進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0812200910222201
論文名稱(中文) 日治時期楊熾昌及其文學研究
論文名稱(英文) none
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 歷史學系碩博士班
系所名稱(英) Department of History
學年度 90
學期 2
出版年 91
研究生(中文) 黃建銘
研究生(英文) Chien-Ming Huang
電子信箱 k3686110@sparc1.cc.ncku.edu.tw
學號 k3686110
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 201頁
口試委員 口試委員-李漢偉
口試委員-呂興昌
指導教授-林瑞明
中文關鍵字 台南新報    楊熾昌  知性精神  日治時期  李張瑞  風車詩社  台灣文學  超現實主義  現代主義 
英文關鍵字 none 
學科別分類
中文摘要   歷來對於日治時期台灣新文學之研究,台籍作家研究對象主要鎖定於新文學之父賴和、普羅文學家楊逵、進入日本中央文壇之龍瑛宗及呂赫若等人。其文學的共同面向是反映殖民地台灣現實處境的寫實主義(realism)文學。而其文學精神除了反對漢民族傳統封建體制,富有啟蒙大眾的使命之外,也突顯了殖民者與被殖民者間不平等的關係,以及殖民者在進行現代化和工業化過程中,對被殖民者農業社會的戕害。此側重文學「社會反映」之寫實主義(realism)文學乃日本殖民統治下台灣新文學之主流,並且建立了堅實的反抗強權、啟蒙大眾之傳統,為台灣文學樹立典範。事實上,日治下台灣新文學,亦有另一支現代主義(Modernism)系譜存在著,主要代表作家為翁鬧(1908-1939)、劉吶鷗(1905-1940)、楊熾昌(1908-1995)等人。他們被冠以新感覺派、或者是藝術至上者的頭銜,以現代主義的知性精神及文學手法,如佛洛伊德精神分析,喬伊斯的內心獨白、超現實主義的切斷與連結技法……等等,將視角指向「城市」、「個人」,描寫都會中的紅男綠女以及個人複雜的心理活動,如內心思惟過程、孤寂感、空虛感以及情慾……等等問題。現代主義作家所重視的這種「心理的寫實」則有別於人道關懷者或是馬克思主義文學家強調的「社會寫實」。本論文即是針對日治時期首創現代主義詩社「風車詩社」的作家楊熾昌之生平及其文學,作歷史性的綜合考察,從事的是作家論研究。

  論文第一章 序論其內容為:一、研究動機,二、目前有關楊熾昌文學研究/論述之動向,三、研究方法、預期貢獻及侷限。

  第二章則進入正式作家生平研究,追溯楊熾昌成為作家之前的家世背景、殖民地日語近代化教育地下的學校生活,包括小學六年以及中學五年,留日期間的環境氛圍。這個階段影響對於其未來的文學活動與文學結社的看法產生兩個意義,其一是父親所帶給他文化更新的使命感,以及本身對西洋文學的愛好,留日時期所體驗的新潮前衛的文藝環境,埋下他爾後組織文學團體,推動前衛現代主義文學活動的種子。其二是父親加入左傾後的「台灣文化協會」,同時因台南墓地事件,受到波及,被羅織罪名並入獄十月,險些喪命。父親的經歷,影響往後他如何看待楊逵脫離「台灣文藝聯盟」,另組新社團「台灣新文學社的」的行為。

  第三章是作家形成期第一階段:台南新報時期(1932-1935.12)。本章研究作家於台灣文壇初試啼聲的作品、擔任《台南新報》文藝欄編輯工作的內容、創立「風車詩社」、「風車詩社」的興衰、以及作家及詩社同仁李張瑞兩人與現實主義派的互動情形。

  第四章是作家形成期第二階段:台灣日日新報時期(1935.12-1945.8.15)。本章持續研究作家此時期的生命動向,研究作家何以成為一名專業的新聞記者,其動機、時間點、以及新聞人的工作內容,同時另一方面作家以業餘愛好者的身分,是否如同以往持續關注文壇活動?關於此階段作家的文學觀念、文學創作、閱讀品味以及與文壇的實際活動等等,是本章節處理的重點。

  以上三章,偏向於文學的外緣研究,如生平、教育經歷、工作狀況、以及與台壇人士意見往來,有助於對於作家文學內涵與風格以及其轉變的研究。進入
第五章是把重心擺在作家的文學作品,站在前三章的基礎上,深入剖析詩人的詩作,運用的方法是透過作家生平經歷、作家自述的文學觀及殖民地的處境這三方面,對詩作進行分析與詮釋的研究。分為一、歷時性的分析與詮釋,二、歸納式的分析。橫向縱向地對詩人作品進行研究。

  第六章結論部分綜合以上章節,指出楊熾昌雖然提倡西脇順三郎知性的超現實精神,偏重意象之美、較略實質內涵,然而在時代的風氣之下,楊熾昌仍然回應時代的要求,書寫了鏗鏘有力的三首散文詩---社會寫實的作品,此外同樣堅持純粹詩、與重視實驗創作的同仁李張瑞,其詩作也側面走向批判傳統,同情弱勢的女性,觀懷社會的作品。亦即他們由知性的抒情走向知性的批判。風車詩社結束之後,楊熾昌並未放棄對詩的追求,也繼續發表作品,而詩作風格則傾向以死亡的女性為主題型塑文學之美,是當時相當特異的作品。雖然脫離台灣新文學運動主流的寫實主義系譜,不過殖民地底下的台灣文壇也因為有楊熾昌及風車詩社的存在,而更為豐富與多彩。
英文摘要 none
論文目次 第一章 序論----------------------------------------------------------------------------------------1
  一、研究動機---------------------------------------------------------------------------------1
  二、目前有關楊熾昌文學研究/論述之動向----------------------------------------4
  三、研究方法、預期貢獻與侷限------------------------------------------------------7

第二章 成為作家之前的楊熾昌 (1918-1931.冬)-----------------------------------------9
  第一節 家世背景--------------------------------------------------------------------------9
  第二節 小學到中學階段(1916-1929)-------------------------------------------------11
  第三節 東京留學階段(1930-1931 年‧冬)-----------------------------------------20

第三章 作家形成期之第一階段:台南新報時期(1932-1935.12)------------------24
  第一節 台灣文壇初試啼聲(1932 年)------------------------------------------------24
  第二節 擔任《台南新報》文藝欄編輯---文藝欄內容與編輯風格-------34
  第三節 創立「風車詩社」(1933 年-1935 年)-------------------------------------40
    一、創社動機、同仁來源與《風車》內容簡介---------------------------40
    二、「風車詩社」時期文學觀--------------------------------------------------47
  第四節 「風車詩社」的興衰---------------------------------------------------------70
    一、楊熾昌與李張瑞的互動與發酵--------------------------------------------70
    二、文壇對《風車》的討論------------------------------------------------------77
    三、所發行的刊物《風車》實際的影響力----------------------------------84
  第五節 楊熾昌及李張瑞與現實主義派互動情形------------------------------88
    一、兩人對於現實主義派的關注情形:-------------------------------------88
    二、以知性精神引發論戰---------------------------------------------------------94

第四章 作家形成期之第二階段:台灣日日新報時期(1935.12-1945.8.15)-----99
  第一節 專業的新聞工作者------------------------------------------------------------99
  第二節 業餘的文學愛好者------------------------------------------------------------103
    一、西脇式超現實主義文學觀--------------------------------------------------105
    二、研究外國文學應有的態度--------------------------------------------------106
    三、閱讀品味-------------------------------------------------------------------------107
    四、對於知性與純粹詩的偏好--------------------------------------------------107
    五、文學創作-------------------------------------------------------------------------108
    六、文壇互動-------------------------------------------------------------------------109

第五章 文學創作之表現與轉變---以詩為中心----------------------------------------111
  第一節 歷時性的分析及詮釋--------------------------------------------------------115
    一、1933 年詩作分析及詮釋----------------------------------------------------115
    二、1934 年詩作分析及詮釋----------------------------------------------------126
    三、1935 年詩作分析及詮釋----------------------------------------------------147
    四、1936 年詩作分析及詮釋----------------------------------------------------151
    五、1937 年詩作分析及詮釋----------------------------------------------------159
    六、1938-1940 年詩作分析及詮釋---------------------------------------------160
  第二節 歸納式的詩作分析-----------------------------------------------------------172

第六章 結論------------------------------------------------------------------------------------177

附錄一作家生平年表補編
附錄二相關年表
附錄三相關史料對譯稿
附錄四主要參考書目
參考文獻 一、 戰前資料
(一) 報刊雜誌

‧《台南新報》﹝台南新報社﹞,主要參考1930年到1945年
‧《台灣日日新報》﹝台灣日日新報社﹞,主要參考1930年到1945年
‧台南第二中學校校友會編《校友會會刊》,昭和4年8月15日。
‧台南第二中學校校友會編《校友會會刊》,昭和10年12月25日。
‧台南第二中學校校友會編《校友會會刊》,昭和17年2月6日。
‧《文藝台灣》創刊號,1940年10月1日。
‧《台南市報 第三十二號》(昭和三年六月三十號)。
‧《台灣新民報》1930年8月23日、8月30日。
‧《台灣文藝》(東方文化復刻本)2:3,1935年3月5日。
‧《台灣文藝》(東方文化復刻本)2:1,1935年1月5日。
‧《台灣文藝》(東方文化復刻本) 2:89合併號,1935年8月1日。

(二) 專著、文集、年表

‧台灣總督府編《台灣總督府及所屬官屬職員錄》,台灣日日新報社發行,1936-1940年。
‧台灣日報附錄《台南州報》第千八百三十號,1940年1月14日。
‧《會社銀行商工業者名鑑》,台北:圖南協會,1941年9月22日。
‧《台南州下官民總覽》,昭和8年4月1日現在。
‧台北帝國大學附屬醫學專門部構內景福會編《景福會會員名簿》,1943年12月發行,頁59。
‧《台灣人士鑑》(昭和九年版,原台灣新聞報社發行),東京:湘南堂書店,1986年6月19日。
‧《台灣水利事業關係者職員錄》,1941年5月4日。
‧《台南市立台南圖書館漢和圖書分類目錄---自大正14年至昭和2年》,台灣日日新報台南支局印,昭和4年5月10日。
‧春山行夫編《詩と詩論》第二冊,東京:厚生閣書店,1928年12月。
‧春山行夫編《詩と詩論》第三冊,東京:厚生閣書店,1929年3月。
‧矢內原忠雄《日本帝國主義下的台灣》,台北:帕米爾,1987年5月再版。
‧三好達治《朝菜集》,東京:青磁社,朝和18年10月16日再版。
‧北園克衛《火の堇》,東京:昭森社,昭和14年12月15日。
‧北園克衛《天の手袋》,東京:春秋書房,昭和8年7月20日。
‧ ジヤン‧コクトオ著,堀口大學譯《阿片》,東京:第一書房,1939年5月20日第3刷。
‧西脇順三郎《ヨ-ロツパ文學》,東京:第一書房,1933年10月12日,普及版。
‧西脇順三郎《輪のある世界》(1933年6月,第一書房出版)載於《定本西脇順三郎全集—第五卷》,日本東京:筑摩,1994年4月20日初版第一刷。
‧西脇順三郎所著的《シユルレアリスム文學論》(1933年) 載於《定本西脇順三郎全集—第五卷》,日本東京:筑摩,1994年4月20日初版第一刷。

(三) 其他

‧「林修二剪貼簿1,1935.9.28」。
‧「林修二剪貼簿2,1936.6.20」。
‧《風車》第三輯,1934年3月。﹝楊皓文先生影本提供﹞
‧郭水潭〈寫在牆上〉,《台灣新聞》文藝欄,1934年4月21日。轉引自羊子喬《郭水潭集》,台南縣立文化中心,頁160-161。
‧李張瑞〈詩人の貧血---本島の文學〉,《台灣新聞》,1935年2月20日。



二、近人著述
(一) 歷史年表、目錄、辭典

‧智量、熊玉鵬主編《外國現代派文學辭典》,上海文藝出版社,1999年2月。
‧吉田精一等編《日本文學史辭典》,東京:角田書店,昭和62年2月15日。
‧林瑞明編〈台灣文學史年表〉,《台灣文學史綱》,高雄:春暉出版社。
‧小田切進編《日本近代文學大事典 第五卷》,東京:講堂社,昭和52年11月18日第一刷‧

(二) 文學集

‧楊熾昌著,呂興昌編《水蔭萍作品集》,台南:台南市立文化中心,1995年4月出版。
‧楊熾昌《燃える頰》,台南:河童郎茅舍,1979年11月。
‧水蔭萍《貝殼の寢床---詩、詩論、散文》預計由河童書房出版。
‧林妙編《蒼い星---林修二遺稿選集》,台南:私家版,1980年6月。
‧呂興昌編訂《林修二集》,台南縣文化局,2000年12月。
‧徐京安等編《唯美主義》,北京:中國人民大學出版社,1998年8月第二刷。
‧張秉真‧黃晉凱主編《未來主義‧超現實主義》,北京:中國人民大學,1998年8月第二刷。
‧安藤元雄等編《フランス名詩選》,東京:岩波書局,2000年1月17日第五刷。
‧崛口大學譯《コクトー詩集》,東京:新潮文庫,平成三年三月十日52刷。
‧非馬選《台灣現代詩選》,香港:文藝風,1991年3月第一版第一刷。
‧馬悅然‧奚密‧向陽主編《二十世紀台灣詩選》,台北:麥田,2001年8月。
‧羊子喬‧陳千武主編《廣闊的海》,台北:遠景,1997年7月三刷。
‧江伙生譯著《法國歷代詩歌》,湖北:武漢大學,1996年7月,第一刷。
‧安田保雄等譯注《明治大正譯詩集》,東京:角川書店,平成2年,12月20
日,6版。
‧馬悅然‧奚密‧向陽主編《二十世紀台灣詩選》,台北:麥田,2001年8月。
‧莫渝編譯《法國十九世紀詩選》,台北:志文,1996年5月再版。

(三) 專著

‧古繼堂《台灣新詩發展史》,台北:文史哲,1989年7月初版。
‧劉登翰等著《台灣文學史(上)》,福建:海峽文藝,1991年6月。
‧黃宣範《語言、社會與族群意識》,台北:文鶴,1993年7月。
‧《公園國小創校百周年特刊》,台南市北區公園國民小學,1998年10月25日。
‧《校史─創校七十五週年回顧》,台灣省立台南第一高級中學,1997年6月8日。
‧蔡胡夢麟著《嶽帝廟前---台南鄉土回憶錄》,台南市立文化中心出版,1998年6月。
‧杜國清譯著《西脇順三郎的詩與詩論》高雄:春暉出版社,1970年8月10日。
‧伊藤信吉等編《現代詩鑑賞講座》第七卷,東京:角川書店,1969年。
‧內堀弘著《ボン書店の幻—モダニズム出版社の光と影》,日本東京:白地社,1992年9月15日。
‧羊子喬《蓬萊文章台灣詩》,台北:遠景,1983年9月。
‧學校法人文化學院編《自由の風をはらんで…》。
‧日本近代詩論研究會《昭和前期の詩論》,東京:丸善株式會社,昭和49年1月20日。
‧李喬《台灣文化造型》,台北:前衛,1995年7月初版第二刷。
‧呂紹理《水螺響起---日治時期台灣社會的生活作息》,台北:遠流,1998年3月16日初版一刷。
‧張方編《貝多芬》,北京:東方出版社,1997年1月。
‧林瑞明《台灣文學的本土觀察》,台北:允晨文化,1996年7月。
‧ 莫渝《台灣新詩筆記》,台北:桂冠,2000年11月。
‧葉渭渠《川端康成傳》,中國社會科學出版社,1996年8月。
‧柳鳴九主編《未來主義 超現實主義 魔幻現實主義》,台北:淑馨,1999年5月2刷。
‧水蔭萍《紙魚—エツセイ集》,台南:大明印刷局,自家版,1985年11月。
‧Daniel Leuwers.Poetes francais des XIX et XX siecles,Paris:Librairie Generale Francaise,1987。

(四) 相關論文

‧盧嘉興〈民初台南抗日詩人楊宜綠〉,《台灣研究彙集6》,1968年8月25日。
‧呂興昌〈走進歷史 還諸天地---記熾昌仙二三事〉,《聯合文學》,2000年6月。
‧方美芬〈有關台灣文學研究的博碩士論文分類目錄(1960~2000年)〉,《文訊》,2001年3月。
‧張圍東〈日據時期台灣報紙小史〉,《國立中央圖書館台灣分館館刊》,五卷3期,1999年3月。
‧黃得時〈日據時期台灣的報紙副刊---一個主編者的回憶錄〉,《文訊》21期,1985年12月。
‧鍾肇政「一顆堅毅靈魂的成長歷程—序呂昱『獄中日記』」,載於呂昱《獄中日記》,台北:南方,1988年1月。
‧若驩〈不肯入睡的夢幻王國—讀水蔭萍的詩〉《詩議會詩刊2》,1999年7月10日出版。
‧錢弘捷〈彩色意象與摩登語言的構圖的孤獨意識—閱讀水蔭萍的詩〉《第二十八屆鳳凰樹文學獎入選作品集》,成功大學中文系,2000年5月印行。
‧莫渝〈蝴蝶與秋天---水蔭萍詩意初探〉《台灣新詩筆記》,台北:桂冠,2000年11月修訂一版。
‧徐秀慧〈水蔭萍的頹廢意識與詩中的台灣意象〉「呂興昌教授主持:台灣文學工作站網頁」,2000年10月10日上網。
‧劉乃慈〈論日據時期『風車』詩社的『政治潛意識』〉,《笠詩刊》221期,2001年2月出版。
‧葉笛〈台灣早期詩人略論4---水蔭萍的esprite nouveau和軍靴〉《創世紀詩雜誌》129期,2001年12月出版。
‧游勝冠〈揭開「現代主義」、「前衛性」的神秘化面紗---論外文系出身的戰後
移民學者反本土論述的意識形態位置〉載於「呂興昌教授主持:台灣文學工作站網頁」,2002年2月17日上網。
‧劉紀蕙〈超現實的視覺翻譯:重探台灣現代詩『橫的移植』〉,《中外文學》,1996年1月。
‧劉紀蕙〈前衛的推離與淨化—論林亨泰與楊熾昌的前衛詩論及其被遮蓋的際
遇〉‧《書寫台灣---文學史、後殖民與後現代》,台北:麥田,2000年4月。
‧劉紀蕙〈變異之惡的必要:楊熾昌的「異常為」書寫〉,《孤兒‧女神‧負面書寫:文化符號的徵狀式閱讀》,台北:立緒,2000年5月。


(五) 學位論文

‧林春蘭《楊雲萍的文化活動及其精神歷程》,成大歷史所碩士論文,1995年7月。
‧藤岡玲子《日治時期在台日本詩人研究---以伊良子清白、多田南溟漱人、西川滿、黑木謳子為範圍》,成大中文系碩士班論文,200年6月。
‧陳淑容《一九三0年代台鄉土文學‧臺灣話文論爭及其餘波》,台南師範學院鄉土文化研究所碩士論文,2001年6月。

(六)其他

‧台南扶輪社社刊《赤崁》,1959年12月15日。
‧法政大學西田勝研究室《地球の一點から》第54號,1993年6月5日。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2002-07-26起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2002-07-26起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw