進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0812200913594228
論文名稱(中文) 開展公共領域‧擊向糖業帝國主義——論台灣知識份子的糖業書寫(1920-1930年代)
論文名稱(英文) Develop public sphere to dispute “Sugar Imperialism” ——discuss Taiwanese Intellectual’s writing about Sugar Industry(1920-1930’s)
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生(中文) 周馥儀
研究生(英文) Fu-I Chou
學號 k5693404
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 176頁
口試委員 口試委員-吳叡人
口試委員-陳培豐
指導教授-楊翠
中文關鍵字 日治時代  殖民現代性  公共領域  知識份子  糖業  蔗農 
英文關鍵字 public sphere  Colonial modernity  sugarcane grower  Japanese Rule period  Sugar Industry  intellectual 
學科別分類
中文摘要 本文主要探討「日治時代台灣知識份子如何開展公共領域為蔗農發聲?」,透過考察1920-1937年台灣知識份子書寫關於「糖業政策」、「蔗農處境」的論述、報導、文學作品,勾勒1920年代台灣知識份子對「蔗農」——日治時代台灣經濟問題核心的思維圖譜。

囿於目前「台灣公共領域研究」闕漏日治時代公共領域的圖像,使本文在分析日治時代台灣知識份子的「糖業書寫」之前,確立「日治時代台灣存在公共領域」。研究方法上透過學習哈伯瑪斯(Jurgen Habermas)『內在批判』的精神,回頭探究自己的傳統與現實,掌握日本殖民台灣帶進的「現代國家行政體系」、「資本主義計畫經濟」,分析台灣在社會功能分化下形成中產階級,具備「公共領域」形成的社會基礎。本文並進而梳理這些「脫出殖民教育」的中產階級∕知識份子,從連結智識階層到平民公共領域深化的實踐過程,所開展出的「現代性公共領域」形貌。

而在這段知識份子從「連結知識份子」到「連結民眾」的公共領域開展過程中,台灣知識份子開展公共領域為蔗農發聲的實踐,也相應日治時代台灣公共領域的開展過程,從1920年代初期「論述」、中期「社會運動路線」到1930年代轉進「文學公共領域」,且關注的角度在現實的「蔗農爭議」影響下,從「糖業經濟政策」層面越漸聚焦到「被壓迫個體(蔗農)的處境」,這樣的開展過程,也影響蔗農團結、組織化,使蔗農從「被啟蒙的客體」變為「行動的主體」,在台灣歷史上開創出「知識份子與農民階級合擊對抗殖民者」的公共領域經驗。
英文摘要 The dissertation is about” Taiwanese Intellectual how to develop public sphere to emancipate sugarcane grower from Sugar Imperialism in Japanese Rule period”. By discussing Taiwanese Intellectual’s writing about Sugar Industry and sugarcane grower in 1920-1937, the dissertation describes 1920s’ Taiwanese Intellectual how to think about”sugarcane grower”,which is the chief economical problem in Japanese Rule period.

Because of the dissertator of Taiwanese public sphere dropping Japanese Rule period,the dissertation must attest Taiwanese public sphere in Japanese Rule period before discussing these writing about “Sugar Industry”. By imitating Jurgen Habermas’s criticizing spirit to trace back our history and truth, the dissertation gets “modern country administrative system” and “capitalistic planning economy” as the cause of public sphere. And the dissertation gets the conclusion that the middle class aroused from the society function abruption. It means that there was public sphere in Japanese Rule period. Then the dissertator discusses these Taiwanese Intellectual /the middle class emerging from colonial education how to link intellectual and the public sphere of people and how to develop the modernity public sphere.

In the course of intellectual linking intellectual and the public sphere of people, Taiwanese Intellectual developing public sphere to emancipate sugarcane grower is similar to Taiwanese public sphere developing in Japanese Rule period. These Taiwanese Intellectual wrote essay and asserted social movement in 1920s’,than devoting themselves to the public sphere of literature in 1930s’.And sugarcane-grower movement affected these Taiwanese Intellectual changed focus from sugar economical policy to groaned people(sugarcane grower) gradually. The process of developing public sphere maked sugarcane grower consolidated and organizing,and maked sugarcane grower changing from enlightened acceptor to actor.And it founded the public sphere of experience which intellectual linked to granger class together resisting colonization government in Taiwanese history.
論文目次 第一章 緒論

第一節 研究動機與問題意識……………………………………………1
第二節 相關研究文獻探討 ……………………………………………5
第三節 研究範圍與研究進路……………………………………………11
第四節 研究方法與概念界定……………………………………………13
第五節 章節結構安排 …………………………………………………20

第二章 殖民現代性下的公共領域開展

第一節 日治時代台灣公共領域浮現的社會基礎………………………23
一、資本主義化、階層化 ………………………………25
二、台灣社會「階層化」 ………………………………28

第二節 脫出殖民教育的新知識份子 ………………………………31
一、同化於文明‧以智性為主體的教育內容…………………31
二、台灣新式知識份子與啟蒙的萌芽 ………………………35

第三節 以論述開創公共領域的啟蒙實踐 ………………………38
一、台灣民報系列媒體與公共領域 …………………………38
二、運動陣營分化與公共領域的多角度開展…………………45

第四節 走向民間‧深化平民公共領域 …………………………52
一、知識下鄉 ……………………………………………52
二、「人民民主」的公共論述 …………………………………57
三、從「被啟蒙」到「行動者」………………………………61

第三章 裂解糖業帝國主義的書寫實踐(1921-1925年)

第一節 抨擊糖業政策的改革論述 ……………………………………71
一、糖業政策與台灣經濟危機 …………………………………71
二、蔗糖爭議與蔗農處境 ……………………………………76

第二節 蔗農枷鎖的在地觀察 ………………………………………83
一、土地掠奪 …………………………………………83
二、會社壟斷、磅秤失衡 ……………………………………89

第三節 「二林事件」的非官方書寫 …………………………………93
一、兩種論述的交鋒——日/台媒體中的「二林事件」 ……93
二、弱者的覺悟與抵抗 ……………………………………101

第四章 從農民運動到文學公共領域的書寫實踐(1926-1937年)

第一節 相異界定下的「蔗農運動」宣傳 ………………………………106
一、從「非階級運動」到「階級鬥爭」 ………………………106
二、文協分裂後左右陣營的「蔗農運動」宣傳 ………………109

第二節 文學公共領域中的糖業政策與台灣農村 ………………………115
一、蔗農的勞動處境與勞動身體 ……………………………117
二、糖業資本控制土地、農民離土的生存姿態 ………………125
三、無力決定作物價格的蔗農 ………………………………128

第五章 結論 …………………………………………………………133

參考書目 …………………………………………………………………143

附 錄

附錄一、「台灣民報」系列媒體 糖業經濟分析、糖業政策之論述…………151
附錄二、「台灣民報」系列媒體 農民問題、農民運動之論述 ……………152
附錄三、「台灣民報」系列媒體 有關蔗農處境之言論 ………………155
附錄四、「台灣民報」系列媒體 蔗農爭議、蔗農組合之報導 ……………162
附錄五、「台灣民報」系列媒體 二林事件之言論 …………………………164
附錄六、「台灣民報」系列媒體 各地農組之報導 …………………………166
附錄七、「台灣民報」系列媒體 台灣農組與各支部之報導 ………………167
附錄八、「台灣民報」系列媒體 農民運動之演講報導 ……………………172
附錄九、「台灣民報」系列媒體 糖業問題之專題 …………………………174
附錄十、《台灣大眾時報》、《新台灣大眾時報》有關農民運動的言論………175
附錄十一、1920-1937年 與糖業相關的新文學作品 ………………………176
參考文獻 ◎專書

《台灣社會運動史1-5》,創造出版社,1989年
《台灣農民運動先驅者——李偉光(上卷)》,海峽出版社,2007年
E‧P‧湯普森,《英國工人階級的形成》,麥田,2001年
Robert J. C. Young,《後殖民主義:歷史的導引》,周素鳳、陳巨擘譯,巨流圖書出版,2006年
川北稔,《砂糖的世界史》,玉山社,1995年
王泰升,《台灣法的世紀變革》,元照出版,2005年
王詩琅、朱點人,《王詩琅、朱點人合集》,前衛出版,1991年
古爾德納(A. W. Gouldner)著,《新階級與知識份子的未來》,杜維真譯,人民文學出版社,2001年
矢內原忠雄,《日本帝國主義下之台灣》,周憲文譯,海峽學術出版社,2002年12月
艾瑞克‧霍布斯邦(Eric Hobsbawm),張曉華譯,《資本的年代 1848-1875》,麥田,2003年
吳文星,《日據時期台灣社會領導階層之研究》,正中書局,1992年
吳密察、垂水千惠、黃英哲主編,《記憶する台湾-帝国との相剋》,東京大學出版會,2005年5月
吳新榮,《吳新榮全集》,葉迪、張良澤漢譯.,台南縣立文化中心,1997年
呂紹理,《水鑼響起:日治時期台灣社會的生活作息》,遠流出版,1998年
呂紹理,《展示台灣》,麥田出版,1998年
李丁讚等著,《公共領域在台灣》,桂冠出版,2004年
彼得‧布魯克(Peter Brooker),《文化理論詞彙》,王志弘、李根芳譯,巨流出版,2003年
朋尼維茲著,《布赫迪厄社會學的第一課》,麥田,2002年,孫智綺譯。
林佳龍、鄭永年編,《民族主義與兩岸關係》,新自然主義公司,2000年
哈伯瑪斯,《公共領域的結構轉型》,曹衛東等譯,聯經出版,2005年
後藤忠三,《臺灣糖業視察記》,臺灣糖業研究會出版,1935年
柯志明,《米糖相剋》,群學出版,2003年
洪長源、魏金絨,《二林蔗農事件:殖民地的怒吼》,彰化縣立文化中心,2001年
若林正丈、吳密察主編,《跨界的台灣史研究——與東亞史的交錯》,播種者文化出版,2004年4月
宮川次郎,《臺灣 農民運動》,臺灣糖業研究會出版,1927年
宮川次郎,《臺灣糖業批判》,臺灣糖業研究會出版,1913年
宮川次郎,《蔗農讀本》,臺灣糖業研究會出版,1927年
班納迪克‧安德森,《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,吳叡人譯,時報文化出版,1999年
涂照彥,《日本帝國主義下的台灣》,李明俊譯,人間出版,1999年
國家臺灣文學館籌備處,《文學與社會學術研討會:2004青年文學會議論文集 》,2004年
許佩賢,《殖民地臺灣的近代學校》,遠流出版,2005年
連溫卿,《台灣政治運動史》,稻香出版,2003年
郭紀舟,《70年代台灣左翼運動》,海峽學術出版社,1999年
陳秀武,《日本大正時期政治思潮與知識份子的研究》,中國社會科學,2004年
陳芳明,《左翼臺灣:殖民地文學運動史論》,麥田出版,1998年
陳芳明,《後殖民臺灣:文學史論及其周邊》,麥田出版,2003年
陳芳明,《殖民地臺灣:左翼政治運動史論》,麥田出版,2006年
陳芳明,《殖民地摩登:現代性與台灣史觀》,麥田出版,2004年
陳芳明編,《楊逵的文學生涯》,前衛出版,1991年
陳建忠,《日據時期臺灣作家論:現代性、本土性、殖民性》,五南出版,2004年
陳弱水,《公共意識與中國文化》,聯經出版,2005年
陳紹馨,《台灣的人口變遷與社會變遷》,聯經出版,1979年
黃秀慧編,《簡吉與台灣農民運動:漫漫牛車路》,台中市文化局、大眾文化教育基金會出版,2005年
黃俊傑、江宜樺主編,《公私領域新探:東亞與西方觀點之比較》,台大出版中心,2005年
黃美娥,《重層現代性鏡像:日治時代台灣人傳統文人的文化視域與文化想像》,麥田,2004年12月
愛德華‧薩依德,《知識份子論》,單得興譯,麥田出版,2004年
楊守愚,《楊守愚全集:小說》,施懿琳編,彰化縣立文化中心出版,1995年
楊守愚,《楊守愚作品選集 (補遺)》,許俊雅編,彰化縣立文化中心出版,1998年
楊守愚,《楊守愚集》,前衛出版,1991年
楊守愚等,《一群失業的人》,遠景出版,1997年
楊彥騏,《台灣百年糖紀》,貓頭鷹出版,2002年10月初版四刷
楊逵,《楊逵全集:小說卷1》,國立文化資產保存研究中心籌備處出版,2001
楊逵,《楊逵全集:未完稿卷》,國立文化資產保存研究中心籌備處出版,2001年12月
楊逵,《楊逵全集:資料卷》,國立文化資產保存研究中心籌備處出版,2001年12月
楊逵,《楊逵集》,前衛出版,1991年
楊逵等,《送報伕》,遠景出版,1997年
楊雲萍、張我軍、蔡秋桐,《楊雲萍、張我軍、蔡秋桐合集》,前衛出版,1991年
楊肇嘉,《楊肇嘉回憶錄》,三民書局,1970年
賈里(David Jary)、珠莉婭‧賈里(Julia Jary),《社會學辭典》,貓頭鷹出版,2005年,周業謙、周光淦譯。
雷蒙‧威廉斯(Raymond Williams),《大眾文化研究》,上海三聯書店,2001年
廖炳惠編,《回顧現代文化想像》,時報出版,1995年
廖炳惠編,《關鍵詞200:文學與批評研究的通用辭彙編》,麥田出版,2003年
臺灣省行政長官公署統計室編輯,《臺灣省五十一年來統計提要》
臺灣總督官房臨時國勢調查部編,《第一回臺灣國勢調查(第三次臨時臺灣戶口調查)記述報文》,國立中央圖書館台灣分館館藏
劉健芝、許兆麟選編,《庶民研究:印度另類歷史朮學》,中央編譯,2005年
蔡文輝,《不悔集:日據時代台灣社會與農民運動》,簡吉陳何基金會,1997年
蔡英文,《政治實踐與公共空間:漢娜.鄂蘭的政治思想》,聯經出版,2001年
盧修一,《台灣共產黨史》,前衛出版社,1990年
賴和,《賴和全集 雜卷》,前衛出版,2000年
賴和,《賴和全集:小說卷》,林瑞明編,前衛出版,2000年6月
賴和,《賴和集》,前衛出版,1991年
賴和等,《一桿秤仔》,遠景出版,1997年
鮑曼 (Zygmunt Bauman),《流動的現代性》,歐陽景根譯,上海三聯書店,2002年
龍瑛宗等,《植有木瓜樹的小鎮》,遠景出版,1997年
韓家玲,《播種集:日據時期臺灣農民運動人物誌》,簡吉陳何基金會,1997年
簡吉,《簡吉獄中日記》,中央研究院台史所出版,2005年
藤山雷太,《臺灣遊記》,千倉書房出版,1936年
藤山雷太,《糖業》,日本評論社出版,1929年
繪花戲,《搭一間樹屋》,高雄橋仔頭文史協會,2000年
蘇新,《未歸的台共鬥魂——蘇新自傳與文集》,時報出版,1993年


◎學位論文

石弘毅,《臺灣農民小說的歷史考察(二0∼八0年代)》,成功大學歷史研究所碩士論文,1996年
何鳳嬌,《日據時期台灣的糖業經營與農民爭議》,政治大學歷史研究所碩士論文,1991年
吳春成,《日據下台灣知識份子反殖民之意識研究--台灣民報 (1920--1927) 個案研究》,國立中山大學中山學術研究所,1987年
林慧姃,《吳新榮研究- 一個台灣知識分子的精神歷程》,東海大學歷史學系碩士論文,1994年
洪世昌,《台灣民報》與日治時期台灣新文化運動(1920-1932)》,台灣師範大學歷史研究所碩士論文,1997年
洪鵬程,《戰前台灣小說所反映的農村社會》,文化大學中國文學研究所碩士論文,1991年
許佩賢,《臺灣近代學校的誕生-日本時代初等教育體系的成立(1895-1911)》,國立臺灣大學歷史研究所博士論文,2001年
許佩賢,《塑造殖民地少國民——日據時期台灣公學校教科書之分析》,國立台灣大學歷史學研究所碩士論文,1994年。
陳明柔,《日據時代台灣知識份子的思想風格及其文學表現之研究(1920~1937)》,淡江大學中國文學研究所碩士論文,1993年
陳明娟,《日治時期文學作品所呈現的台灣社會--賴和、楊逵、吳濁流的作品分析》,東吳社會學研究所碩士論文,1989年
陳嘉齡,《日據時期台灣短篇小說中的警察描寫-含保正、御用紳士》,國立政治大學中等學校教師在職進修國文教學碩士論文,2001年
曾郁明,《巨變與衝擊:論社會主義思潮對台灣左翼運動的影響(以1920~1937年論述)》,國立臺灣師範大學政治學研究所碩士論文,2005年
黃琪椿,《日治時期臺灣新文學運動與社會主義思潮之關係初探(1927-1937)》,清華大學文學研究所碩士論文,1993年
黃樹仁,《日治時期台灣知識份子的意義型態與角色之研究1920-1927》,國立政治大學政治學研究所碩士論文,1980年
楊光華,《日治時期台灣農民組合之研究》,中國文化大學史學研究所碩士論文,1998年
楊翠,《日據時期台灣婦女解放運動之研究——以「台灣民報」為分析場域(1920-1932)》,東海大學歷史研究所碩士論文,1990年,(時報出版,1993年)
廖亞男,《公共領域的概念與當代俄羅斯公民社會的形成》,淡江大學俄羅斯研究所碩士論文, 2003年
廖美,《臺灣農民運動的興盛與衰落--對二○年代與八○年代的觀察》,台灣大學社會學研究所碩士論文,1992年
廖偉程,《日據台灣殖民發展中的工場工人(1905-1943年)》,清華大學歷史學研究所碩士論文,1994年
潘俊英,《台灣農民運動初探(1895-2005)》,台灣師範大學政治學研究所在職進修碩士論文,2004年
鄭雅黛,《冷澈的熱情者─吳新榮及其作品研究》,國立中興大學中國文學系碩士論文,1997年
簡慧樺,《國家權力與農民抗爭-以1895年至1980年代台灣農民運動為例》,台灣大學政治學研究所碩士論文,1998年
羅文國,《日本殖民政策與台灣農民運動的形成(1895∼1931)》,政治大學歷史研究所碩士論文,1993年


◎期刊論文

吳文星,〈日治時期台人的生活—標準時間制度的建立與守時觀念的養成〉,《高中歷史教學通訊》,7期,1997年1月,台北市:台北市中正高級中學
吳文星,〈日據時代臺灣書房之研究〉,《思與言》,16卷3期,1978年9月
吳文星,〈日據時期之臺灣師範教育—教學與訓育〉,《台灣師大歷史學報》,8期,1980年5月
吳文星,〈日據時期臺灣書房教育之再檢討〉,《思與言》,26卷1期,1988年5月
吳文星,〈日據時期臺灣教育史料及其研究之評介〉,《臺灣史田野研究通訊》,26期,1993年3月
吳叡人,〈福爾摩沙意識型態——試論日本殖民統治下臺灣民族運動「民族文化」論述的形成(1919-1937) 〉,《新史學》,17卷2期,2006年6月
周雪舫,〈俄國1870年代的民粹主義運動〉,《輔仁學誌:文學院之部》(臺北:輔仁大學文學院,第16期),1987年6月
林淇瀁,〈一個自主的人--論楊逵日治年代的社會實踐與文學書寫〉,《淡水牛津臺灣文學研究集刊》,5期,2003年8月
施淑,〈日據時代小說中的知識份子〉,《新地文學》三期,1990年8月
許佩賢,〈臺灣近代學校的誕生-日治初期國語傳習所的成立〉,《回顧老臺灣、展望新故鄉-臺灣社會文化變遷學術研討會論文集》,國立臺灣師範大學歷史系、臺灣省文獻會,2000年9月
陳芳明,〈台灣新文學史的建構與分期〉,《聯合文學》,1999年8月,第15卷第十期
陳芳明,〈臺灣新文學史—第二章 初期新文學觀念的形成〉,《聯合文學》,15:11=179,1999年9月
陳芳明,〈臺灣新文學史—第三章 啟蒙實驗時期的文學〉,《聯合文學》,16:2=180,1999年10月
陳芳明,〈臺灣新文學史—第五章 三0年代的文學社團與作家風格〉,《聯合文學》,16:4=184,2000年2月
陳芳明,〈臺灣新文學史—第六章 寫實文學與批判精神的抬頭〉,《聯合文學》,16:5=185,2000年3月
陳芳明,〈臺灣新文學史—第四章 文學左傾與鄉土文學的確立〉,《聯合文學》,16:3=183,2000年1月
陳淑容,〈論蔡秋桐及其新文學活動〉,收錄於《第六屆府城文學獎得獎作品專集》,台南市立藝術中心出版,2000年
游勝冠,〈民族主義與階級意識之外的臺灣農民運動史觀--臺灣農民運動後期的左傾探源〉,《歷史月刊》,196期,2004年5月
游鑑明,〈日據時期臺灣的女子教育〉,《臺灣史研究史料發掘研究會論文集》,1987年
游鑑明,〈有關日據時期臺灣女子教育的一些觀察〉,《臺灣史田野研究通訊》,第23期,1992年6月
游鑑明,《日據時期臺灣的女子教育》,國立臺灣師範大學歷史研究所專刊20期,1988年
湯志傑,〈期待內在批判的璀璨未來:評《公共領域在台灣:困境與契機》〉,《思想2:理想與現實》,2006年6月,聯經出版
湯志傑,〈藉公共領域建立自主性(下):對華人政治優位性傳統的反省〉,《政治與社會哲學評論》,2004年12月,11期
黃慧鳳,〈蔡秋桐小說之研究--日殖民下的文本呈現〉,《問學集》,11期,2002年6月
葉彥邦,〈論日本糖業帝國主義下臺灣農民的經濟地位--以賴和筆下的蔗農為例〉,《人文學報》,24期,2000年8月
趙殷尚,〈賴和的書房經驗〉,《臺灣新文學》,9期,1997年12月
蔡孟珂,〈蔡秋桐小說中的農民形象探析〉,《中國文化月刊》,298期,2005年.10月
謝肇禎,〈放屎百姓放屎命--論蔡秋桐作品的反殖民精神〉,《文學台灣》,43期,2002年7月


◎研討會論文

《地方菁英與農民運動國際學術研討會 論文集》,中央研究院台史所,2005年7月
朱惠足,〈越界書寫:1920年代台灣雜誌與現代小說的誕生〉,收錄於《台灣文學傳播全國學術研討會 論文集》,2006年5月12-13日
蔡依伶,〈台灣日治時期階級意識的形塑——以〈三字集〉為例〉,收錄於《文學與社會學術研討會:2004青年文學會議論文集 》,國家臺灣文學館籌備處出版,2004年12月
蔡錦堂,〈日本據台初期公學校「國語」教科書之分析〉,收錄鄭樑生主編,《中國與亞洲國家關係史學術研討會論文集》,淡江大學歷史系,1993。
游勝冠,〈啟蒙者?還是殖民主義同路人?——論左翼啟蒙知識份子所刻板化的農民形象問題〉,收錄於《跨領域的台灣文學研就言討會論文集》,國家臺灣文學館籌備處出版,2006年3月
游鑑明,〈日據時期公學校的臺籍女教師〉,《日據時期臺灣史國際學術研討會論文集》,台灣大學歷史系,1993年6月

◎剪報

黃以敬,〈文史學者陳情 日治時代農運 納入教科書〉,《自由時報》,2004年5月18日
〈台糖鐵路遭破壞爭取納入文化景觀保存〉,《民眾日報》,2007年3月28日

◎報刊

《台灣民報》,1923年4月-1930年3月,1-305期
《台灣新民報》,1930年3月-1932年4月,306-410期
《台灣大眾時報》,1928年3月24日-1928年7月9日,1-10期
《新台灣大眾時報》,1930年12月11日-1931年7月,1-5期
《新文學雜誌叢刊》


◎網站

陳映真,〈以意識形態代替科學知識的災難 批評陳芳明先生的「台灣新文學史的建構與分期」〉,夏潮聯合會網站,http://www.xiachao.org.tw/index.asp?act=page&repno=3
林呈蓉,〈台灣的近代化〉,台灣歷史學會網站,http://www.twhistory.org.tw/20010312.htm
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2007-08-29起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2007-08-29起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw