進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-0809201604332400
論文名稱(中文) 聖杯、騎士、中世紀復古風雅──以伯恩瓊斯〈尋獲聖杯之壁毯〉的詮釋為例
論文名稱(英文) Holy Grail, Knights, and Medievalism in 19th Century: Interpretation of Edward Burne-Jones “The Attainment: The Vision of the Holy Grail”
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 藝術研究所
系所名稱(英) Institute of Art Studies
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生(中文) 蘇雯妏
研究生(英文) Wen-Wen Su
學號 K46011014
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 147頁
口試委員 指導教授-吳奕芳
口試委員-王雅倫
口試委員-蔡敏玲
中文關鍵字 中世紀復古風潮  伯恩瓊斯  〈尋獲聖杯之壁毯〉  聖杯  花卉象徵 
英文關鍵字 Medievalism  Edward Burne-Jones  The Attainment: The Vision of the Holy Grail to Sir Galahad  Sir Bors  and Sir Percival  Hoy Grail  Flora Symbolisml 
學科別分類
中文摘要 十九世紀英國興起中世紀復古風潮,亞瑟王與圓桌武士尋求聖杯的故事為當時藝術家相當喜愛的主題。拉斐爾前派重要藝術家伯恩瓊斯設計題材多取材自中世紀文學,對瓊斯來說中世紀聖杯是一個相當崇高的主題,透過壁毯呈現「聖杯」圖像更是一種高尚藝術的表現方法。〈尋獲聖杯之壁毯〉為伯恩瓊斯《聖杯》系列第六幅,以馬洛禮《亞瑟之死》中最後一幕作為創作主題,描述亞瑟王的三位騎士成功尋求那只由耶穌及門徒在最後晚餐中飲用的聖杯。

本論文以二件分別收藏於奇美文化基金會以及伯明罕博物館〈尋獲聖杯之壁毯〉為主軸,運用歷史研究法、文本比較、圖像風格作為基本研究工具試圖達到本研究的目的:梳理中世紀題材的創作背景對伯恩瓊斯中世紀題材選擇的影響,研究聖杯圖像歷史脈絡與繪畫作品中的詮釋方式,分析伯恩瓊斯〈尋獲聖杯之壁毯〉創作流變與構圖安排。

藉由文獻、畫作、文本與圖像之分析獲得結論為〈尋獲聖杯之壁毯〉絕對是十九世紀藝術品味的集大成作品,中世紀文學題材《亞瑟王之死》故事場景搭配中世紀基督象徵圖像──聖杯,並且結合十九世紀熱門的花卉象徵意義,壁毯設計氣勢宏偉卻蘊含最重要的元素:中世紀復古風的詮釋,更是瓊斯藉由形式風格凸顯個人藝術創造力與藝術特質的代表作。
英文摘要 Medievalism was rose in England of nineteenth century, the Romance of King Arthur was quite fond of artists. Edward Burne-Jones who was Pre-Raphaelite artist, his creative subject always taken from medieval literature. Using the final scene of Le Morte d'Arthur as the creative object, “The Attainment: The Vision of the Holy Grail to Sir Galahad, Sir Bors, and Sir Percival” is one of Holy Grail tapestries which designed by Burned-Jones.

This research emphasis on two tapestries: the version of Chimei Museum and Birmingham Museum. Through historical research method, text comparison and image analysis to clarify the nineteenth century medieval style, to explore the image of Holy Grail which expressed on various painting objects, and finally to analysed the meaning of different objects which showed on the tapestry. Trying to find out the influence of Medievalism on artistic creation of Edward Burne-Jones.

“The Attainmen” is definitely a master of artistic work which included aesthetic taste in nineteenth century: medieval literature object, medieval symbol image and flora symbolism. Because of “The Attainment” tapestry, Burne-Jones highlighted the personal artistic creativity and artistic qualities, and established the influence on the decorative arts. “The Attainment” also could be regarded as Burne-Jones’s masterpiece in expression of personal awareness and unique style.
論文目次 聖杯、騎士、中世紀復古風雅──以伯恩瓊斯〈尋獲聖杯之壁毯〉的詮釋為例

目  錄

緒論
一、 研究動機與目的 1
(一) 研究動機 1
(二) 研究目的 2
二、 研究方法 3
(一) 歷史研究法 3
(二) 文本比較 4
(三) 圖像風格分析 4
三、 研究範圍與限制 6
四、 文獻探討 7
(一) 伯恩瓊斯本身 7
(二) 十九世紀復古風潮 9
(三) 聖杯圖像詮釋 12
(四) 自然摹寫與花卉象徵意涵 14
五、 研究重要性 16

中世紀復古風潮的興起
第一節 建築與文學的復古潮流 18
一、 英國建築 18
二、 英國文學 25
第二節 繪畫的中世紀復古風潮 29
一、 初期基督教題材 29
二、 莎士比亞戲劇文學 33
三、 中世紀復古文學 37
第三節 中世紀信仰者──伯恩瓊斯與《亞瑟王之死》 41
一、 伯恩瓊斯生平 41
(一) 啟蒙時期(1844-1856) 41
(二) 奠定基礎時期’(1857-1859) 43
(三) 風格成熟期(1861-1869) 45
(四) 藝術巔峰期(1870-1894) 47
二、 中世紀靈感來源《亞瑟王之死》 56

歷史上的聖杯意象
第一節 聖杯圖像溯源 61
一、 聖杯傳說 62
二、 聖杯樣貌 65
(一) 瓦倫西亞大教堂聖杯 67
(二) 南禔歐斯杯 68
(三) 其他有關基督的聖杯遺物 71
第二節 繪畫中的聖杯題材 77
一、 最後晚餐繪畫中的聖杯題材 78
二、 十九世紀前亞瑟王傳說中的聖杯題材 87

伯恩瓊斯〈尋獲聖杯之壁毯〉詮釋
第一節 十九世紀亞瑟王傳說中的聖杯題材 92
一、 畫中的聖杯圖像描繪 92
二、 〈尋獲聖杯之壁毯〉創作闡述 97
(一) 《壁毯》系列創作背景流變 98
(二) 〈尋獲聖杯之壁毯〉在伯明罕美術館與奇美博物館 102
第二節 〈尋獲聖杯之壁毯〉花卉象徵 115
一、 拉斐爾前派的花卉寫實風格 115
二、 拉斐爾前派作品花卉植物種類的揀選 117
三、 〈尋獲聖杯之壁毯〉花卉代表意義 121

結論 126

參考文獻
一、 中文書目 128
(一) 中文專書 128
(二) 翻譯專書 128
(三) 中文碩博士論文 129
二、 西文書目 129
(一) 西文專書 129
三、 中文期刊 133
四、 網站與資料庫 134

附錄
附錄一 〈最後晚餐〉繪畫聖杯圖像一覽表 135
附錄二 「亞瑟王傳奇」繪畫聖杯圖像一覽表 142
附錄三 《聖杯壁毯》流變表 144
附錄四 奇美與伯明罕〈尋獲聖杯之壁毯〉可辨識花朵整理表 146
參考文獻 參考文獻

一、 中文書目

(一) 中文專書

錢乘旦、陳曉律。《在傳統與變革之間:英國文化模式溯源》。台北:淑馨,1992。
劉振源。《拉飛爾前派》。台北:藝術,1996。
朱光潛編譯。《西方美學家論美與美感》。台北:天工,2000。
閻照祥。《英國貴族史》。北京市:人民出版,2000。
楊裕富。《設計的文化基礎:設計‧符號‧溝通》。台北:亞太圖書,2002。
朱伯雄。《拉斐爾前派與象徵主義美術》。台北:藝術家,2003。
瀾工。《唯美主義大師圖鑑》。台中:好讀出版,2004。
彭鏡禧。《發現莎士比亞:臺灣沙學論述選集》。台北:貓頭鷹,2004。
陳懷恩。《圖像學:視覺藝術的意義與解釋》。台北:如果出版,2008。
王庭玫,謝汝萱。《藝術中的花卉》。台北:藝術家,2010。

(二) 翻譯專書

克萊頓.羅伯茲、大衛.羅伯茲(Clayton Roberts and David Roberts)撰,賈士蘅譯。
《英國史》(A History of England)。台北:五南,1986。
艾弗.伊凡斯(Ifor Evans)著,呂建良譯。《英國文學史略》(A Short History of English
Literature)。台北:書林,1995。
歐文.潘諾夫斯基(Erwin Panofsky)著,李元春譯。《造型藝術的意義》(Meaning in
the Visual Arts)。台北:遠流,1996。
蘇珊‧伍德福特(Susan Woodfort)等著,羅通秀等譯。《劍橋藝術史(7):十九世紀》(The
Cambridge Introduction to Art: The Nineteenth Century)。台北:桂冠,2000。
葛莉賽達.波洛克(Griselda Pollock)著,陳香君譯。《視線與差異──陰柔氣質、女
性主義與藝術歷史》(Vision and Difference: Femininity, Feminism and the Histories
of Art)。台北:遠流,2000。
濟慈(John Keats)著,查良錚譯。《濟慈詩選》(Selected Poems of John Keats)。台北:
洪範,2002。
池上正太著,王書銘譯。《凱爾特神話事典》(ケルト神話)。台北:奇幻基地,2015。
貢布里希(Gombrich, E. H.)著,范景中,楊思梁譯。《象徵的圖像──貢布里希圖像
學文集》(Symbolic Images: Gombrich on the Renaissance)。南寧市:廣西美術,
2015。

(三) 中文碩博士論文

嚴唯菁。〈愛德華.伯恩-瓊斯(Edward Burne-Jones, 1833-1898)的藝術及其觀者群與
唯美主義(Aestheticism)〉。國立臺灣師範大學美術研究所,碩士論文,2003年。
李懿。〈二十世紀初英國工藝美術發展──現代設計之形塑〉。國立臺灣師範大學歐洲
文化與觀光研究所,碩士論文,2011年。

二、 西文書目

(一) 西文專書

Alexander, Michael. Medievalism: the Middle Ages in Modern England. New Haven: Yale 
University Press, 2007.
Arscott, Caroline. William Morris and Edward Burne-Jones: Interlacings. London: Yale 
University Press, 2008.
Baigent, Michael, Leigh, Richard, Lincoln, Henry. Holy blood, Holy Grail. New York: Delta
Trade Paperbacks, 2004.
Barringer, Tim. Reading the Pre-Raphaelites. New Haven: Yale University Press, 2012.
Bullen, J. B. The Pre-Raphaelite Body: Fear and Desire in Painting, Poetry, and Criticism.
New York: Clarendon Press, 1998.
Burne-Jones, Edward Coley. The Flower Book. Koln: Benedikt Taschen, 1999.
Cannadine, David, Riding, Jacqueline. The Houses of Parliament: History, Art, Architecture.
London: Merrell, 2000.
Carlisle, Janice. Picturing Reform in Victorian Britain. Cambridge: Cambridge University 
Press, 2012.
Casteras, Susan P. John Ruskin and the Victorian Eye. Phoenix: Phoenix Art Museum, 1993.
Chrétien, de Troyes, Bryant, Nigel translated. Perceval, the Story of the Grail. Cambridge:
D.S. Brewer, 1982.
Clark, Kenneth McKenzie. The Gothic Revival; an Essay in the History of Taste. London:
John Murray, 1974.
Cooper, Jeremy. Victorian and Edwardian Décor: From the Gothic Revival to Art Nouveau.
New York: Abbeville Press, 1987.
Euler, Laura. Arts and Crafts Embroidery. Atglen: Schiffer, 2013.
Ford, Ford Madox. The Pre-Raphaelite Brotherhood: A Critical Monograph. S.l.: Nabu
Press, 2010.
Garland, Zelina. The Holy Grail Tapestries. Birmingham: Birmingham Museums Trust.
Gaunt, William. English painting: A Concise History. London: Thames and Hudson, 1985.
Goldhill, Simon. Victorian Culture and Classical Antiquity: Art, Opera, Fiction, and the
Proclamation of Modernity. Princeton: Princeton University Press, 2011.
Goodall, John. “The Medieval Palace of Westminster,” The House of Parliament: History
Art Architecture (London: Merrell, 2000). 49-68.
Griffin, Justin. The Holy Grail: the Legend, the History, the Evidence. Jefferson, N.C.: 
McFarland, 2001.
Guy, Josephine M. The Victorian Age: An Anthology of Sources and Documents. New York:
Routledge, 1998.
Hardin, Terri. The Pre-Raphaelites: Inspiration from the Past. New York: Todtri, 1996.
Heilmeyer, Marina. The Language of Flower: Symbols and Myths. New York: Prestel, 2006.
Holloway, Lorretta M. and Palmgren, Jennifer A. edited. Beyond Arthurian Romances: The
Reach of Victorian Medievalism. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
Inkster, Ian edited. The Golden Age: Essays in British Social and Economic History 1850-
1870. Burlington, Vt.: Ashgate, 2000.
Locke, Frederick W. The Quest for the Holy Grail: A Literary Study of a Thirteenth-Century
French Romance. New York: AMS Press, 1967.
Loomis, Roger Sherman. The Grail: From Celtic Myth to Christian Symbol. Princeton:
Princeton University Press, 1991.
Macready, Sarah and Thompson, F.H. edited. Influences in Victorian Art and Architecture.
London: Society of Antiquaries, 1985.
Maitzen, Rohan edited. The Victorian Art of Fiction: Nineteenth-Century Essays on the
Novel. Peterborough, Ont.: Broadview Press, 2009.
Malory, Thomas. Le Morte d'Arthur Vol. 1. London: J. M. Dent; New York: E. P. Dutton,
1908.
Malory, Thomas. Le Morte d'Arthur Vol. 2. London: J. M. Dent; New York: E. P. Dutton,
1908.
Mancoff, Debra N. Flora Symbolica: Flowers in Pre-Raphaelite Art. Munich: New York,
2003.
Matarasso, Pauline Maud. The Quest of the Holy Grail. Baltimore: Penguin Books, 1970.
Matthews, John. The Grail: Quest for the Eternal. New York: Thames and Hudson, 1991.
McCord, Norman and Purdue, Bill. British history, 1815-1914. Oxford: Oxford University
Press, 2007.
Parry, Linda. William Morris Textiles. London: V & A, 2013.
Rossetti, William Michael. The P.R.B. Journal: William Michael Rossetti's Diary of the Pre-
Raphaelite Brotherhood, 1849-1853, Together with Other Pre-Raphaelite Documents.
Oxford: Clarendon Press, 1975.
Ruskin, John. Lectures on Architecture and Painting, Delivered at Edinburgh, in November,
1853. New York: Wiley, 1890.
Seaton, Beverly. The Language of Flowers: A History. Charlottesville: University Press of
Virginia, 1995.
Sewter, A. Charles. The Stained Glass of William Morris and His Circle: A Catalogue. New
Haven: Yale University Press, 1975.
Simmons, Clare A. edited. Medievalism and the Quest for the “Real” Middle Ages. London:
Frank Class, 2001.
Staley, Allen. The New Painting of the 1860s: Between the Pre-Raphaelites and the Aesthetic
Movement. New Haven: Yale University Press, 2011.
Treuherz, Julian. Victorian Painting. New York: Thames and Hudson, 1993.
Valentine, Helen edited. Art in the Age of Queen Victoria: Treasures from the Royal Academy
of Arts Permanent Collection. London: Royal Academy of Arts in association with
Yale University Press, 1999.
Waithe, Marcus. William Morris's Utopia of Strangers: Victorian Medievalism and the Ideal
of Hospitality. Woodbridge: D.S. Brewer, 2006.
Waterman, Catharine H. Flora's Lexicon: An Interpretation of the Language and Sentiment 
of Flowers: With an Outline of Botany, and a Poetical Introduction. Whitefish:
Kessinger, 2007.
Werner, Marcia. Pre-Raphaelite Painting and Nineteenth-Century Realism. Cambridge:
Cambridge University Press, 2005.
Wildman, Stephen. Edward Burne-Jones, Victorian artist-dreamer. New York: The 
Metropolitan Museum of Art, 1998.
Workman, Leslie J., Verduin, Kathleen edited. Medievalism in England II. Cambridge: D.S.
Brewer, 1996.
Yates, Raymond Francis. A Guide to Victorian Antiques : With Notes on the Early 
Nineteenth Century. New York: Harper, 1949.

三、 中文期刊

施淑萍。〈優雅、浪漫、騎士、英國風──十九世紀英國「拉斐爾前派」大師伯恩:瓊
斯〉。《藝術家》。(1999年8月)。頁430-437。
劉奇俊。〈拉斐爾前派的藝術風格〉。《藝術家》。(2001年7月)。頁340-354。
段煉。〈耶魯大學的拉斐爾前派繪畫〉。《藝術家》。(2002年1月)。頁354-363。
竇倩。〈哀惋的都市牧歌──拉斐爾前派藝術誕生的土壤〉。《藝術家》。(2010年9月)。
頁260-265。
史蒂芬.懷爾德曼著,張羽芃編譯。〈拉斐爾前派晚期畫家──愛德華.布恩-瓊斯〉。
《藝術家》。(2013年2月)。頁 268-285。

四、 網站與資料庫

(一) 網站

Birmingham Museum and Art Gallery
(2016/6/25瀏覽)
WEB GALLERY OF ART
(2016/6/30瀏覽)
聖經 < http://cnbible.com/matthew/1-1.htm>
(2016/5/15瀏覽)

(二) 資料庫

ARTstor Digital Library
Britannica Image Quest
Encyclopedia Britannica Online
JSTOR Books
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2016-09-09起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2017-07-15起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw