進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-0707201002274000
論文名稱(中文) 吳明益《睡眠的航線》之夢境書寫與歷史記憶
論文名稱(英文) Writing Dreams and Historical Memories in Ming Yi Wu's Routes in the Dream
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士在職專班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature(on the job class)
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生(中文) 李慈惠
研究生(英文) Tzu-Hui Lee
電子信箱 k5796115@mail.ncku.edu.tw
學號 k5796115
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 114頁
口試委員 指導教授-簡義明
口試委員-廖淑芳
口試委員-王鈺婷
中文關鍵字 吳明益  《睡眠的航線》  夢境書寫  歷史記憶 
英文關鍵字 Ming-Yi Wu  Routes in the Dream  Writing Dreams  Historical Memories 
學科別分類
中文摘要   吳明益(Ming-Yi Wu)從早期的短篇小說作品開始,即擅長以個人回憶爲創作題材,而第一本長篇小說《睡眠的航線》(Routes in the Dream),依舊以回憶出發,不同以往的是,此本小說不再以個人回憶爲基點,改用父親的回憶出發。作者將創作背景設計在父親於日本統治的殖民地時期,小說以少年三郎爲核心人物,衍生出夢境書寫與歷史記憶兩大主題。
  第一個主題以夢境開始,試圖以Harold Bloom(哈洛‧卜倫)和Deepak Chopra(狄帕克‧喬布拉)靈知的觀點,去詮釋文本中少年三郎以亡者的身分,透過夢境穿梭於過去未來與生者亡者間,並於夢境變形的過程中,尋回死者不死的自我。並透過靈知的概念解讀吳明益的筆下觀世音菩薩的形象,更進一步揭示自我關照的意涵。
  第二個主題爲歷史記憶,將文本與周婉窈殖民地之歷史研究,或相關傳記做對照,發現吳明益企圖透過少年三郎回憶的方式去書寫,傾向於呈現當時現況的殖民地歷史,並且透過少年三郎的回憶與口白,描繪出當時殖民地居民的內在想法與真實的生活狀況,作者以跳離悲情與道德之沉重包袱去解讀殖民地的歷史。其次,由殖民地的戰爭去思考死亡與生存。藉由先行作家的殖民地戰爭書寫,概略地比較世代差異,發現吳明益以新世代作家的立場去書寫戰爭,多抱持多元與理性冷靜的態度,更以個人富含自然關懷的特殊角度去觀察世界,作者以戰爭爲背景,不斷反覆在生與死的交相詰問下,思索自我的存在。
英文摘要   Ming-Yi Wu has been good at creating works with a personal memory theme since his early short stories. In his first novel, Routes in the Dream, he also uses memory as the theme. However, what is different in this novel is the use of the father’s memory instead of a personal memory of the main character. The background is set in the period of Japanese Occupation in Taiwan, and the leading role is young Saburo. This novel focuses on the description of dreams and historical memories as its two main themes.
  The first theme began from dreams. Trying to use Hard Bloom and Deepak Chopra’s points of view on gnosis, the researcher explained that through dreams, young Saburo, as a dead man in the text, traveled between the past and the future, and between the living and the dead as well. In the process of transformation of dreams, young Saburo sought his own immortal identity. Besides, the researcher explained the image of Avalokiteshvara in the author’s description and revealed the meaning of meditating on oneself.
  The second theme came from historical memories. The researcher compared Routes in the Dream with Wan-Yao Chou’s research on history of colonies and related biographies. And the researcher found Ming-Yi Wu attempted to describe the history of the period of Japanese Occupation in Taiwan by employing young Saburo’s memories, which reflected the real situation at that time. Through young Saburo’s memories and soliloquy, the author depicted the inner thinking of natives and the real living conditions at that time. He explained the history of colony without the heavy burden of misery and morality. In addition, the author discussed the topic of death and survival through wars at colonies. Roughly comparing the generation differences between Ming-Yi Wu and other writers who previously wrote about colonial wars, the researcher found that as a writer from new generation, Ming-Yi Wu took a broad, reasonable and clam attitude towards writing about wars. He also observed the world from a special and individual perspective full of care about nature. The author pondered over the existence of the self in repetitive questioning of life and death with a war as the background.
論文目次 第一章 緒論............................................1
第一節 研究動機與目的...................................1
第二節 文獻探討.........................................2
第三節 論文架構.........................................7
第二章 吳明益的文學創作歷程..............................9
第一節 創作歷程介紹.....................................9
第二節 吳明益短篇小說書寫-《本日公休》與《虎爺》..........11
第三節 吳明益的自然散文書寫.............................23
第四節 小結...........................................42
第三章 《睡眠的航線》之夢境書寫..........................44
第一節 夢的奧秘與自我解析...............................44
第二節 夢境中的變形與追尋...............................54
第三節 以觀世音菩薩揭示自我觀照..........................59
第四節 小結...........................................61
第四章 《睡眠的航線》之歷史記憶..........................62
第一節 殖民地戰爭書寫的世代特色..........................64
第二節 殖民地的記憶...................................70
第三節 吳明益殖民地戰爭之書寫..........................82
第四節 《睡眠的航線》裡死亡與生存之書寫...................89
第五節 小結..........................................101
第五章 結論..........................................103
參考文獻 .............................................107

參考文獻 一 吳明益作品(1997年-2007年)

吳明益,《本日公休》,(臺北市:九歌出版社,1997年)。
吳明益,《迷蝶誌》,(臺北市:麥田出版,2000年)。
吳明益,《虎爺》, (臺北市:九歌出版社,2003年)。
吳明益主編,《臺灣自然寫作選》,(臺北市:二魚文化出版,2003年)。
吳明益,《蝶道》,(臺北市:二魚出版,2003年)。
吳明益,《以書寫解放自然::臺灣現代自然書寫的探索 (1980-2002)》,(臺北市:大安出版,2004年)。
吳明益,《家離水邊那麼近》,(臺北市:二魚文化,2007年)。
吳明益,《睡眠的航線》,(臺北市:二魚文化,2007年)。

二 中文參考書籍(依作者姓氏筆劃排列)

三島由紀夫,余阿勳、黃玉燕譯《三島由紀夫短篇傑作集》,(臺北巿:志文,1884年)。
瓦爾特‧班雅明(Walter Benjamin)著,李士勛、徐小青譯,《班雅明作品選:單行道‧柏林童年》,(臺北市:允晨文化,2003年)。
瓦爾特‧班雅明(Walter Benjamin)著,許綺玲、林志明譯,《迎向靈光消逝的年代:本雅明論藝術》,(桂林市:廣西師範大學出版社出版發行,2004年)。
王溢嘉,《精神分析與文學》,(臺北市:野鶴出版,1989年)。
卡爾‧榮格(Carl G. Jung),龔卓軍譯《人及其象徵:榮格思想精華的總結》,(臺北縣:立緒文化,1999年)。
以馬內利修女(Soeur Emmanuelle),華宇譯,《活著,為了什麼?》,(臺北市:心靈工坊出版,2005年)。
石川達三著,劉慕沙譯,《活著的兵士》,(臺北市:麥田,1995年)。
朱雙一,《百年台灣文學散點透視》,(臺北市:海峽學術出版:問津堂總經銷,2009年)。
宋澤萊著,《宋澤萊談文學》,(台北市:前衛,2004)。
宋澤萊,《糴榖日記》,(台北:遠景出版社,1979年)。
宋澤萊,《蓬萊誌異》,(台北:遠景出版社,1980年6月;台北:前衛出版社,1988年)。
宋澤萊,《等待燈籠花開時》,(台北:前衛出版社,1988年)。
宋澤萊,《打牛湳村系列》,(台北:前衛出版社,2000年)。
宋澤萊,《黃巢殺人八百萬》,(台北:東大圖書公司,1980年)。
李喬,《寒夜三部曲》,(台北:遠景,1981年2月初版)。
李喬、曾貴海、 劉慧真編撰,《台灣文學導讀》,(臺北縣:群策會李登輝學校出版,2006年)。
李喬,《寒夜三部曲》,(臺北市:遠景,1997年)。
狄帕克‧喬布拉(Deepak Chopra),汪芸譯《死後的生命:繼續前進與成長的祕密》,(臺北市:天下遠見,2007年)。
余華,《活著 =To live 》,(臺北市:麥田,1994年)。
拉維‧彼得(Peretz Lavie)著,潘震澤譯《睡眠的迷人世界》,(臺北市:遠流,2002年)。
周婉窈,《海行兮的年代──日本殖民統治末期臺灣史論集》,(臺北市:允晨文化民91,2002年)。
哈洛‧卜倫著(Harold Bloom),高志仁譯《千禧之兆:天使‧夢境‧復活‧ 靈知》,(臺北縣:立緒,2000年)。
林淑媛,《慈航普渡:觀音感應故事敘事模式析論》,(臺北市:大安),2004。
艾莉絲.希柏德 (Alice Sebold),施清真譯,《蘇西的世界》,(臺北市:時報文化,2003年)。
法蘭茲‧卡夫卡 (Franz Kafka)著,李毓昭譯《卡夫卡變形記》,(臺中市:晨星發行,2003年)。
東方白,《浪淘沙》,(臺北市:前衛,1992年)。
范銘如,《文學地理—台灣小說的空間閱讀》,(臺北市:麥田,2008年)。
范銘如,《像一盒巧克力:當代文學文化評論》,(臺北縣:INK印刻出版,臺北市:成陽總經銷,2005年)。
徐筱婷,《顫慄美術館 =Horror art Museum》,(臺北縣:八方出版發行,農學總經銷,2008年)。
埃力克(Paul R. Ehrlich)著,李向慈,洪佼宜譯,《人類的演化:基因、文化與人類的未來》(臺北市:貓頭鷹出版,2003年)。
莫里斯‧哈布瓦赫著,(Maurice Halbwachs),畢然、郭金華譯《論集體記憶=On collective memory》,(上海:上海人民出版發行,2003年,新華經銷)。
郝譽翔,《大虛構時代:當代台灣文學光譜》,(臺北市:聯合文學出版,2008年)。
葉石濤,《台灣文學史綱》,(高雄巿:文學界雜誌出版,1987年)。
陳千武,《獵女犯:台灣特別志願兵的回憶》,(臺中市:熱點,1984年)。
陳正芳,《魔幻現實主義在台灣:藉拉美魔幻現實主義,反思台灣文學》,(臺北縣:華文網出版,2007年)。
陳建忠合撰,《認識臺灣》,(臺北市:玉山社,2004年)。
陳千武,《獵女犯:台灣特別志願兵的回憶》,(臺中市:熱點,1984年)。
陳千武,《活著回來:日治時期台灣特別志願兵的回憶》,(臺中市:晨星發行,1999年)。
黃娟,《歷史的腳印》,(臺北市:前衛出版,2001年)。
須文蔚主編,《文學@台灣 11位新銳台灣文學研究者帶你認識台灣文學》,(相映文化,2008年)。
彭瑞金,《瞄準台灣作家》,(高雄市:派色文化發行,1992年)。
彭炳耀著,謝水森譯,《造飛機の日子-臺灣少年工回憶錄》,(新竹市:新竹市文化局出版,竹塹文化叢書發行,2003年)。
彭瑞金,《瞄準台灣作家》,(高雄市:派色文化發行,1992年)。
費修珊 (Shoshana Felman) 與勞德瑞( Dori Laub)合著,劉裘帝譯,《見證的危機》,(臺北市:麥田出版,1997年)。
漢娜‧阿倫特編,張旭東、王斑譯,《啟迪:本雅明文選》,(香港:牛津出版社,1998年)。
塞巴斯廷‧賈畢索( Sebastien Japrisot),孫紀真譯,《未婚妻的漫長等待》,(臺北市:先覺,1999年)。
零域,《活著的神話:我為什麼活著?》,(臺北市:爾雅,1996年)。
劉克襄主編,《花紋樣的生命:自然生態散文集》,(臺北市:幼獅,2008年)。
廖清秀,《恩仇血淚記》,(臺北巿:撰者,1957年)。
蔣藍,《玄學獸》,(臺北縣:八方出版,2005年)。
磯村生得(原名柯生得),《失落祖國的人》,(台中市:晨星出版社,1996年)。
鄭清文,《校園裡的椰子樹》,(臺北巿:三民,1974年)。
鄭清文,《鄭清文短篇小說選》,(臺北市:麥田出版,1999年)。
葉石濤,《紅鞋子》,(臺北巿:自立報系,1980年)。
葉石濤,《臺灣文學的悲情》,(高雄巿:派色文化出版,1990年)。
鍾肇政,《台灣人三部曲》,(台北:遠景,1980年10月)。
鍾肇政,《八角塔下》,(臺北市:草根出版 ,1998)。
鍾肇政,《大肚山風雲》,(臺北巿:臺灣商務,1973年)。
謝惠芳,《論陳千武小說《活著回來》-一部台灣特別志願兵紀錄《獵女犯》的綜合考察》,(台中:私立靜宜大學中國文學系,2001年)。
鯨向海等,《作家的城市地圖》,(臺北縣:木馬文化出版:2004年)。
三 單篇文章 (依作者姓氏筆劃排列)

王盛弘,〈蝶道〉,《幼獅文藝》,600期,2003年12月,頁132。
王鈺婷,〈青年文學會議:台灣文學研究的世代傳承--與單帶蛺蝶一同飛翔的探險旅程〉,《文訊》254期,2006年12月,頁70。
王鈺婷,〈生態雜沓與歷史記憶—從迷蝶誌到蝶道〉,自然書寫學術研討會發表論文,台中:自然書寫學術研討會,2005年6月,頁103。
王明珂,〈集體歷史記憶與族群認同〉,《當代》第91期,1993年,頁6-19。
王明珂,〈歷史事實、歷史記憶與歷史心性〉,《歷史研究》第5期,2001年,頁136-147。
王明珂,〈歷史記憶與族群關係〉,《歷史月刊》第196期,2004年,頁98-104。
朱中愷,〈X世代的共同體認—吳明益及其小說〉,《中央月刊.文訊別冊》6卷,1997年12月,頁71-72。
巫維珍,〈攀越寫作的山峰—訪吳明益〉,《幼獅文藝》650期,2008年2月號。頁76-77。
宋澤萊,〈試評吳明益的小說—第四代台灣作家的美麗初航〉,《台灣新文學》7期,1997年4月,頁245-247。
吳明益。〈選擇—《迷蝶誌》的思考與書寫〉,《文訊》182期,2000年12月,頁114-116。
吳明益,〈書寫自然,以醒覺心靈—自然寫作的英美脈絡〉,《誠品好讀》20期,2002年2月,頁35-37。
吳明益,〈自然寫作的台灣發展〉,《誠品好讀》20期,2002年2月,頁38-39。
吳明益,〈理解自然的新道路—試談台灣自然書寫與研究在新世紀的幾種演化類型〉,《華文文學》74期,2006年3月,頁27-33。
吳明益,〈且讓我們蹚水過河:形構台灣河流書寫/文學的可能性〉,《東華人文學報》9期,2006年7月,頁179-212。
吳明益,〈我的書架〉,《幼獅文藝》647期,2007年11月,頁17-19。
吳明益,〈回得了…家嗎?關於穆爾.巴爾古提的《回家:橄欖樹與無花果樹的記憶》〉,《文訊》268期,2008年2月號,頁100-101。
吳望如,〈從民間宗教看虎爺信仰〉,《北縣文化》71期,2001年12月。
邱錦榮,〈作品、理論與生態批評〉,《中外文學》23卷12期,1995年5月,頁21-35。
胡長松,〈本土新世代作家專訪—訪吳明益〉,《台灣e文藝》2期,2001年4月,頁84-93。
高佩英,〈臺灣漢人社會虎爺信仰之現況研究〉,《臺灣民俗藝術彙刊》3期,2006年8月。
荒野編輯小組,〈當文學與蝴蝶邂逅—專訪吳明益〉,《荒野快報》152期,2007年7月,頁10-12。
徐國能,〈孤獨自語或浪跡天涯孤獨自語或浪跡天涯—新世代散文觀察〉,《文訊》230期,2004年12月,頁31-36。
曾武清,〈虛擬社群的集體記憶與儀式傳播:一個關於「龍魂不滅」的初探性研究〉,《資訊社會研究》第6期,2004年,頁199-234。
許琇禎<夢裡非夢,夢外是夢—評吳明益《睡眠的航線》> 《幼獅文藝》,2007年。
許琇禎<新聲迴路—世紀初(1999-2007)小說創作蠡測>《文訊》2009年2月,頁57-60。
郝譽翔,〈論一九八○年前後台灣新生代文學的發展〉,《中外文學》28卷11期,2000年4月,頁161-175。
郝譽翔,〈新鄉土小說的誕生—解讀六年級小說家〉,《文訊》230期,2004年12月,頁24-30。
許正平,〈單打獨鬥說故事-一場新世代小說家不斷聯想、岔題的戲文〉,《聯合文學》214期,2002年8月,頁99-109。
黃怡菁,〈文學生產與內部實踐的思索—以吳明益的文學活動與創作作為研究對象〉,(2009全國台灣文學博士生小型論文研討會),2009年5月。
陳文珊,〈談宋澤萊晚近作品中的神祕經驗〉,《曠野》,4期,1997年,頁111-118。
陳玉峰,〈閱讀筆記:春芽的喜悅-《迷蝶誌》〉,《新觀念》145期,2000年11月,頁112。
陳健一,〈發現一個新文學傳統—自然寫作〉,《誠品閱讀》17期,1994年8月,頁81-87。
許琇禎,〈夢裡非夢,夢外是夢—評吳明益《睡眠的航線》〉,《幼獅文藝》644期,2007年8月,頁130-131。
莊裕安,〈長夜漫漫夢迢迢-評吳明益長篇小說《睡眠的航線》〉,《文訊》261期,2007年7月。
凌拂,〈蝶帶著心兒走〉,《中央日報》,2000年。
黃柏源,〈盜火者張耀升〉,《文訊》224期。2004年6月,頁126-127。
張瑞芬,〈在水之湄-吳明益《家離水邊那麼近》〉,《文訊》262期,2007年8月。
廖啟宏,〈生命交感的詩境—吳明益的自然寫作〉,《幼獅文藝》,584期,2002年8月,頁18-19。
劉克襄,〈走訪202兵工廠後〉,《中國時報》,時論廣場,A14,2010年5月18日。
歐佩佩,〈吳明益-與二十年後的戰爭對話〉,《誠品好讀月報》78期,2007年7月。頁99-100。
簡義明,〈飛翔的眼神—論吳明益的自然寫作〉,「第五屆青年文學會議」(文訊別刊),2001年11月16日。
蕭阿勤,〈集體記憶理論的檢討:解剖者、拯救者、與一種民主觀點〉,《思與言:人文與社會科學雜誌季刊》第35卷第1期,1997年,頁247-296。
顏崑陽,〈2003年台灣現代散文論〉,《文訊》221期,2004年3月,頁15-22。
顏崑陽,〈21世紀台灣現代散文首途的景象〉,《文訊》280期,2009年2月,頁50-56。
蕭義玲,〈一個知識論述的省察-對台灣當代「自然寫作」定義與論述的反思〉,《清華學報》37卷2期,2007年12月,頁491-532。
顧敏耀,〈自然寫作新座標〉,《書香遠播》26期,2005年7月。
藍建春,〈舞出幽微天啟—談吳明益的蝴蝶書寫〉,(自然書寫學術研討會發表論文),(台中:自然書寫學術研討會),2005年6月,頁75-102。
藍建春,〈自然烏托邦的隱形人—台灣自然寫作的人與自然〉,(台灣文學研究學報第六期),(台南:國立台灣文學館),2008年4月,頁225-271。
蔡錦堂,〈再論「皇民化運動」〉。《淡江史學》18期,2007年。

四 學位論文(依作者姓氏筆劃排列)

吳明益,《當代臺灣自然寫作研究》,(桃園:國立中央大學中國文學研究所博士論文,2003年5月)。
高湘茹,《吳明益作品研究》,(台北;國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班,2007年5月)。 
侯德興,《吳明益的自然書寫研究》,(台中:國立中興大學臺灣文學研究所,2008年)。
魏連嶽,《夢的本質之基督教觀點》,(中壢:中原大學宗教研究所,1992年)。


論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2010-07-26起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2010-07-26起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw