感命題的觀點,當中的家人關係的定位,以及對家概念、認同的指涉。家不只是個位址更是個意義匯集的地方,遷移只是促發女性上述思考生發的催化劑,所以在觀察蘇偉貞家園書寫中的女性與遷移時將特別留意家園,觀察這些女性小說主角如何訴說家以及攸關家的一切思考,並檢視一路走來蘇偉貞筆下女性遷移姿態的轉變(包括女性意識的逐步展現、關懷層面的拓展等),以及遷移背後的奧秘底蘊。

關鍵詞:蘇偉貞;家園書寫;女性遷移
英文摘要 Su Wei-zhen's female novels always focus of some of women looking forward leaving home, appearing in her works while constantly asking Themselves. The feminine image emerges frequently in Su Wei-zhen's novels arouse the curiosity about "women and migration" of "Su Wei-zhen's home-land writing". Apart from the reason of specific behaviour walking, as well as reveals the mystery of women migration intention, we have been familiar with the hero myth completed the adventure of leaving home and going home. Compares men' stories about leaving home with women', women' stories seem no reasons. Because men can become hero through the adventure of leaving home, women haven't the anticipation of becoming hero and the reason for leaving home─ "home" is not always been considered their best attribution called "safe haven" ? So Women migration stories from home have't reasons. In fact, the relationship between "women and migration" is not onlt a question has been excavated, but also a new world hidden many female consciousness. The behavior of their leaving home can not explain of escape or abandon. So explore the issue of "women and migration" in " Su Wei-zhen's home-land writing", observing the reason and effect of migration, and thinking about home and people in various respects, including the propositions in memory, imagination, identity and emotion.

Migration has the "initiative" that is change after migration, and Women of Su Wei-zhen's novels exploring space through migration. The space exploration includes external visible space: home and intrinsic abstract space: women mental about the propositions in memory, identity, imagination, emotion and location for relationship. So "Space" is important observation item, and essential motif in Su Wei-zhen's novels. In this thesis, the space is located "home", because the women appear in the stage of home express their statement on marriage, love, and family relationship by home. Home is not only a location, but a place significance gathering. Migration is the catalyst that helps women thinking. Therefore, the paper aims to address observation of women and migration in Su Wei-zhen's home-land writing. Through viewing the change of Women attitude of Su Wei-zhen's novels, the research will point out the implication of secret of migration and her contribution for Taiwanese Literature..

Key words: Su Wei-zhen ; home-land writing ; women migration
論文目次 第一章、緒論--------------------------1
第一節、研究動機與目的------------------1
第二節、文獻回顧 ----------------------3
第三節、研究方法----------------------14
第四節、研究範圍----------------------15
第五節、論文架構----------------------16

第二章、眷村/家─ 《有緣千里》、《離開同方》的家園書寫---21
第一節、眷村─家的集合體----------------22
一、《有緣千里》的致遠新村--------------23
二、《離開同方》的同方新村--------------24
第二節、眷村地方意象-------------------25
一、致遠新村的海浪聲、歌聲--------------25
二、同方新村的雨----------------------27
第三節、家的概念----------------------31
一、眷村第一代的「家」-----------------32
二、眷村第二代的「家」-----------------38
三、家園認同的殊異--------------------42
第四節、族群關係----------------------51
一、蘇偉貞與朱天心的比較----------------52
二、蘇偉貞與張啟疆的比較----------------56
三、眷村中的外來者---------------------60
四、混雜社會裡的張力─族群、性別、階級------61
第五節、自我異域化底下的非異域------------66

第三章、驛動的腳步─《陌路》、《離家出走》、《流離》、〈背影〉的家園書寫-70
第一節、「家」空間範域內的女性處境---------71
第二節、驛動的腳步----------------------76
一、遷移的型態--------------------------76
二、遷移的底蘊--------------------------78
第三節、家空間的氛圍:顏色、味道、聲音-------91
第四節、移動帶來的改變─離「家」產生的思考----95
一、空間與人事/房屋與心境-----------------95
二、何謂「家」---------------------------97
第五節、逃離抑或依違──掙脫束縛或是陷入縛綁之間的辯證--99

第四章、想像的隱遁─《魔術時刻》的家園書寫----109
第一節、遷移的媒介:家族照片、三國故事、電影、日記--111
第二節、照片開啟的時光之旅─〈倒影小維〉的家園書寫---112
一、照片開啟的姑媽家之凝視---------------------112
二、家與人之間的關係--------------------------113
第三節、三國故事開啟的老孫家故事─〈老爸關雲短〉的家園書寫--117
一、故事與人生的對映---------------------------117
二、故事內的父子(女)關係-----------------------119
三、遷移到故事空間裡頭訴說家庭敘事---------------121
四、遷移催生的回家力量-------------------------124
第四節、電影院延伸出的人生─〈以上情節……〉的家園書寫--127
一、戲夢人生---------------------------------127
二、遷移到電影世界裡頭訴說家庭敘事---------------128
第五節、隱身至日記扉頁─〈日曆日曆掛在牆壁〉的家園書寫--133
一、日記與人生─日曆紙上的家庭敘事---------------133
二、真實與虛假之間的界線----------------------134
第六節、《魔術時刻》共同的「時間恐懼」-----------137
第七節、遷移的功能---------------------------138
一、自我療癒--------------------------------138
二、重新編派空間內的關係----------------------140
三、喚起家庭記憶-----------------------------141
四、時空座標自由移動的能力---------------------142

第五章、結論----------------------------------144
第一節、女性遷移的轉變─從《有緣千里》到《魔術時刻》---144
第二節、書寫特色:記憶面向與風格的展現--------------147
一、南部眷村特有的氣息---------------------------147
二、戲劇性本質---------------------------------149
三、意象的使用---------------------------------152
引用書目--------------------------------------156
附錄 創作紀事-----------------------------161
參考文獻 一、小說文本
(一)、蘇偉貞作品
‧蘇偉貞,《有緣千里》,台北:洪範書店,1984年11月。
‧蘇偉貞,《陌路》,台北:聯經出版,1986年4月。
‧蘇偉貞,《離家出走》,台北:洪範書店,1987年2月。
‧蘇偉貞,《流離》,台北:洪範書店,1989年2月。
‧蘇偉貞,《離開同方》,台北:聯經出版,1990年11月。
‧蘇偉貞,《熱的絕滅》,台北:洪範書店,1993年1月。
‧蘇偉貞,《沉默之島》,台北:時報出版,1994年11月。
‧蘇偉貞,《封閉的島嶼 : 得獎小說選》,台北:麥田出版,1996年10月。
‧蘇偉貞,《魔術時刻》,台北:印刻出版,2002年5月。
‧蘇偉貞,《倒影台南》,台南:台南市立圖書館,2004年12月。
(二)、其他作家作品
‧朱天心,《想我眷村的兄弟們》,台北:麥田出版,1992年5月。
‧朱天心,《未了》,台北:聯合文學出版,2001年1月。
‧張啟疆,《消失的□□》,台北:九歌出版,1997年1月。

二、專書
‧王德威,《小說中國:晚清到當代的中文小說》,台北:麥田出版,1993年。
‧王德威編,《性別,還是家國?五O與八、九O年代台灣小說論》,台北:麥田出版,2004年9月。
‧王雅各編,《性屬關係(下):性別與文化、再現》,台北:心理出版,1999年10月。
‧石曉楓,《兩岸小說中的少年家變》,台北:里仁出版,2006年7月。
‧朱雙一,《戰後台灣新世代文學論》,台北:揚智文化出版,2002年2月。
‧伍寶珠,《書寫女性與女性書寫─八、九十年代香港女性小說研究》,台北:大安出版,2006年10月
‧呂正恵,《戰後台灣文學經驗》,台北:新地文學出版,1995年7月。
‧李仕芬,《愛情與婚姻:台灣當代女作家小說研究》,台北:文史哲出版,1996年5月。
‧李瑞騰編,《台灣文學二十年集1978~1998:評論二十家》,台北:九歌出版,1998年3月。
‧李瑞騰編,《文學心靈的真情告白》,桃園:中央大學,2005年3月。
‧邱貴芬,《仲介台灣.女人:後殖民女性觀點的台灣閱讀》,台北:元尊文化出版,1997年9月。
‧邱貴芬,《(不)同國女人聒噪─訪談當代台灣女作家》,台北:元尊文化出版,1998年3月。
‧周英雄、劉紀蕙編,《書寫台灣─文學史、後殖民與後現代》,台北:麥田出版,2000年4月。
‧范銘如,《眾裏尋她─台灣女性小說縱論》,台北:麥田出版,2002年3月。
‧范銘如,《像一盒巧克力:當代文學文化評論》,台北:印刻出版,2005年9月。
‧范銘如,《文學地理:台灣小說的空間閱讀》,台北:麥田出版,2008年9月。
‧郝譽翔,《情慾世紀末:當代台灣女性小說論》,台北:聯合文學出版,2002年4月。
‧畢恆達,《物情物語》,台北:張老師文化事業,1996年1月。
‧畢恆達,《找尋空間的女人》,台北:張老師文化事業,1996年1月。
‧畢恆達,《空間就是權力》,台北:心靈工坊文化,2001年6月。
‧許琇楨,《台灣當代小說縱論:解嚴前後(1977-1997)》,台北:五南出版,2001年5月。
‧陳國偉,《想像台灣:當代小說中的族群書寫》,台北:五南出版,2007年1月。
‧賀安慰,《台灣當代短篇小說中的女性描寫》,台北:文史哲出版,1989年1月。
‧趙剛,《小心國家族:批判的社運與社運的批判》,台北:唐山出版,1994年5月。
‧鄭明俐編,《當代台灣女性文學論》,台北:時報文化出版,1993年5月。
‧齊邦媛,《霧漸漸散的時候》,台北:九歌出版,1998年10月。
‧樊洛平,《當代臺灣女性小說史論》,台北:台灣商務印書館,2006年4月。

三、外文譯書
‧Linda McDowell(麥道威爾)著,徐苔玲、王志弘譯,《性別、認同與地方:女性主義地理學概說Gender, identity and place : understanding feminist geographies》,台北:群學出版,2006年5月。
‧Tim Cresswell(柯瑞斯威爾)著,徐苔玲、王志弘譯,《地方:記憶、想像與認同Place : a short introduction》,台北:群學出版,2006年5月。
‧Maurice Halbwachs(莫里斯‧哈布瓦赫)著,畢然,郭金華譯,《論集體記憶 On collective memory》,上海:上海人民出版,2002年10月。
‧Mike Crang(克蘭格)著,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,《文化地理學Cultural geography》,台北:巨流圖書,2004年2月。
‧Gaston Bachelard(加斯東‧巴舍拉)著,龔卓軍、王靜慧譯,《空間詩學The Poetics of Space》,台北:張老師,2003年。

四、學位論文
‧于桂芳,《台灣眷村小說生命困境之研究─以外省第二代作家作品為例》,中央大學中國文學系碩士在職專班碩士論文,2007年。
‧方秀蘭,《蘇偉貞小說研究》,高雄師範大學國文學系國文教學碩士班碩士論文,2008年6月。
‧王韻涵,《小說中的空間研究─以蘇偉貞的作品為例》,台北教育大學台灣文化研究所碩士論文,2010年。
‧周淑嬪,《蘇偉貞小說研究─以女性觀照與眷村題材為主》,台灣師範大學國文研究所碩士論文,2001年。
‧周莉菁,《女性眷村文學記憶圖像之形塑》,南華大學環境與藝術研究所碩士論文,2006年。
‧林榮昌,《航向色情烏托邦─論蘇偉貞《沉默之島》與朱天文《荒人手記》的情慾書寫》,臺南大學國語文學系國語文教學碩士班碩士論文,2005年。
‧吳忻怡,《「多重現實」的建構:眷村、眷村人與眷村文學》,台灣大學社會學研究所碩士論文,1996年。
‧吳芷維,《交纏與共生:九O年代以來女性小說中的母女關係》,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2005年。
‧施佳瑩,《論蘇偉貞小說與戰後台灣文學史建構的關係》,政治大學中國文學系碩士論文,2001年7月。
‧孫立梅,《外省人的「家」:多義的記憶與移動的認同》,清華大學人類學研究所碩士論文,2001年。
‧莊宜文,《張愛玲的文學投影─臺、港、滬三地張派小說研究》,東吳大學中國文學系博士論文,2003年。
‧陳國偉,《解嚴以來(1987~)台灣現代小說中的族群書寫》,中正大學中國文學所博士論文,2006年。
‧陳保華,《二十世紀晚期台灣成長小說研究》,佛光大學文學系碩士在職班碩士論文,2008 年6月。
‧黃暉凱,《台灣眷村小說研究─以朱天心《未了》、 蘇偉貞《有緣千里》、袁瓊瓊《今生緣》為例》,雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士班碩士論文,2008年。
‧許正,《解嚴後眷村小說書寫策略研究》,福建師範大學中國現當代文學系碩士論文,2008年4月。
‧楊翠,《鄉土與記憶-七0年代以來台灣女性小說的時間意識與空間語境》,台灣大學歷史學研究所博士論文,2003年。
‧賈素娟《張啟疆眷村小說─《消失的口口》研究》,高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文,2005年。
‧廖美珍,《現代才女的舊魂新面貌─論蘇偉貞的小說》,淡江大學中國文學系碩士論文,1996年。
‧蔡淑華,《眷村小說研究─以外省第二代作家為對象》,政治大學中國文學系碩士論文,1998年。
‧劉紋豪,《國族認同的失落與爭辯─朱天心小說研究(1977-2000)》,淡江大學中國文學系碩士論文,2003年。
‧謝倩如,《朱天心小說研究》,高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文,2003年1月。

五、期刊論文
‧王俊義,〈情天欲海的悲情守望─簡論台灣新生代女作家蘇偉貞的小說創作〉《語文學刊》第6期,2003年,頁40─47。
‧尼洛,〈談蘇偉貞小說的思路〉,《婦女雜誌》第184期,1984年1月,頁28─29。
‧朱天心,〈「大和解?」回應之二〉,《台灣社會學研究季刊》第43期,2001年9月,頁117─125。
‧李藜,〈靜修女生訪問蘇偉貞〉,《幼獅文藝》第63卷5期,1986年5月,頁94─101。
‧李仕芬,〈情深苦果─讀蘇偉貞的《老爸關雲短》〉,《台灣研究集刊》第3期,1999年,頁93─95。
‧李小清,〈來自裂縫的女聲:試析朱天心〈想我眷村的兄弟們〉的性別、省籍族群、及階級觀〉,《清雲學報》第22卷第1期,2002年6月,頁313─319。
‧李煒,〈互文的敘事─對蘇偉貞《日曆日曆掛在牆壁》的文本細讀〉,《華文文學》第2期,2006年,頁55─60。
‧巫夢虹,〈論蘇偉貞短篇小說中的女子感情類型〉,《傳習》第16期,1998年4月,頁125─144。
‧杜曉梅,〈時空交錯,虛實相生─《老爸關雲短》的逆時序〉,《山東文學》第5期,2008年,頁84─86。
‧邱貴芬,〈族國建構與當代台灣女性小說的認同政治〉,《思與言》第34卷第3期,1996年9月,頁79─112。
‧姜捷,〈蘇偉貞是書癡、字癡、情癡〉,《婦女雜誌》第212期,1986年5月,頁44─49。
‧吳達芸,〈戰爭記憶再見──評張啟疆《消失的□□》〉,《聯合文學》第13卷第5期,1997年3月,頁176。
‧吳憶偉,〈閱讀寫作,永遠都是新鮮事─訪問蘇偉貞女士〉,《文訊》,2003年5月,頁71─74。
‧范銘如,〈強悍也是一種信仰─范銘如對談蘇偉貞〉,《印刻雜誌》專輯,2005年8月。
‧徐鋼,〈復活的意義,無聲的陰影及寫作的姿態─閱讀蘇偉貞小說的戲劇性〉,《東南學術》第1期,2001年,頁102─108。
‧唐肖彬、楊經建,〈遙望彼岸文湧處:朱天心作品初論〉,《雲夢學刊》第28卷第2期,2007年3月,頁110─113。
‧陳樂融,〈陪他一段紅顏已老─論蘇偉貞小說的愛情觀照〉,《中外文學》第12卷第4期,1983年9月,頁134 ─ 152。
‧陳義芝,〈悲憫撼人,為一個時代作結 ─ 評蘇偉貞長篇小說《離開同方》〉,《文訊月刊》第65期,1991年3月,頁60 ─ 62。
‧陳闊,〈安妮寶貝與蘇偉貞作品悲劇意識比較〉,《大眾文藝》第18期,2009年,頁157─158。
‧莊宜文,〈雙面夏娃朱天文、朱天心作品比較〉,《台灣文學學報》第1期,2000年6月,頁263─294。
‧莊文福,〈日暮鄉關何處是?----論張啟疆《消失的□□》中的鄉愁意識〉,《研究與動態》第9期,2003年12月,頁77─90。
‧曾昭旭,〈抑鬱於紅塵的玉潔冰清─談蘇偉貞小說中的心情〉,《鵝湖》第11卷5期,1985年11月,頁56─57。
‧梁一萍,〈封閉之外:〈以上情節……〉導讀〉,《文學台灣》第38期,2001年4月,頁141─144。
‧張誦聖,〈評蘇偉貞〈倒影小維〉──兼及前作《沈默之島》〉,《中外文學》第25卷11期,1997年4月,頁43-48。
‧張淑麗,〈出走到「未來」、「漫步」到過去─新世紀台灣文學中的女性文學〉, 《文訊》第229期,2004年11月,頁48─53。
‧楊錦郁專訪,〈用小說來反應人生痛苦─蘇偉貞談小說經驗〉,《文訊月刊》第36期,1988年6月,頁89-92。
‧楊佳嫻〈懷舊甚至,也已不是舊時的滋味─談外省第二代(眷村)小說家的新表現〉,《文訊》第229期,2004年11月,頁40─47。
‧楊敏,〈雙重時間悖論下的悲喜人生─試析蘇偉貞《日曆日曆掛在牆壁》〉,《河北理工大學學報(社會科學版)》第6卷第4期,2006年11月,頁199─200。
‧趙慶華,〈相聚、離開、沉默、流浪─閱讀蘇偉貞的「眷村四部曲」〉,《台灣文學研究》創刊號,2007年4月,頁143─187。
‧鄭鳳嘉,〈寂寞寒枝─蘇偉貞小說中女性情感〉,《傳習》第17期,1999年4月,頁129─138。
‧蔡淑華,〈探勘一座孤島──試讀蘇偉貞與其愛情女子〉,《政大中文研究學報》第2期,1999年6月,頁137 ─ 147。
‧蔡林縉,〈給時間以「巫魔」-論朱天文〈巫時〉與蘇偉貞《魔術時刻》的「時間概念」,《中國現代文學》第14期,2008年12月,頁165─186。
‧蕭義玲,〈女性情慾之自主與人格之實現─論蘇偉貞小說中的女性意識〉,《文學台灣》第26期,1998年4月,頁192─206。
‧駱以軍,〈不確定的灰色地帶─讀蘇偉貞的《魔術時刻》〉,《聯合文學》第18卷第9期,2002年7月,頁173─177。
‧劉乃慈,〈假作真時真亦假─論蘇偉貞〈日曆日曆掛在牆壁〉〉,《文訊雜誌》,2002年12月,頁58─59。
‧劉俊,〈從《有緣千里》到《離開同方》─論蘇偉貞的眷村小說〉,《暨南學報》第29卷第4期,2007年7月,頁82─87。
‧蘇偉貞主講,吳晨華整理,〈小說中的她們〉,《婦女雜誌》第192期,1984年9月,頁69 ─ 73。

六、報紙
‧張大春,〈曖昧轇轕的眷村傳奇 ─ 評蘇偉貞的《離開同方》〉,《中國時報》開卷版,1991年1月18日。
‧何春蕤,〈方舟之外:論朱天心的近期寫作〉,《中國時報》人間副刊,1994年1月1日。

七、網路資料
‧陳芷凡,〈留/離□□—閱讀蘇偉貞的《離開同方》〉,台灣文學部落格,2007年6月5日。 網址:http://140.119..61.161/blog/forum_detail,php?id=1175
‧梁一萍,〈文學、電影,還是魔術?──讀《魔術時刻》〉,自由時報生活藝文網─自由副刊,2002年6月1日。網址:http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/jun/1/life/article-2.htm
‧蔡振念,〈八十年代以來眷村小說的離散主題〉,蔡振念教授教學部落格,2005年10月20 日。網址:http://blog.sina.com.tw/15458/article.php? pbgid=15458&entryid=3035

八、外文資料
‧Friedman, Susan Stanford. “Bodies on the Move: Poetics of Home and Diaspora.” Tulsa Studies in Women’s Literature 23.2 (2004): 189-212.
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-13起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-13起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw