進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0812200911500731
論文名稱(中文) 日治前期「殖民台灣」的再現與擴張-以「台灣勸業共進會」(1916)為中心之研究
論文名稱(英文) The Representation and Expansion of 「Colonial Taiwan」 in the First Half of Japanese Rule : a study for 「Taiwan Industrial Multual-Progress Fair」(1916)
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 歷史學系碩博士班
系所名稱(英) Department of History
學年度 94
學期 1
出版年 95
研究生(中文) 彭慧媛
研究生(英文) Hui-Yuan Peng
學號 k3691109
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 234頁
口試委員 指導教授-鄭梓
召集委員-李承機
口試委員-陳梅卿
中文關鍵字 再現  擴張  台灣勸業共進會  殖民台灣 
英文關鍵字 Expansion  Representation  Colonial Taiwan  Taiwan Industrial Multual-Progress Fair 
學科別分類
中文摘要   西元1895年台灣成為日本的殖民地,近代展覽制度也隨著日本政府統治的步伐移植到台灣。小規模的農、物產品評會,具有教化、知識傳授意義的衛生、教育、警察展覽會,以及規模稍大、展覽品種類眾多的物產共進會。舉辦眾多展覽活動所累積的經驗,到了西元1935年(昭和十年)得以舉辦一場號稱台灣史上第一大的台灣博覽會。在日本統治台灣近五十一年裡,展覽活動伴隨著台灣總督府殖民政策的轉變,不停地變換它的面貌。

  西元1916年(大正五年)的「台灣勸業共進會」,是由台灣總督府以慶祝始政二十週年為名所舉辦的日治前期台灣首場大型展覽活動,其籌畫過程非常完善,陳列的展覽品來自台灣、日本各府縣、朝鮮、關東州、樺太州、中國、香港及南洋各地,雖是以「共進會」之名舉辦,卻宛如一場萬國博覽會的規模。

  本篇論文是以「台灣勸業共進會」為研究中心,探究台灣總督府策劃「台灣勸業共進會」的過程,包括人事組織、會場規劃、活動宣傳等方面;再者,探討台灣總督府如何利用「台灣勸業共進會」來再現統治二十年後的「殖民台灣」 ,以及未來如何鞏固並擴張「殖民台灣」的統治政策。
英文摘要  In 1895, Taiwan had become the colony that Japan owned. The modern display systems that came along with the step ruled by Japanese government transplanted Taiwan. The modern display systems included the small-scale agriculture, the product Hinpyoukai, Health Education Exhibition, the Police Exhibition with the significance of education and the knowledge instruction, and Product Multual Progress Fair with big-scale and various exhibits. The display systems has got many experiences. According to these experiences, the first Taiwan exhibition is held in 1935. In fifty-one years of Taiwan ruled by Japanese government, display exhibitions that came along with the colonial policies of Taiwan Governor’s Office have changed their content with time.
 In 1916 (5th year of Taisho Era) ‘Taiwan Industrial Multual-Progress Fair,’ was held the Grand Sight of Formosa Exhibition during the first half period of Japanese Rule in order to celebrate the 20th Year of its foundation under Japanese Rule by Taiwan Governor’s Office. In addition, the process of plan was complete. Its exhibits came from Taiwan, Korea, state of North East, Sakhalin, China, Hong Kong, and Southeast Asia. Although the display was held for ‘the Multual-Progress Fair,’ it seemed like a world exposition.
 The thesis is ‘Taiwan Industrial Multual-Progress Fair’ as the research center, inquiring into the process of ‘Taiwan Industrial Multual-Progress Fair’ planned by Taiwan Governor’s Office, including human affairs, management conference, and activity propaganda. Besides, discussing the Government of Taiwan Governor’s Office how to represent ‘Colonial Taiwan ’ ruled for twenty years by using ‘Taiwan Industrial Multual-Progress Fair,’ and how to expand and consolidate the ruling policies of ‘Colonial Taiwan ’ in the future.
論文目次 緒 論 1
第一節 研究動機與緣起 1
第二節 研究文獻回顧 6
第三節 研究主題與章節結構 11

第一章 日治時期台灣展覽活動的緣起與演變 15
第一節 萬國博覽會的發展歷程 15
一、「發現」新世界 15
二、「博物學」與近代「博物館」的蓬勃發展 17
三、博覽會的前身:工藝與發明品的展示會 19
四、國家與萬國博覽會的結合 22
第二節 日本展覽活動的發展 27
一、日本帝國與萬國博覽會的邂逅 27
二、日本國內展覽活動的發展 31
第三節 台灣展覽活動的發展:從品評會、共進會到博覽會 41
一、品評會 41
二、共進會與展覽會 47
三、博覽會 53

第二章 「台灣勸業共進會」的組織與規模 64
第一節 籌辦「台灣勸業共進會」的緣起與目的 64
一、舉辦「台灣勸業共進會」的契機 64
二、舉辦「台灣勸業共進會」的目的 68
第二節 「台灣勸業共進會」的人事組織 71
一、台灣勸業共進會 71
二、台灣勸業共進會協贊會 76
第三節 共進會的會場設施與展覽品 80
一、第一會場 81
二、第二會場 91
三、第一會場分館—圖書館 100
四、地方展覽館—基隆水族館 101

第三章 「台灣勸業共進會」的宣傳與規劃 105
第一節 共進會的宣傳計畫與實施 105
一、動員「人」的宣傳 105
二、平面媒體的宣傳 108
第二節 展覽品的募集與審查 113
一、展覽品的募集 113
二、展覽品審查 120
第三節 交通運輸網的規劃 121
一、陸上運輸 122
二、海上運輸 127
第四節 衛生防疫的實施 131
一、流行傳染病的預防 131
二、環境衛生的清潔 135

第四章 「台灣勸業共進會」與「殖民台灣」的再現 137
第一節 「台灣勸業共進會」中的娛樂消費活動 137
一、共進會中的餘興活動 138
二、觀光旅遊的活絡 147
三、曇花一現的好景氣 151
第二節 「台灣勸業共進會」中的政治表演秀 154
一、達官貴人群聚台灣 154
二、帝國榮光—台灣 161
第三節 「台灣勸業共進會」與參觀者的想像 163
一、台灣人的想像 164
二、日本人的焦點 167
三、中國人的觀察 169

第五章 「台灣勸業共進會」與殖民政策的擴張 173
第一節 台灣產業再升級 173
一、米糖台灣 174
二、輕工業的推展 178
第二節 「理番政策」總驗收 181
一、「五年理番計劃」完成 181
二、原住民下山觀光 182
三、原住民「真人」展示 188
第三節 塑造「南進」基地 192
一、台灣的「南進」使命 192
二、「南進」的指針 195
三、「南進」的宣傳 198
結 論 206
參考書目 213
參考文獻 中文

(一)史料
1.台灣慣習研究會原著,台灣省文獻委員會編譯,《台灣慣習記事》,第三卷,第10號,南投:台灣省文獻會,1997。
2.江蘇省長公署實業科編,《參觀台灣勸業共進會報告書》,江蘇:公署實業科,1917。
3.汪洋,《台灣視察報告書》,臺北:成文,1985。
4.福建省政府編印,《台灣考察報告》,福州:1935。
5.李時霖總編輯,《台灣考察報告》,廈門:1937。
6.邱文鸞等著,周永芳校譯,《台灣旅行記校譯》,台灣:古籍,2004。
7.諸家著,台灣銀行經濟研究室編,《台灣遊記》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣文獻第89種,1960。
8.張麗俊著,許雪姬、洪秋芬、李毓嵐編譯,《水竹居主人日記(四)》,台北:中央研究院近代史研究所,2001。
9.福建省檔案館、廈門市檔案館,《閩台關係檔案資料》:福建:鷺江,1993。

(二)專書
1.《大美百科全書》,中文版,第10冊,臺北:光復書局,1990。
2.中華書局辭海委員會,《辭海》,臺北:中華書局,1986。
3.中村孝志,卞鳳奎譯,《中村孝志教授論文集—日本南進政策與台灣》,台北:稻香,2002。
4.井出季和太,郭輝譯,《日據下之臺政—台灣治績志(卷一、卷二、卷三)》,台北:海峽學術,2003。
5.天下編輯,《發現台灣(上、下)》,台北:天下雜誌,2005。
6.台灣省行政長官公署室編,《台灣省五十一年來統計提要》,台灣省行政長官公署,1946。
7.台灣銀行經濟研究室編,《台灣之交通》,台北:台灣銀行,1952。
8.台灣銀行經濟研究室編,《台灣交通史》,台北:台灣銀行,1955。
9.包遵彭,《博物館學》,台北:正中書局,1972。
10.矢內原忠雄著,周憲文譯,《日本帝國主義下之臺灣》,台北:帕米爾書局,1987。
11.台灣總督府警務局編,陳金田譯,《日據時期原住民行政志稿》,第一卷,台北:台灣省文獻委員會,1997。
12.台灣總督府警務局編,吳萬煌、古瑞雲譯,《日據時期原住民行政志稿》,第三卷,台北:台灣省文獻委員會,1998。
13.行政院衛生署,《台灣地區公共衛生發展史(一)》,台北:行政院衛生署,1995。
14.吉爾斯‧彌爾頓著,王國璋譯,《荳蔻的故事—香料如何改變世界歷史?》,台北,究竟,2001。
15.呂紹理,《水螺響起—日治時期台灣社會的生活作息》,臺北:遠流,1998。
16.呂紹理,《展示台灣:權力、空間與殖民統治的形象表述》,台北:麥田,2005。
17.李乾朗,《20世紀臺灣建築》,台北:玉山社,2001。
18.李欽賢,《臺灣的風景繪葉書》,台北:遠足文化,2003。
19.李欽賢,《臺灣的古地圖—日治時期》,台北:遠足文化,2004。
20.松本曉美、謝森展,《台灣懷舊》,台北:創意力,1990。
21.林繼文,《日本據台末期(1930~1945)戰爭動員體系之研究》,臺北:稻香,1996。
22.邱旭伶,《台灣藝妲風華》,臺北:玉山社,1999。
23.林品章,《臺灣近代視覺傳達設計的變遷-臺灣本土設計史研究:1895-1990之共進會、展覽會、博覽會以及設計相關活動》,台北:全華,2003。
24.柯志明,《米糖相剋—日本殖民主義下台灣的發展與從屬》,台北:群學,2003。
25.南博著,邱琡雯譯,《日本人論-從明治維新到現代》,台北:立緒,2003。
26.施淑宜等編,《見證--台灣總督府(上、下)》,台北:力虹,1996。
27.施淑宜等編,《開臺尋跡》,台北:力虹,1997。
28.高亞偉,《世界通史》,台北:文太,1995。
29.班納迪克‧安德森著,吳叡人譯,《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,台北:時報文化,2003。
30.許鐘榮,《世界博物館—羅浮博物館》,台北:錦繡,1987年。
31.張勝彥、吳文星、溫振華、戴寶村編著,《台灣開發史》,台北:空大,2000。
32.陳慈玉,《初論日本南進政策下臺灣與東南亞的經濟關係》,台北:中央研究院,1997。
33.梁華璜,《臺灣總督府的「對岸」政策研究—日據時代台閩關係史》,台北:稻香:2001。
34.梁華璜,《臺灣總督府南進政策導論》,台北:稻香,2003。
35.黃昭堂著,黃英哲譯,《臺灣總督府》,台北:自由時代,1989。
36.黃俊銘,《總督府物語—台灣總督府官邸的故事》,台北:遠足文化,2004。
37.葉肅科,《日落臺北城—日治時代臺北都市發展與台人日常生活(1895-1945)》,臺北:自立晚報,1993。
38.費爾南‧布勞岱爾著,施康強、顧良譯,《15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義(二)》台北:貓頭鷹出版社,1999。
39.黃躍雯,《築夢荒野—台灣國家公園的建制過程》,臺北:稻鄉,2001。
40.程佳惠,《台灣史上第一大博覽會》,臺北:遠流,2004。
41.游棋竹,《台灣對外貿易與產業發展之研究(1897~1942)》,台北:稻香,2005。
42.新形象,《萬國博覽會&展示會》,台北:新形象,1993。
43.廖炳惠編,《關鍵詞200—文學與批評研究的通用辭彙編》,台北:麥田,2003。
44.劉文駿、王威傑、楊森豪著,《百年台灣鐵道》,台北:果實,2003。
45.謝森展,《台灣回想》,台北:創意力,1993。
46.《簡明大英百科全書》,中文版,第七冊,臺北:中華書局,1988。

(三)期刊論文
1.王溪清,〈日據時代在府城台南所舉行的規模最大活動—台灣文化三百年紀念會〉,《台南文化》,新四十八期,2000,頁140~155。
2.呂紹理,〈日治時期台灣的休閒生活與商業活動〉,《台灣商業傳統論文集》,臺北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1999,頁357~397。
3.呂紹理,〈「始政四十周年紀念台灣博覽會」之研究〉,《北台灣鄉土文化學術研討會論文集》,臺北:國立政治大學歷史系,2000,頁325~356。
4.呂紹理,〈展示台灣:一九O三年大阪內國勸業博覽會台灣館之研究〉,《台灣史研究》,九卷二期,2002,頁103~143。
5.吳志逢,〈從世界博覽會發展歷程思考2008台灣博覽會及中興新村未來〉,《台灣月刊》,245,2003年5月,頁26~28。
6.周明德,〈福建省政府主席陳儀參觀「始政四十周年紀念台灣博覽會」〉,《台灣風物》,四十九卷三期,頁9~18。
7.姚村雄,〈台灣日據時期「始政四十周年紀念台灣博覽會」之宣傳計畫及視覺設計〉,《台中商專學報》,28期,1996,頁681~710。
8.梁華璜,〈臺灣總督府恢復武官制的背景—日本帝國「南進」政策的變本加厲〉,《成大歷史學報》,22期,頁60~90。
9.陳美蓉,〈日本南進過程中的總督府—南洋篇(1895-1945)〉,《臺灣風物》,39卷3期,頁51~72。
10.鄭 梓,〈戰後台灣的第一場「產業盛會」(1948)--首屆「台灣省博覽會」歷史影像之呈現與解讀〉,《台灣社會文化變遷學術研討會論文集》,臺北:國立師範大學歷史系,2000,頁318~319。
11.鄭 梓,〈1930年代福建如何「經建學台灣」?--以日治時期兩份「台灣考察報告」為核心的初探〉,收錄於賴澤涵、朱德蘭編,《歷史視野中的兩岸關係(1895-1945)》,台北:海峽出版社,2005,頁143~167。

(四)學位論文
1. 宋南萱,〈「台灣八景」從清代到日據時期的轉變〉,中壢:國立中央大學藝術研究所碩士論文,2000。
2. 林文通,〈日治時期始政三十年記念展覽會之研究〉,臺北:臺灣科技大學設計研究所,2002。
3. 程佳惠,〈1935年台灣博覽會之研究〉,中壢:國立中央大學歷史研究所碩士論文,2001。
4. 劉 融,〈日治時期台灣參展島外博覽會之研究〉,南投:國立暨南大學歷史研究所碩士論文,2002。
5. 鄭建華,〈台灣日治時期博覽會活動設計及其視覺傳達設計之研究〉,台北:台灣科技大學設計研究所,1999。
6. 蘇文清,〈始政四十年台灣博覽會宣傳計畫與設計之研究〉,台北:台灣科技大學設計研究所,1998。

(五)報章雜誌
1.《中國時報》,1995年10月10日,36版。
2.《中國時報》,2002年1月13日,3版。
3.《中國時報》,2005年3月19日,A8,版。

(六)網路資源
1.《2008台灣博覽會》〔On-Line〕Available:http://www.taiwanexpo.com.tw/frame01.htm。
2.《大英百科全書》,取自大英線上繁體中文版,2005年3月版。〔On-Line〕Available:http://wordpedia.eb.com/tbol/article?i=019231。
3.〈台博預算被刪 政院強烈遺憾〉,《蕃薯藤news》,〔On-Line〕Available:http://news.yam.com/cna/politics/200505/20050525171472.html。
4.《台灣記憶》〔On-Line〕Available:http://memory.ncl.edu.tw/tm_new/index.htm。
5.〈國際展覽公約與國際展覽局〉,《新浪網》,〔On-Line〕Available:http://finance.sina.com.cn/roll/20040213/1436630654.shtml。
6.《國家文化資料庫》〔On-Line〕Available:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/index.jsp。
7.〈漫談世界博覽會〉,《中華大黃頁》,〔On-Line〕Available: http://www.eutocn.com/exhibit/exhibit_show.asp?TradeID=1838&CateID=96&FatherID=93。
8.《漢文台灣日日新報全文電子版》,(試用版),〔On-Line〕Available:http://turs.infolinker.com.tw/twhannews/user/index.php。


日文

(一) 史料
1.中部台灣共進會協贊會編,《中部台灣共進會誌》,台中:中部台灣共進會協贊會,1926。
2.內田庄五郎,《高雄港勢展覽會誌》,高雄:高雄市役所,1931。
3.井出季和太,《南進臺灣史考》,台北:成文出版社,1985。
4.台灣總督府殖產局,《第一回台北縣物產品評會事務報告》,台北:台灣日日新報社,1902。
5.台灣勸業共進會協贊會,《台灣勸業共進會協贊會報告書》,台北:台灣勸業共進會協贊會,1916。
6.台灣勸業共進會,《台灣勸業共進會案內》,台北:台灣勸業共進會,1916。
7.台灣總督府編,《台灣法輯覽》,第十六輯,第十五章,東京:帝國地方行政學會,1928。
8.台灣總督府,《台灣事情》,台北:台灣總督府,1935。
9.台灣總督府編,《台灣統治概要》,東京:原書房,1973。
10.台灣總督府,《台灣事情》,(一),台北:成文,1985。
11.台灣總督府編,《台灣總督府事務成績提要》,第三十三編,台北:成文,1985。
12.台灣總督府編,《台灣總督府事務成績提要》,第三十四編,台北:成文,1985。
13.台灣總督府編,《台灣總督府事務成績提要》,第三十五編,台北:成文,1985。
14.台灣總督府警務局,《理蕃志稿》,第二卷,台北:南天,1995。
15.台灣總督府警務局,《理蕃志稿》,第四卷,台北:南天,1995。
16.台灣慣習研究會原著,台灣省文獻委員會編譯,《台灣慣習記事》,第三卷,第10號,南投:台灣省文獻委員會,1997。
17.台灣慣習研究會原著,台灣省文獻委員會編譯,《台灣慣習記事》,第七卷,第七號,南投:台灣省文獻委員會,1997。
18.始政三十周年紀念展覽會,《始政三十周年紀念展覽會第一會場案內》,臺北:始政三十周年紀念展覽會,1925。
19.始政四十周年紀念台灣博覽會協贊會,《始政四十周年紀念台灣博覽會協贊會誌》,臺北:始政四十周年紀念台灣博覽會協贊會,1939。
20.始政四十周年紀念台灣博覽會事務局,《始政四十周年紀念台灣博覽會概要》,筆者自印。
21.始政四十周年紀念台灣博覽會,《始政四十周年紀念台灣博覽會寫真帖》,筆者自印,1935。
22.南部台灣共進會協贊會編,《南部台灣》,台北:成文,1985。
23.鹿又光雄,《始政四十周年紀念台灣博覽會誌》,臺北:始政四十周年紀念台灣博覽會,1939。
24.緒方武歲編,《台灣大年表》,台北:成文,1999。
25.藤根吉春,《蕃人觀光日記》,未刊,1897。

(二) 專書
1. 末光欣也,《台湾の歷史:日本統治時代の台湾》,台北:致良,2004。
2. 吉田光邦,《万国博覧会の研究》,京都:思文閣,1996。
3. 吉見俊哉,《博覧会の政治学:まなざしの近代》,東京:中央公論新社,2001。
4. 寺下勍コレクション,《日本の博覧会》,東京:平凡社,2005。
5. 近藤正己,《総力戦と台湾》,東京:刀水書房,1995。
6. 松田京子,《帝国視線—博覧会異文化表象》,東京:吉川弘文館,2003。
7. 倉田公裕監修,《博物館學事典》,東京:東京堂,1996。
8. 鈴木作太郎,《台湾の蕃族研究》,台北:南天,1988。

(三)期刊論文
1.〈台灣自動車發達史(一)〉,《台灣自動車界》,第4卷10號,1935年10月。

(四)報章雜誌
1.《台灣日日新報》,西元1915年(大正四年)7月~西元1916年(大正五年)6月。
2.《台灣總督府報》,西元1904年(明治三十六年)2月4日,第1474號。
3.《台灣總督府報》,西元1915年(大正四年)7月~西元1916年(大正五年)4月。

(五)網路資源
1.《台灣人物誌(日治時期)》(1895~1945),〔On-Line〕Available:http://192.192.58.96:8080/whos2app/servlet/whois?simplegenso。
2.《台灣時報》〔On-Line〕Available:http://cdnetc.lib.ncku.edu.tw:8080/twjihoapp/start.htm。
3.《台灣日誌》〔On-Line〕Available :http://cdnetc.lib.ncku.edu.tw:8080/twchrapp/start.htm。
4.《博覧会資料—博覧会閱覽資料、檢索》〔On-Line〕Available:http://www.nomurakougei.co.jp/expo/index.html。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2006-01-26起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2006-01-26起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw