進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0812200911113912
論文名稱(中文) 日治初期殖民現代性研究 ─以《臺灣日日新報》漢文報衛生論述(1898-1906)為主
論文名稱(英文) The study of Colonial modernity at the early perior of Japan rule -the hygienic discourse of " Taiwan Daily News in Chinese" (1898-1906)
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 92
學期 2
出版年 93
研究生(中文) 李敏忠
研究生(英文) Min-Chung Lee
電子信箱 d9641130@ms14.hinet.net
學號 k5690104
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 113頁
口試委員 指導教授-游勝冠
口試委員-施懿琳
口試委員-陳培豐
中文關鍵字 臺灣知識分子、漢文報、殖民現代性、殖民理性、在地理性 
英文關鍵字 Taiwan Daily News in Chinese  the local intellectuals  Colonial Modernity 
學科別分類
中文摘要   考察日治時期臺灣歷經殖民統治所帶來的現代性,或有論者以為此現代性的發展乃資本主義化的具體呈現。然則此現代性,亦與當時政經以及社會生活的理性化息息相關。就經濟層面視之,已有研究指出日治時期臺灣的資本主義化乃是「局部」且具社會雙重結構的特殊性。就理性化層面而論,此特殊性實亦突顯出殖民理性與在地理性相互交雜、滲透的動態肆應關係。是故,本文乃以殖民時期在臺發行量最大的御用報紙《臺灣日日新報》漢文衛生論述為考察對象,借用Tani E. Barlow 的「殖民現代性」(colonial modernity)分析框架概括此殖民統治關係,並將其間的論述內涵分類為「在地理性」與「殖民理性」做探討。

  在分析方法上,主要以殖民初期百斯篤防疫工作與相關殖民衛生政策的「殖民理性」分析作參照;藉以分析臺灣知識分子肆應論述的「在地理性」內涵,並歸納其特色,資以釐清論述者的論述位置。
英文摘要   After investigating the modernization of Taiwan under the colonial rule of Japan (1895-1945), some researchers have the opinion that the process of modernization is simply the materialization of capitalism. However, it is also closely linked with the rationalization of the social and politico-economic life.Analyzed in terms of economy, capitalism in Taiwan at this time, some studies have pointed out, is unique both locally and islandwide. As far as rationalization is concerned, such uniqueness also throws the spotlight on the mutually dynamic interaction of colonial rationalism and local rationalism. In view of the above, the thesis focuses on the articles on sanitary measures printed in “Taiwan Daily News”, a pro-Japan newspaper published in Chinese. In addition, the framework presented in Tani E. Barlow’s “Colonial Modernity” is adopted to explore the relationship between the rulingcolonizer and the ruled native.

  The arguments of the thesis are divided into two major parts: colonial rationalism and local rationalism. The former dwells upon the plague and sanitary policies implemented at the early stage of the colonial rule, while the latter centers on the opinions expressed by the local intellectuals, together with some critical interpretations of those opinions.
論文目次 目 錄

第一章緒論 1
 第一節研究動機與目的 2
  一、日治時期臺灣作為殖民地的特殊性 2
  二、《臺日報》作為殖民現代性的產物 4
 第二節概念的界定 7
  一、殖民現代性 7
  (一)在地理性的考察 8
  (二)個體即主體的確認 11
  (三)殖民現代性,作為批判史觀的張力 12
 二、臺灣知識分子 12
  (一)知識分子的近代意義:公共領域的角色扮演 13
  (二)緣於使命感的驅使 14
 三、在地理性是根據一套在地文化價值系統來運作的 15
 四、假科學理性之名的殖民理性 17
 第三節研究方法與論文架構 21
 一、一個論述前提:再現知識分子的觀點 21
 二、漢文報論述作為政策和社會的觀察文本 22
 三、殖民關係的存在,是差異意識的構成條件 24
 四、相關研究回顧及論文架構 25
  (一)《臺日報》的相關研究 25
  (二)殖民衛生政策研究 26
  (三)殖民地醫學研究 27

第二章帝國眼中的臺灣人 29
 第一節百斯篤檢疫下的臺灣人 29
  一、臺灣人的死亡:殖民理性的冷硬 31
  二、檢疫下的臺灣人:愚昧,不明衛生之理 32
  三、臺灣人的家屋:不衛生、不健康 33
  四、公共環境裡的臺灣人:守舊自私的泛稱 34 
  五、與神聖公醫對比的臺灣人:易受煽惑,諳於行賄 35
   小結:殖民論述的雙面性:既教諭亦貶抑 37
 第二節風俗作為「舊慣」的臺灣人 38
  一、輪迴與直線:風俗與衛生 39
  二、密葬禁令下的臺灣人:迷信,不要命 40
  三、迎神賽會中的臺灣人:狂而不經 42
   小結:非理性的描繪,在地文化的否定 45
 第三節阿片制度下的臺灣人 46
  一、網羅:阿片吸食者,一個中性的數字 48
  二、延期:阿片癮者,作為病人的消費者 49
  三、密輸:公煙銷售的促因 51
   小結:阿片,殖民關係的隱喻 54

第三章漢醫的肆應作為 56
 第一節殖民當局對漢方醫的抑制策略 58
  一、頒布「臺灣醫生執照規則」,任其自然淘汰 58
  二、據「臺灣醫生執照規則」,授與公醫監督之責 59
 第二節漢醫的實質作為,以黃玉階為例 61
  一、倡設隔離所 63
  二、擔任檢疫委員 63
  三、組織漢醫研究會 65
 第三節民立醫院的角色意義 67
  一、醫務人員不足 69
  二、營運經費支絀 70
  三、疫病櫥窗 71
   小結:在地理性的展現,變革與堅持 73

第四章殖民現代性論述的差異 74
 第一節殖民衛生觀的操作與意涵 74
  一、衛生觀與生活機制相繫 75
  二、衛生觀與殖民政策相關 75
  三、殖民衛生論述,漸進而單一的殖民理性 76
  四、阿片的反諷,剝削的殖民理性 79
 第二節臺灣知識分子的衛生觀 81
  一、漢醫的論述根據:天時,陰陽 81
  二、漢醫的用藥、醫法因風土而異 82
  三、臺人對檢疫的反彈:疫病認定的不滿 84
  四、《漢文臺日報》記者的衛生意涵 85
  五、《漢文臺日報》來稿的衛生意涵 87
  六、林清月的衛生論述 88
   (一)以西醫學重新詮釋習見的現象 90
   (二)基於臺地現實的思考 90
   (三)作為社會的觀察者 91
    小結 93
 第三節臺灣知識分子的「在地理性」內涵 94
  一、謝汝銓 97
  二、蔡佩香 98
  三、林清月 99
   小結:在地理性亦是與殖民理性交鋒後的混雜產物 103

第五章結論 104

參考書目 107
參考文獻 參考書目
一、日治時期報紙
《台灣新報》,1896-1898。
《台灣日日新報》,1898-1907。
《台灣民報》,1923-1932。


二、日治時期文獻及相關書籍
《慶饗老典錄》(明治三十三年)。

《台灣人士鑑》。

《台灣列紳傳》,台北,台灣總督府,1916 年。

《人文薈萃》,1921 年。

橋本白水,《評論臺灣之官民》(大正十三年刊本)臺北:成文,1999。

《臺灣大年表》,台北:臺灣經世新聞社,大正十四年。

田中一二,《臺灣.新人舊人》(昭和三年刊本),臺北:成文,1999。

林進發,《臺灣人物評》(昭和四年刊本),臺北:成文,1999。

林進發編,《台灣官紳年鑑》(昭和九年刊本),台北,成文。

井出季和太,《台灣治績志》,台北,台灣日日新報社,1937 年。

東方孝義,《台灣習俗》(昭和十七年刊本),臺北:南天,1997。

臺灣總督府編,《臺灣統治概要》(昭和二十年刊本),臺北:南天,1997。

《臺灣大年表》,台北:臺灣經世新聞社,大正十四年。

土反井衡平,《日本國民性.史的研究》,東京:文書堂,昭和五年。

劉明修,《台統治.阿片問題》,東京:山川出版社,1983。

矢內原忠雄著《帝國主義下.台》,東京:岩波書局,1988。

黃昭堂著《台總督府》,東京:教育社,1991。

高島俊男,《漢字與日本人》, 2001 年10 月出版、文春新書。

子安宣邦,《漢字論── 不可避的他者》,東京:岩波書店,
2003。


二、外文書籍
Frantz Fanon, The wretched of the earth, New York:Grove Press,1963。

Edward W. Said, Orientalism, Vintage Books: New York, 1979。

Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London: Thetford Press, 1983。

Paulo Freire 著;Donaldo Macedo 譯, The politics of education: Culture, Power, and Liberation, 臺北:森大圖書,1987。

Edward W. Said, Culture and Imperialism, New York: Alfred A. Knopf, 1994。

Tani E.Barlow, editor,Formation of colonial modernity in East Asia, Durham:Duke University Press,1997。

Bart Moore-Gilbert , Postcolonial theory:contexts, practices, politics, London:Verso,1997。

Homi k. Bhabha, The Location of Culture, New York:Routledge, 2002。


三、中文專書

(一)臺灣部分:
臺灣省行政長官公署統計室編印《台灣省五十一年來統計提要》,臺灣省行政長官公署,1946.12。

葉榮鐘,《台灣民族運動史》,台北,自立晚報社,1971 年。

甘為霖《廈門音新字典》,台南:臺灣教會公報社,1978。

王詩琅、張良澤編《台灣人物誌-台灣人物》(上)卷七,高雄:德馨室出版社,1979.6。

史明,《台灣人四百年史》,臺北:蓬島文化,1980。

楊碧川,《台灣歷史年表》,台灣文藝雜誌社,1983 年。

林毓生《思想與人物》,台北:聯經,1983。

《臺灣慣習記事(中譯本)》,臺中:臺灣省文獻委員會,1984。

沈富進《彙音寶鑑》,嘉義:文藝學社,1992。

泰瑞‧伊果頓(Terry Eagleton)著、吳新發譯《文學理論導讀》,台北:書林,1993。

韋伯著;顧忠華譯《社會學的基本概念》,臺北:遠流,1993。

楊碧川編著《後藤新平傳/台灣現代化的奠基者》,台北:一橋,1995。

行政院衛生署編輯《台灣地區公共衛生發展史》,台北:衛生署,1995。

小田俊郎著,洪有錫譯《臺灣醫學五十年》,台北:前衛,1995。

胡慧玲著《島嶼愛戀》,台北:玉山社出版,1995。

李筱峰著《林茂生‧陳炘和他們的時代》,台北:玉山社出版,1996。

沖本克己等作,江支地譯《禪與漢方醫學》,新店:立緒文化,1996。

陳永興著《臺灣醫療發展史》,台北:月旦出版,1997。

張炎憲、李筱峰、莊永明編《臺灣近代名人誌》,臺北:自立晚報,1988。

Benedict Anderson,吳叡人譯《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,台北:時報文化,1999。

Chantal Zheng 著;鄭順德譯《十九世紀歐洲人在臺灣》,台北:南天,1999。

白榮熙編撰,《臺灣地區公共衛生發展使大事記》,台北:衛生署,1999。

Raymond Williams 著;劉建基譯《關鍵詞:文化與社會的詞彙》,台北:巨流,2000。

葉榮鐘著《日據下臺灣政治社會運動史》,台北:晨星出版,2000。

Edward W.Said 作;蔡源林譯《文化與帝國主義(Culture and Imperialism)》,台北:立緒文化,2000。

賴和著,林瑞明編《賴和全集》小說卷,台北:前衛出版社,2000。

柯志明《番頭家:清代台灣族群政治與熟番地權》,台北:中研院社研所,2001。

國家圖書館特藏組編,《臺灣歷史人物小傳-明清時期》,台北:國家圖書館特藏組,2001。

國家圖書館特藏組編《臺灣歷史人物小傳-日據時期》,臺北:國家圖書館,2001。

黃靜嘉著《春帆樓下晚濤急:日本對臺灣的殖民統治及其影響》,臺北:臺灣商務印書館,2002。

王育德,《王育德全集》,台北,前衛出版社,2002 年。

黃昭堂著;黃英哲譯《臺灣總督府》,臺北:前衛,2002。

矢內原忠雄著,周憲文譯,《日本帝國主義下之台灣》,台北,海峽學術出版社,2003 年。

涂照彥著《日本帝國主義下的台灣》,台北:人間出版社,2003。

梁華璜著《台灣總督府南進政策導論》,台北:稻香,2003。

Raymond Williams 著;劉建基譯《關鍵詞:文化與社會的詞彙》,臺北:巨流,2003。

南博著,邱王叔雯譯《日本人論》,台北:立緒,2003。

子安宣邦,陳瑋芬等譯《東亞儒學:批判與方法》,臺北:學生書局,2003。

王天濱,《臺灣報業史》,臺北:亞太圖書,2003。

李弘祺編《理性、學術和道德的知識傳統》,臺北:喜馬拉雅基金會,2003。

【美】Kenneth W. Thompson 著;王孟倫譯《站在思想巨人的肩膀上》(Fathers of international though:the legacy of political theory),臺北:商周出版,2003。

施懿琳等編撰《全臺詩》,台北:源流,2004。

陳芳明著《殖民地摩登:現代性與臺灣史觀》,台北:麥田出版,2004。

若林正丈,吳密察主編《跨界的臺灣史研究:與東亞史的交錯》,台北:傳播者文化,2004。

(二)中國部分:
溫元凱、倪端,《中國國民性改造》,中國香港:曙光圖書,1988。

【英】羅素著,馬元德譯,《西方哲學史》,中國北京:商務印書館,1996。

【德】康德著,何兆武譯,《歷史理性批判文集》,中國北京:商務印書館,1996。

愛德華‧W‧薩義德(Edward W.Said)著,王宇根譯《東方學》(Orientalism),中國北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,1999.5。

劉大椿主編《科學邏輯與科學方法》,中國南昌:江西教育出版社,1997。

張京媛主編《後殖民理論與文化批評》,中國北京:北京大學出版社,1999。

【美】薩伊德等著;陳永國等譯《後殖民主義文化理論》,中國北京:中國社會科學出版社,1999。

Martin Booth,任華梨譯《鴉片史》,中國海口:海南出版社,1999。

葉渭渠主編《日本文明》,中國北京:中國社會科學院出版社,1999.10。

【英】鮑曼(Zygmunt Bauman)著;洪濤譯《立法者與闡釋者:論現代性、後現代性與知識分子》,中國上海:上海人民出版社,2000。

【日】丸山真男著;王中江譯《日本政治思想史研究》,中國北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,2000。

Blackburn, S.編《牛津哲學詞典》,中國上海:上海外語教育出版社,2000。

賀友齡,《漢字與文化》,中國北京:警官教育出版社,2001。

【德】曼弗雷德‧弗蘭克(Manfred Frank)著,先剛譯《個體的不可消逝性:反思主體、人格和個體,以回應「後現代」對它們所做的死亡宣言》,中國北京:華夏出版社,2001。

【德】康德著,李秋零譯《彼岸星空:康德書信選》,中國北京:經濟日報出版社,2001。

【英】W.C.丹皮爾著;李珩譯《科學史及其與哲學和宗教的關係》,中國桂林:廣西師範大學出版社,2001。

【英】Gilbert, B. M.著;楊乃喬等譯《後殖民批評》,中國北京:北京大學出版社,2001。

【英】Gilbert, B. M.著;陳仲丹譯《後殖民理論:語境實踐政治》,中國南京:南京大學出版社,2001。

布爾狄厄,帕斯隆著;邢克超譯《再生產-一種教育系統理論的要點》,中國北京:商務印書館,2002。

【英】尼格爾‧多德著;陶傳進譯《社會理論與現代性》,中國北京:社會科學文獻社,2002。

酒井直樹、花輪由紀子主編《西方的幽靈與翻譯的政治-“印跡”(1)》,中國南京:江蘇教育出版社,2002。

楊觀,戴吾三編著《歷史上的科學名著》,中國武漢:湖北教育出版社,2002。

【美】桑德拉.哈丁著;夏侯炳,譚兆民譯《科學的文化多元主義-後殖民主義、女性主義和認識論》,中國南昌:江西教育出版社,2002。

【英】Francis Mulhern 編;劉象愚等譯《當代馬克思主義文學批評》,中國北京:北京大學出版社,2002.9。

陸錫興,《漢字傳播史》,中國北京:語文出版社,2002。

【日】中村哲,陳應年等譯《東亞近代史理論的再探討》,中國北京:商務印書館,2002。

【日】六角恒廣著;王順洪編譯《日本近代漢語名師傳》,中國北京:北京大學出版社,2002.12。

柄谷行人著;越京華譯《日本現代文學的起源》,中國北京:三聯書店,2003.1。

【德】Manfred Frank 著;先剛譯《理解的界限》,中國北京:華夏出版社,2003.1。

李鵬程主編《當代西方文化研究新詞典》,中國長春:吉林人民出版社,2003.2。

劉元滿著《漢字在日本的文化意義研究》,中國北京:北京大學出版社,2003.7。

三聯書店主編《理性主義及其限制》,中國北京:三聯書店,2003。

【日】小森陽一,陳多有譯《日本近代國語批判》,中國長春:吉林人民出版社,2003。

【日】富田徹男,張明國譯《技術轉移與社會文化》,中國北京:商務印書館,2003。

高明士,《東亞教育圈形成史論》,中國上海:上海古籍出版社,2003。

盛邦和、井上聰主編《新亞洲文明與現代化》,中國上海:學林出版社,2003。

【美】Kenneth W. Thompson 著,謝峰譯《國際思想之父:政治理論的遺產》,中國北京:北京大學出版社,2003。

【德】曼弗雷德‧弗蘭克(Manfred Frank)著;先剛譯《理解的界限》,中國北京:華夏出版社,2003.1。
肆、相關研究論文

(一)學位論文
1、陳艷紅《後藤新平在台殖民政策之研究》,淡江大學日本研究所碩士論文,1986。

2、吳文星,《日據時期台灣領導社會階層之研究》,國立台灣師範大學歷史研究所博士論文,1986 年。

3、《日據前期臺灣之公共衛生-以防疫為中心之研究(1895-1920)》,臺北:國立台灣師大歷史所碩論,1994。

4、楊永彬《台灣紳商與早期日本殖民政權的關係1895-1905 年》,台大史研所碩士論文,1995。

5、賴郁雯《日治時期臺灣的衛生研究-以臺灣總督府中央研究所衛生部為例》,中壢:中央大學歷史所碩論,1999。

6、游勝冠《殖民進步主義與日據時代台灣文學的文化抗爭》,新竹:清華大學中國文學所博士論文,2000。

7、高錦惠《明治時期(1898-1912)「台灣日日新報」的版面編排設計之研究》,國立台灣科技大學設計研究所碩士論文,2000。

8、陳培豐《「同化」.同床異夢》,東京:三元社,2001。
9、范燕秋《日本帝國發展下殖民地臺灣的人種衛生(1895-1945)》,臺北:國立政治大學歷史學系博士論文,2001。

10、川路祥代《殖民地臺灣文化統合與台灣傳統儒學社會》,台南:成功大學中日治初期殖民現代性研究112文所博論,2002。

11、許宏彬,《臺灣的阿片想像:從舊慣的阿片君子,到更生院的矯正樣本》,新竹:清華大學歷史研究所科技史組碩士論文,2002。

12、林佳潔《西醫與漢藥-臺灣第一位醫學博士杜聰明》,臺北:國立臺灣大學史研所碩論,2003。

(二)期刊論文
1、王世慶,〈日據時期臺灣降筆會與戒煙運動〉,《台灣文獻》第37 卷第四期,1986。

2、柯志明〈所謂的「米糖相剋」問題-日據台灣殖民發展研究的再思考〉,《台灣社會研究季刊》第二卷第三、四期,1989。

3、宋光宇〈叛逆與勳爵-先天道在清朝與日據時代台灣不同的際遇〉,《歷史月刊》第74 期,1994。

4、李世偉〈身是維摩不著花-黃玉階之宗教活動〉,楊惠南、釋宏印編《台灣佛教學術研討會論文集》,台北:佛教青年文教基金會,1996。

5、柯志明〈所謂的「米糖相剋」問題-日據台灣殖民發展研究的再思考〉,《台灣社會研究季刊》第二卷第三、四期,1989。

6、黃蘭翔〈日據初期台北市的市區改正〉,《臺灣社會研究季刊》,第十八期,1995年2 月。

7、施懿琳〈日治中晚期臺灣漢儒所面臨的危機及其因應之道-以彰化「崇文社」為例〉,《第一屆臺灣儒學研究國際學術研討會》,台南:成功大學中文系主編,1997。

8、中國古典文學會主編,《域外漢文小說論究》,臺北:學生書局,1989。

9、劉士永〈一九三○年代以前日治時期臺灣醫學的特質〉,《臺灣史研究》第四卷第一期,臺北:中研院臺史所籌備處,1999.4。

10、劉翠溶、劉士永〈臺灣歷史上的疾病和死亡〉,《臺灣史研究》第四卷第二期,臺北:中研院臺史所籌備處,1999.6。

11、祝平一〈展望臺灣的科技與醫療史研究:一個當代臺灣知識社群的分析〉,《臺灣史研究》第四卷第二期,臺北:中研院臺史所籌備處,1999.6。

12、王泰升〈從日本國立公文書館所藏史料試探日治時期臺灣立法權之運作〉,《臺灣史研究》第六卷第一期,臺北:中研院臺史所籌備處,2000.9。

13、張隆志,〈劉銘傳,後藤新平與臺灣近代化論爭-關於十九世紀臺灣歷史轉形期研究的再思考〉,《中華民國史專題第四屆討論會》,2000。

14、鍾淑敏,〈臺灣總督府的對岸政策與鴉片問題〉,《臺灣文獻史料整理研究學術研討會論文集》,南投:臺灣省文獻委員會,2000。

15、許錫慶〈明治時期臺灣總督府中央衛生行政組織之變革〉,《臺灣文獻史料整理研究學術研討會論文集》,南投:臺灣省文獻委員會,2000.11。

16、陳培豐〈重新解析殖民地臺灣的國語「同化」教育政策-以日本的近代思想史為座標〉,《台灣史研究》第七卷第二期,臺北:中研院臺史所籌備處,2001。

17、徐國章編譯,《臺灣總督府公文類纂官制類史料彙編(明治二十八年至明治三十三年)》,南投:省文獻會,1999。

18、許錫慶編譯《臺灣總督府公文類纂衛生史料彙編(明治二十九年四月至明治二十九年十二月)》,南投:省文獻會,2000。

19、許錫慶編譯《臺灣總督府公文類纂衛生史料彙編(明治三十年一月至明治三十四年十二月)》,南投:省文獻會,2001。

20、劉士永〈「清潔」、「衛生」與「保健」-日治時期臺灣社會公共衛生觀念之轉變〉,《臺灣史研究》第八卷第一期,臺北:中研院臺史所籌備處,2001.10。

21、黃美娥〈傳統與維新:《臺灣日日新報》記者魏清德的文明啟蒙論述〉,《文學傳媒與文化視界國際學術研會論文》,嘉義:中正大學人文研究中心暨中文系主辦,2003。

22、李承機「植民地新聞....《台灣日日新報》論」,《植民地文化
研究》第二號,植民地文化研究會,2003。

23、李承機《植民地台灣........‧.....競合.「大眾」》,《...遊學》第54 號,2003.8.5。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2004-07-26起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2004-07-26起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw