進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-0908201812523700
論文名稱(中文) 繪畫中的樂器:以義大利及法國巴洛克時期繪畫作品為例
論文名稱(英文) Musical Instruments in Italian and French Paintings during the Baroque Period
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 藝術研究所
系所名稱(英) Institute of Art Studies
學年度 106
學期 2
出版年 107
研究生(中文) 謝雨芸
研究生(英文) Yu-Yun Hsieh
學號 K46021035
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 163頁
口試委員 指導教授-王雅倫
口試委員-康輝安
口試委員-楊金峯
中文關鍵字 繪畫中的樂器  埃瓦里斯托.巴斯凱尼斯  聖賽西莉亞  巴洛克  洛可可 
英文關鍵字 Musical Instruments in Art  Evaristo Baschenis  Saint Cecilia  Baroque  Rococo 
學科別分類
中文摘要 本研究的動機來自自身對樂器與繪畫的親身體驗,再加上家鄉臺南市有一座奇美博物館,它的收藏引起筆者的關注進而希望進一步深入探究繪畫與音樂、樂器間之關係及樂器在繪畫中的意義與表徵。筆者從歷史文獻中蒐集有樂器之繪畫作品,時間橫跨十三世紀至二十世紀,在梳理義大利提琴製作名家阿瑪蒂家族、克里蒙納製琴產業和音樂的發展後,將研究範圍限縮在十六至十八世紀義大利和法國畫有樂器之繪畫作品,分析這些義大利及法國巴洛克與洛可可時期的重要的畫家、及其有樂器的繪畫作品的作品風格及樂器涵義。

在經過以上整理後,本論文提出兩個研究重點,一、針對義大利巴洛克靜物畫畫家埃瓦里斯托.巴斯凱尼斯進行研究,從巴斯凱尼斯之生平經歷到其創作時空背景、創作風格與影響分別進行說明與探討。二、針對十六至十八世紀繪畫中經常出現的「聖賽西莉亞」與音樂的畫題進行研究,分析這些繪畫作品中出現的樂器,並探討聖賽西莉亞在這些作品中的形象。

本論文以歷史文獻研究、藝術社會學、風格分析與與圖像學研究法進行研究,期望探究巴洛克時期繪畫中出現大量音樂性的作品其社會環境因素、繪畫風格的演變、代表藝術家的作品分析,進而了解繪畫中的音樂在歐洲藝術史中的貢獻與象徵的意義。
英文摘要 The motivation of this paper is from writer’s personal passion in musical instruments and paintings.The collections of Chimei Museum encouraged writer to go deeper into the relationship between paintings, music and instruments and the metaphor of the musical instruments in the paintings. The history of paintings with musical instruments can goes back to the thirteenth-century. Writer would like to focus on the Italian and French paintings from sixteenth to eighteenth-century, which is the era when Italian violin maker, Amati Family, rose in the violin making industry. The violin making industry in Cremona became world-known and lowered down the cost to obtain music instruments. The musical instruments became more popular and later on replaced the traditional vocal-based music.

In the paper, writer will concentrate on two topics. First, focus on the works of Evaristo Baschenis, the Italy Baroque still-life painter. He used violins and lutes in his still-life paintings. By researching his life and the culture in the period of the time, writer would like to explain and analyze his way of expression in paintings. Second, “Saint Cecilia” as one of the main musical symbolic characters in the paintings, writer would like to selects the paintings with theme of Saint Cecilia to analyze the musical instruments presented as the emblem of Saint Cecilia, and to see the image of Saint Cecilia in these paintings.

This research is completed under the research of historical documents, sociology of art, style analysis and iconography. By analyzing the main artists’ collections and reconstruction of the society and environment changes in the sixteenth-century to eighteenth-century in Italy and France regions, writer tried to explain how music became popular themes and metaphor in the paintings and change the style of the art. And last but not least, the contribution to European art and the meaning of the music in the art in this period of time.
論文目次 摘要 i
ABSTRACT ii
誌謝辭 viii
目錄 ix
 表目錄 xii
 圖目錄 xiii
緒論 1
  一、研究動機與背景 1
  二、研究目的 4
  三、文獻探討 4
  四、研究方法 11
  五、研究範圍與限制 14
  六、研究流程與架構 15
第一章 繪畫中的音樂 18
 第一節 阿瑪蒂家族與義大利樂器之發展 18
  一、 克里蒙納製琴業的發展 18
  二、 巴洛克時期樂器的發展概況 21
 第二節 「繪畫與樂器」──作品數量與分析 25
第二章 義大利與法國巴洛克時期繪畫中的樂器 28
 第一節 義大利畫家的作品與樂器 28
  一、 宗教、貴族與音樂 30
  二、 文藝復興時期繪畫中的樂器 31
  三、 巴洛克時期繪畫中的樂器 32
 第二節 法國畫家的作品與樂器 37
  一、 貴族、音樂與繪畫 39
  二、 畫家的作品數量及分析 41
  三、 洛可可風格畫家路易斯.卡羅吉斯.卡蒙特爾 49
第三章 埃瓦里斯托.巴斯凱尼斯繪畫作品中的音樂 53
 第一節 巴斯凱尼斯的生平與音樂 53
  一、 生平概述 53
  二、 展覽與專輯 55
 第二節 巴斯凱尼斯創作之時空背景 58
  一、 巴洛克時期貝加莫藝術發展 58
  二、 宗教 61
  三、 靜物畫 64
 第三節 巴斯凱尼斯作品的風格分析與影響 67
  一、 作品寓意分析 67
  二、 作品形式風格分析 75
  三、 巴斯凱尼斯樂器靜物畫之影響 79
第四章 繪畫中的聖賽西莉亞與樂器 84
 第一節 以聖賽西莉亞為主題之創作 84
  一、 巴洛克時期義大利繪畫中的聖賽西莉亞與樂器 85
  二、 巴洛克時期法國畫家筆下的聖賽西莉亞與樂器 88
  三、 相關文獻研究與整理 90
 第二節 聖賽西莉亞之女性形象 93
  一、 童貞女 93
  二、 殉教者、虔誠信仰者 95
  三、 音樂家、謬思女神 100
 第三節 樂器與聖賽西莉亞間的關係 102
  一、 管風琴與鍵盤樂器 103
  二、 魯特琴與弦樂器 104
  三、 樂器與聖賽西莉亞連結關係的建立 106
結論     108
引用書目     110
附錄      118
 附錄 1:繪畫中的音樂之藝術家創作列表 118
 附錄 2:緒論和第一章作品圖錄 130
 附錄 3:第二章作品圖錄 131
 附錄 4:路易斯.卡羅吉斯.卡蒙特爾有樂器之作品圖錄 136
 附錄 5:第三章作品圖錄 141
 附錄 6:埃瓦里斯托.巴斯凱尼斯有樂器之作品圖錄 147
 附錄 7:有樂器之以聖賽西莉亞為題的畫家及繪畫作品列表 152
 附錄 8:以聖賽西莉亞為主題之繪畫作品圖錄 156
參考文獻 中文專書
王沛倫編著。《音樂辭典》,新二版,臺北市:樂友書房,1973年。
李醒塵。《西方美學史教程》,臺北市:淑馨,1996年一版。
許鐘榮主編。《古典音樂400年:巴洛克的巨匠》,臺北縣:錦繡出版,1999-2000年。
劉文明。《文化變遷中的羅馬女性》,長沙:湖南人民出版社,2001年。
曹意強。《藝術與歷史:哈斯克爾的史學成就和西方藝術史的發展》,杭州市:中國美術學院出版社,2001年。
蔡百銓編著。《義大利史》,臺北市:五南圖書出版,2002年。
劉文明。《上帝與女性:傳統基督教文化視野中的西方女性》,武漢:武漢大學出版社,2003年。
劉志明。《西洋音樂史與風格》,臺北市:大陸出版,2004年。
洪千富。《小提琴演奏學派之傳承與發展(17-20世紀)》,高雄市:春暉出版,2004年。
方銘健。《西洋音樂史──理念與建構》,臺北市:仁泉文具印刷,2005年。
艾紅華編。《西方設計史》,北京:中國建築工藝,2007年。
陳懷恩。《圖像學:視覺藝術的意義與解釋》,臺北市:如果出版社,2008年。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》,臺北市:美樂出版,2012年。
陳義雄。《歷史名琴與名家-提琴篇上:提琴的榮光》,臺北市:草根出版,2015年。
謝斐紋。《音樂畫作與藝術風格:以圖像學論述》,臺北市:翰蘆圖書,2017年。

中譯專書
Arnold Hauser著,居延安譯。《藝術社會學》,上海市:學林出版社,1987年。
穆啓蒙(Joseph Motte)編著,侯景文、陳百希譯。《天主教史(卷一)》(History of the Catholic Church, Vol. I),臺北市:光啟出版社,1989年。
瑪麗.霍林斯沃斯(Mary Hollingsworth)著,陳春懷等譯。《人類藝術史》,臺北:金楓,1991年。
吉爾曼.巴寧(Germain Bazin)著,王俊雄、李祖智譯。《巴洛克與洛可可》(Baroque and Rococo),臺北市:遠流出版,1996年。
Parramón’s Editorial Team著,黃文範譯。《靜物畫》,臺北市:三民書局,1997年。
高階秀爾著,潘襎譯。《法國繪畫史:從文藝復興到世紀末》,臺北市:藝術家出版社,1998年。
Brian Wilson著,傅湘雯譯。《基督宗教的世界》(Christianity),臺北市:貓頭鷹出版,1999年。
米勒(Hugh M. Miller)、泰勒(Paul Taylor)、威廉斯(Edgar Williams)著,桂冠學術編輯室譯。《音樂概論》,臺北市:桂冠,1999年。
諾曼.布列遜(Noman Bryson)著,丁寧譯。《注視被忽視的事物:靜物畫四論》(Looking At The Overlooked: Four Essays On Still Life Painting),杭州市:浙江攝影,2000年。
阿瑟.艾夫蘭(Arthur D. Efland)著,邢莉、常寧生譯,滕守堯主編。《西方藝術教育史》(A History of Art Education),四川省:四川人民出版社,2000年。
皆川達夫著,吳憶帆譯。《巴洛克音樂》,臺北市:志文,2001年。
Rosa Giorgio著,王娟娟譯。《世界藝術百科-卡拉瓦喬》,新北市:木馬文化,2002。
Marcus Lodwick著,陳美智譯。《解讀經典繪畫:從神話、歷史、聖經、宗教人物看西洋藝術》(The Gallery Companion Understanding Western Art),新北市:視傳文化,2003年。
茲德拉夫科.布拉熱科維奇(Zdravko Blažeković)主編,吳鐘明、夏方耘等譯。《藝術中的音樂》(Music in Art: International Journal for Music Inconography),武漢市:長江文藝,2006年。
施密特(Alvin J. Schmidt)著,汪曉丹、趙巍譯。《基督教對文明的影響》(Under the Influence How Christianity Transformed Civilization),臺北市:雅歌出版社,2006年。
臺灣聖經公會譯。《聖經:新標點和合本(神版)》,臺北市:臺灣聖經公會,2006年11月臺灣五版。
畢爾麥爾(Bihlmeyer)等編著,雷立柏(L. Leeb)譯。《古代教會史》(Early Church History),北京市:宗教文化出版社,2009年。
William H. McNeill著,許可欣譯。《威尼斯共和國的故事:西歐的屏障與文明的窗口》(Venice: The Hinge of Europe, 1081-1797),新北市:廣場出版,2012年。
宮下規久朗著,楊明綺譯。《這幅畫,原來要看這裡》(モチーフで読む美術史),臺北市:新經典圖文傳播,2015年。
宮下規久朗著,楊明綺譯。《這幅畫,還可以看這裡》(モチーフで読む美術史2),臺北市:新經典圖文傳播,2016年。


外文專書
Abate, Marco ed., Evaristo Baschenis e la natura morta in Europa, Milano: Skira, 1996.
Ausoni, Alberto, Music in Art: A Guide to Imagery, Los Angles: J. Paul Getty Museum, 2009.
Bayer, Andrea, The Still Life of Evaristo Baschenis: The Music of Silence, Milano: Olivares, 2000.
Bazin, Germain, Baroque And Rococo, London; New York: Thames and Hudson, 1964.
Bott, Gian Casper, Der Klang im Bild: Evaristo Baschenis und die Erfindung des Musikstillebens, Berlin: Reiner, 1997.
Brancion, Laurence Chatel de, translated by Grevet, Sharon, Carmontelle's Landscape Transparencies: Cinema of the Enlightenment, Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2008.
Bryson, Norman, Looking At The Overlooked: Four Essays On Still Life Painting, London : Reaktion, 1990.
Carmontelle, Louis Carrogis, Jardin de Monceau, Près de Paris, Appartenant a son Altesse Sèrènissime Moseigneur Le Duc de Chartres, 1779
Connolly, Tom, Mourning into Joy: Music, Raphael, and Saint Cecilia, New Haven: Yale University Press, 1995.
Ember, Ildikó, translated by Mary and Andras Boros-Kazai, Music in Painting: Music as Symbol in Renaissance and Baroque Painting, Hungary: Kossuth Printing house, 1984.
Giorgi, Rosa, Saints and Their Symbols, New York: Abrams, 2011.
Gueranger, Reverend Prosper, Life of Saint Cecilia: Virgin And Martyr, Forgotten Books, 1867 first edition, 2015 Classic Reprint Edition.
出 佳奈子(Ide, Kanako)等。《感覚のラビュリントゥスIII―聴覚のイコノグラフィア:楽器、音楽家、音楽文化》,東京:ありな書房,2013年。
黒沢隆朝(Kurosawa, Takaasa)。《楽器の歴史》,東京都:音楽之友社,1964年一版二刷。
Niederheitmann, Friedrich, translated by W. H. Quarrell, Cermona: An Account of the Italian Violin-makers and Their Instruments, London: Robert Cocks & Co., 1984.
二宮素子(Ninomiya, Matoko)。《宮廷文化と民衆文化》,東京都:山川,一版5刷,1999年。
Prater, Andreas; Bauer, Hermann, Painting of the Baroque, English translated by Ishbel Flett, Frankfurt; Gisela Parker, Twickenham. London: Taschen, 1997
Rosci, Marco, Evaristo Baschenis Bartolomeo e Bonaventura Bettera, Bergamo: Poligrafiche Bolis, 1985.
Sachs, Curt, The History of Musical Instruments, New York, London: W.W.Norton & Company, 1940.
Schneider, Norbert, Still Life: Still Life Painting in the Early Modern Period, translated by Hugh Beyer, Leverkusen, Köln: Taschen, 1999.
Vlieghe, Hans, translated by P. S.Falla, Saints, Brussels: Arcade Press, 1972.
Williams, Peter, The Organ in Western Culture, 750-1250, Cambridge University Press, 2005.

中文期刊
蔡楓、施虹。〈新教倫理與荷蘭靜物畫〉,《二十一世紀雙月刊》,2007年10月號,總第103期,頁111-118。
崔柳、陳丹。〈近代巴黎城市公園改造對城市景觀規劃設計的啟示〉,《沈陽農業大學學報(社會科學版)》,2008-11, 10(6),2008年,頁738-742。

外文期刊
Carlone, Mariagrazia. “Lutes, Archlutes, Theorboes in Iconography”, Music in Art, no. 30-1/2, Spring/Fall, 2005, pp. 75-87.
Hanning, Barbara Russano. “From Saint to Muse: Representations of Saint Cecilia in Florence”, Music in Art, no.29 no.1/2, Spring/Fall, 2004, pp. 91-103.
Hays, David. “Carmontelle’s Design for the Jardin de Monceau: A Freemasonic Garden in Late-Eighteenth-Century France”, Eighteenth-Century Studies, Vol. 32, No. 4, Sites and Margins of the Public Sphere (Summer, 1999), pp. 447-462.
Howard, H. Wendell. “Who’s Cecilia? What is She?”, LOGOS 18:3, Summer, 2015, pp. 15-32.
Lepert, Richard D. “Concert in a House: Musical Iconography and Musical Thought”, Early Music, Vol. 7, No. 1, Jan., 1979, pp. 3-17.
Meine, Sabine. “Cecilia Without A Halo: The Changing Musical Virtus”, Music in Art, no. 29 no. 1/2, Spring/Fall, 2004, pp. 105-110.
Mossakowski, Stanislaw. “Raphael’s ‘Saint Cecilia’: An Iconographical Study”, Originalveröffentlichung in: Zeitschrift für Kungstgeschichte, 31 (1968), Nr. 1. S., pp. 1-26.
Stefaniak, Regina. “Raphael’s Santa Cecilia: A Fine Art Private Vision of Virginty”, Art History, vol. 14, no. 3, September, 1991, pp. 345-371.
Jean Baptiste Lully. Columbia Electronic Encyclopedia, 6th Edition, 1. 2017.

碩博士論文
林珊慧。《班傑明.布瑞頓「聖賽西麗亞讚美詩」之研究與探討/合唱畢業音樂會》,東吳大學音樂系,碩士論文,2002年。
郭惠宜。《弦外之音:夏卡爾與小提琴圖像之探究》,國立屏東教育大學視覺藝術學系,碩士論文,2008年。
林楸燕。《抹大拿的瑪麗亞與她的聖人姊妹們:中世紀東安格利亞對於抹大拿的瑪麗亞的崇敬與其女聖人社群》(Mary Magdalene And Her Saintly Sisters: Veneration of Mary Magdalene and the Community of Female Saint in Late Medieval East Anglia),淡江大學英文學系,博士論文,2016年。
Festa, Lisa Ann, Representation of Saint Cecilia in Italian Renaissance and Baroque Painting and Sculpture, Rutgers University, 2004.
Poulton, Charlotte Tanner, The Sight of Soune Resonances Between Music and Painting in Seventeenth-Century Italy, Ph. D. diss., University of York, History of Art, 2009.
Pyle, Sarah E., Interdisciplinary Approaches to Musical Portraiture of The Late Renaisssance And Early Baroque: Reading Muscial Portraits As Gendered Dialogues, Master Degree, The School of Music and Dance and the Graduate School of the University of Oregon, 2014.

網路資料
Antonio & Girolamo Amati, Cremona, 1595, the 'King Henry IV',Tarisio Europe。網址:http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_763853(檢索日期:2018/06/25)。
童貞、貞女(Virginity, Virgin, Virginitas, Virgo)。網址:http://www.apostles.tw/dict/m/dict31m/d1935.htm(檢索日期:2018/05/06)。
Francesco Maria Tassi, Girolamo Mantelli, Pietro Roncali, Vite de' pittori, scultori e architetti bergamaschi, Bergamo: Dalla stamperia Locatelli, 1793. 網址:https://archive.org/details/vitedepittoriscu00tass(檢索日期:2018/06/04)
貝加莫教育基金會(Educational institutions fund)http://www.archivi-sias.it/Scheda_Complesso.asp?FiltraComplesso=200480151
Images d'Art:http://art.rmngp.fr/en(檢索日期:2017/09/29)
Donato Calvi, Effemeride sagro profana di quanto di memorabile sia successo in Bergamo, sua diocese, et territorio da suoi principii fin'al corrente anno, Gesuiti: Collegio Romano, p. 375. 網址:https://books.google.com.tw/books?id=xwDck3W6GgEC&vq=Baschenis&hl=zh-TW&source=gbs_navlinks_s(檢索日期:2018/06/04)
奇美博物館提琴收藏數位典藏計畫。網址:http://cm2.chimeimuseum.org/(檢索日期:2018/06/23)
川瀬祐介。〈楽器のある静物〉,《国立西洋美術館年報》卷50,東京:国立西洋美術館,2017年,頁15-17。網址:http://collection.nmwa.go.jp/P.2015-0002.html(檢索日期:2017/01/30)
Proverb。網址:http://www.cosmovisions.com/textProverbe.htm(檢索日期:2018/04/14)
張志慶。〈托馬斯.阿奎那美學思想的研究意義和價值〉《齊魯學刊》,2006年第6期(總第195期),頁87-92。網址:http://www.cssn.cn/zt/zt_xkzt/12746/aknyjyzx/mx/201607/t20160722_3132369.shtml(檢索日期:2018/07/04)。
張廖婉菁。〈傳福音需要洞察力!事實的沉默比言語更有利〉,基督教論壇報,2017年9月23日。網址:https://www.ct.org.tw/1312708(檢索日期:2018/06/08)
Parc Monceau。網址:http://equipement.paris.fr/parc-monceau-1804(檢索日期:2018/04/15)
Europeana Collections。網址:http://www.europeana.eu/portal/en(檢索日期:2017/09/29)
The First Lyre。網址:https://ferrebeekeeper.wordpress.com/2015/02/09/the-first-lyre/(檢索日期:2018/08/22)
Myths。網址:http://followodysseus.culture.gr/en-us/sections/introductiontomusicanddanceinancientgreece/musicanddanceinancientgreece/stringinstruments%E2%80%93stringsthatvibrate.aspx(檢索日期:2018/08/22)
Louis Carrogis Carmontelle, Jardin de Monceau, près de Paris, appartenant à S. A. S. Mgr. le duc de Chartres, Paris: Delafosse, 1779. 網址:http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1066592n.image (檢索日期:2018/04/10)
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition。網址:http://www.gutenberg.org/files/33239/33239-h/33239-h.htm#ar154(檢索日期:2018/05/12)
Addio a Marco Rosci, storico e critico militante, ARTE.COM, July 4, 2017. 網址:http://ilgiornaledellarte.com/articoli/2017/7/127957.html(檢索日期:2018/06/25)。
句子迷。網址:http://www.juzimi.com/ju/3637322(檢索日期:2018/06/08)
〈義大利克雷莫納:保持「琴聖」的高貴〉,《每日頭條》,2014年9月18日。網址:https://kknews.cc/entertainment/22jnvg.html(檢索日期:2018/06/22)
理查.米爾斯(Richard Meares,1680),美國大都會藝術博物館:https://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/1982.324/(檢索日期:2018/06/24)
National Gallery of Art:http://www.nga.gov/(檢索日期:2017/09/29)
Enciclopedia dell e Famiglie Lombarde。網址:http://servizi.ct2.it/ssl/webtrees/individual.php?pid=I73&ged=ssl(檢索日期:2018/07/03)
Villa di Maser(Villa Barbaro)。網址:http://www.villadimaser.it/ (檢索日期:2018/07/19)
Web Gallery of Art。網址:http://www.wga.hu/(檢索日期:2017/09/29)
The Viola da Gamba and the Cello: Musical Cousins。網址:https://www.youtube.com/watch?v=vosK-NKq9FQ (檢索日期:2018/01/18)
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2020-09-01起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2020-09-01起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw