進階搜尋


   電子論文尚未授權公開,紙本請查館藏目錄
(※如查詢不到或館藏狀況顯示「閉架不公開」,表示該本論文不在書庫,無法取用。)
系統識別號 U0026-0508201619192700
論文名稱(中文) 周添旺台語歌詩研究
論文名稱(英文) A Study of Taiwanese Lyrics by Tsiu Thiam-ong
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生(中文) 謝昆樺
研究生(英文) Kun-hua Hsieh
學號 k56021011
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 228頁
口試委員 指導教授-呂興昌
口試委員-方耀乾
口試委員-黃裕元
中文關鍵字 周添旺  生平  台語歌詩  人物描寫  場景手路 
英文關鍵字 Tsiu Thiam-ong  life story  Taiwanese lyrics  character portrayal  scene setting techniques 
學科別分類
中文摘要 本論文以周添旺的生平及其創作台語歌詩作為研究文本,從文學創作的角度切入,分析周添旺的寫作技巧、人物描寫,並探討其精神意涵。

首先,筆者透過訪談、田野調查方式,整理出其生平事蹟並予列表,同時,也將他所創作的台語歌詩、出版年代做一個系統性的整理,藉此了解他的創作歷程,以利於分析歌詩之中的涵義。全文共分為五章:第一章為緒論;第二章是探討周添旺一生的生平事蹟,依其所處的環境、背景,將其分為五節;第三章從周添旺的詩作中,整理並歸納,觀察其人物描寫,藉此探討人物與台灣歷史間的相互關聯;第四章以周添旺創作歌詩中的場景為探討主軸,分析其場景與詩中主人翁心情之間的關係,於此窺探出周添旺場景佈局的手路,以及他對該時節、地域之既有想法;第五章為結論,統整前述各章節論述,並和日治時期重要作詞家李臨秋、陳達儒相互比較,隨後,再試論周添旺一生之詩風變化。

周添旺的作品充滿著詩的氣味,且貼近民眾的心聲,所以能雋永流傳至今,他不僅以台灣社會的現實狀況為書寫題材,也替台灣底層民眾發出庶民的聲音,職是之故,他的作品可說是反映台灣歷史脈絡的重要文學產物之一。
英文摘要 This paper reviews Tsiu Thiam-ōng’s composition of Taiwanese lyrics as well as his life story with a literary perspective. Analyses on Tsiu’s writing skills and character portrayals are conducted so as to understand the implications of his works.

Through interviews and field research, Tsiu’s life story along with his works of Taiwanese lyrics are listed chronologically so as to look into his state of mind while composing and to furthermore analyze the connotation between the lines. This paper consists of five chapters starting with an introduction. Chapter Two is divided into five sections that inquire into Tsiu’s life story and achievements according to the environment and background he was in at the time. Chapter Three closely examines Tsiu’s literal character portrayal in finding the correlation between the characters in his work and the Taiwanese history. Chapter Four focuses on the scenario created in Tsiu’s lyrics and its connection with the main character of the song. The scenes lead us to Tsiu’s techniques inlayouts, his original thoughts at the time being as well as the place where his creations occurred. Chapter Five concludes with a brief recap of pervious chapters and a comparison with Lí Lîm-tshiu and Tân Ta̍t-jû, two iconic writers of the Japanese colonial period. Lastly, elaborations are made on how Tsiu’s writing style has evolved.

Tsiu Thiam-ōng’s works poetically reflect the minds of the ordinary lives, which is why his songs are still widely remembered and celebrated today. Not only did his inspiration derive from the reality of his time, he also successfully echoed the voice of the Taiwanese grassroots. That said, Tsiu’s works of Taiwanese lyrics are indeed a valuable literary asset that embodies the history of Taiwan.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻回顧 3
一、 生平部分 3
二、 作品收集部分 5
三、 〈河邊春夢〉作曲爭議 5
四、 相關資料 6
第三節 名詞解釋、研究範圍與方法 7
一、 名詞解釋 7
二、 研究範圍 8
三、 研究方法 10

第二章 周添旺其生平、創作背景 14
第一節 夜雨初降的成長期(1911年-1933年) 14
第二節 古倫美亞的巔峰期(1934年-1945年) 15
一、 晉升文藝部主任 15
二、 在位時,古倫美亞唱片公司台語流行歌灌錄與宣傳、選曲 15
三、 周添旺創作歌詩心聲與故事 26
第三節 尋覓知音的蟄伏期(1945年-1954年) 31
一、 高山流水-與楊三郎相遇 32
二、 沉魚出聽—與許石相識 34
三、 台語流行歌改革之論戰 35
四、 才思敏捷—創作〈馬路小姑娘〉的故事 37
第四節 歌樂唱片的復出期(1954年-1959年) 38
一、 歌樂唱片創立、發行與歌手 38
二、 台語電影主題曲與《恨命莫怨天》編劇 42
三、 〈黃昏嶺〉—首度日歌台唱議題 44
第五節 遍地開花的完成期(1959年-1988年) 45
一、 環球唱片公司作詞、選輯 45
二、 實至名歸—台語歌曲評審、得獎殊榮 46
三、 情義相挺-〈慕情音調〉由來 48
四、 含飴弄孫—兒孫情誼 48
五、 後起之秀—與陳和平的相識 49
六、 積極爭取-著作權作品 49
七、 撰寫青史—《創作台語歌謠史》 51

第三章 周添旺台語歌詩中的人物形象 53
第一節 期待情人歸來的人 53
一、 在運河邊等待的人 53
二、 在家中等待的妻子 56
三、 在鄉里等待的人 59
四、 小結 62
第二節 流浪他鄉的異鄉人 62
一、 思念家鄉的家人 63
二、 思念家鄉的情人 66
三、 思念家鄉的景色 69
四、 小結 72
第三節 戀情失落的女子 72
一、 自嘆命運不順遂的女子 72
二、 愛情夢想無法實現的女子 76
三、 被拋棄,卻癡癡等待的女子 78
四、 看破愛情的女子 81
五、 遭失約的女子 84
六、 小結 87

第四章 周添旺台語歌詩中的場景手路 88
第一節 以「空間」為場景 88
一、 昔日遊玩成追憶-河邊 88
二、 離別難過的場所-月台 92
三、 男性遭受感情挫折-城市 95
四、 女子感嘆愛情未到-寶島(台灣) 98
五、 小結 101
第二節 以「時間」為場景 102
一、 春心蕩漾的戀情-春天 102
二、 抑鬱寡歡的幽怨-春天(二) 106
三、 感嘆情人杳無音信-秋天 110
四、 孤單無伴的更深-夜晚 114
五、 出遊的好時光-夜晚(二) 118
六、 小結 121

第五章 結論 123

參考書目 129

附錄
附錄一:周添旺相關照片 137
附錄二:周添旺生平事蹟年表 143
附錄三:周添旺作品整理表 147
附錄四:周添旺台語歌詩作品一覽 160
附錄五:周添旺創作劇本 215



參考文獻 一、 專書
小野,《想要彈同調》(台北:皇冠文學,1992.09)。
石計生,《時代盛行曲‧紀露霞與台灣歌謠年代》(台北:唐山出版,2014.01)。
何信翰,《泛露西亞詩學理論kap台語現代詩研究》(新北:華藝數位,2010.01)。
吳宜玲,《郭芝苑:野地的紅薔薇》(宜蘭:傳藝中心,2002.12)。
吳國禎,《吟唱台灣史》(台北:台灣北社,2003.06)。
吳瑞成、林太崴,《河邊春夢:周添旺1930年代絕版流行歌專輯》(台北:北市文化局、台灣新文化運動紀念館籌備處,2013.03)。
呂訴上,《台灣電影戲劇史》(台北:銀華,1961.09)。
呂鈺秀,《台灣音樂史》(台北:五南,2003.10)。
李志銘,《尋聲記:我的黑膠時代》(新北:遠景出版,2014.06)。
李坤城,《再見!禁忌的年代》(高雄:知己圖書,2007.11)。
李國鼎、陳木在,《我國經濟發展策略總論(上冊)》(台北:聯經,1987.11)。
李筱峰,《台灣史100件大事(上、下冊)》(台北:玉山社,1999.10)。
杜文靖,《大家來唱台灣歌》(新北:北縣文化,1993.06)。
杜文靖,《台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識》(新北:北縣文化局,2005.12)。
阮文池,《郭芝苑台語歌謠曲集》(台北:行政院文化建設委員會,2006.12)。
林二、簡上仁,《台灣民俗歌謠》(台北:眾文圖書,1992.11)。
林太崴,《玩樂老台灣:不插電的78轉聲音旅行:我們100歲了!》(台北:五南,2015.03)。
林良哲,〈不願紛擾自芬芳-淺談五虎唱片出版的台語創作歌曲〉,《來聽歌吧!當台語老歌遇上黑膠唱片》(高雄:高市文化局,2013.11)。
林良哲,《台灣流行歌日治時期誌》(台中:白象文化,2015.07)。
林淇瀁主編,《作詞家葉俊麟與台灣歌謠發展研討會論文集》(台北:台北教育大學台文所,2008.12)。
林瑛琪,《台灣的音樂與音樂家》(台北:台灣書房,2010.02)。
林瑛琪,《再現台灣 鄧雨賢》(台中:莎士比亞文化,2009.04)。
邱婉婷,《寶島低音歌王洪一峰:一場追尋之旅》(台北:唐山出版,2013.03)。
俞鴻村,《台灣歌謠創作大師-楊三郎紀念專輯》(台北:千毅印刷,1992.10)。
徐麗紗、林良哲,《從日治時期唱片看台灣歌仔戲》(宜蘭:傳統藝術中心,2007.06)。
翁嘉銘,《迷迷之音:蛻變中的台灣流行歌曲》(台北:萬象,1996.05)。
翁嘉銘,《樂光流影:台灣流行音樂思路》(新北:典藏文創,2010.10)。
馬任重,《毒舌教練的台灣流行音樂講座》(新北:左岸文化出版,2011.09)。
張娣明,《歌謠與台灣文化》(台北:文津,2013.02)。
張釗維,《誰在那邊唱自己的歌:台灣現代民歌運動史》(台北:滾石文化,2003.10)。
張進金,《台灣字彙音字典》(台北:北騏有限公司,2006.09)。
莊永明,《1930年代絕版台語流行歌》(台北:北市文化局,2009.04)。
莊永明,《台灣歌謠:我聽 我唱 我寫》(台北:北市文獻會,2011.12)。
莊永明,《台灣歌謠追想曲》(台北:前衛,1994.09)。
莊永明、孫德銘,《台灣歌謠鄉土情》(台北:台灣的店,1995.04)。
許常惠,《台灣音樂史初稿》(台北:全音樂譜,1991.09)。
許朝欽,《五線譜上的許石》(新北:華風文化,2015.06)。
郭麗娟,《寶島歌聲(之壹)》(台北:玉山社,2005.07)。
郭麗娟,《寶島歌聲(之貳)》(台北:玉山社,2005.07)。
陳和平,《台灣歌謠的故事 第一部》(新北:麒文形象設計,2012.09)。
陳郁秀,《台灣音樂閱覽》(台北:玉山社,1997.08)。
陳郁秀,《百年台灣音樂圖像巡禮》(台北:時報文化,1998.12)。
陳郁秀主編,《音樂台灣一百年論文集》(台北:白鷺鷥基金會,1997.11)。
曾慧佳,《從流行歌曲看台灣社會》(台北:桂冠,1998.12)。
黃仁,《悲情台語片》(台北:萬象,1994.06)。
黃文車,《行醫濟人命,念歌分人聽:林清月及其作品整理》(台北:文津,2009.10)。
黃信彰,《李臨秋與望春風的年代》(台北:北市文獻會,2009.04)。
黃信彰,《傳唱台灣心聲‧日據時期的台灣流行歌》(台北:北市文化局,2009.05)。
黃春明,《鄉土組曲》(台北:遠流,1983.06)。
黃國隆、吳艾菁,《台灣歌謠101》(台北:天同,1985.04)。
黃惠君,《雨夜花飄望春風 台灣歌謠奇才鄧雨賢和他的音樂年代》(台北:北市文化局,2006.11)。
黃裕元,〈台語流行歌的「黃金十年」(1957-1967)〉,《來聽歌吧!當台語老歌遇上黑膠唱片》(高雄:高市文化局,2013.11)。
黃裕元,《台灣阿歌歌:歌唱王國的心情點播》(台北:遠足文化,2005.08)。
黃裕元,《流風餘韻:唱片流行歌曲開台史》(台南:台灣史博館,2014.02)。
楊三郎、俞鴻村,《台灣歌謠創作大師:楊三郎作品集》(台北:千毅印刷,1992.10)。
楊克隆,《台灣歌謠欣賞》(新北:新文京開發,2007.09)。
楊蓮福,《百年思想起-台灣百年唱片圖像》(台北:博楊文化,2014.03)。
葉佳雄,《懷念的南瀛鄉土作曲家-吳晉淮作品集》(台南:台南縣立文化中心,1993.10)。
葉龍彥,《台灣唱片思想起》(新北:柏楊文化,2001.12)。
葉龍彥,《春花夢露:正宗台語電影興衰錄》(新北:博楊文化,1999.09)。
劉文駿、王威傑、楊森豪,《百年台灣鐵道》(台北:城邦文化事業股份有限公司,2003.09)。
劉國煒,《台灣思想曲》(台北:華風文化,1998.05)。
蔡棟雄,《三重唱片業、戲院、影歌星史》(新北:北縣三重市公所,2007.01)。
鄭恆隆,《台灣民間歌謠》(台北:南海圖書文具,1989.12)。
鄭恆隆、郭麗娟,《台灣歌謠臉譜》(台北:玉山社,2002.02)。
蕭阿勤,《抗日集體記憶的民族化:台灣一九七○年代的戰後世代與日據時期台灣新文學》(台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2002.06)。
賴淳彥,《蔡培火的詩曲及彼個年代》(新北:吳式圖書,1999.10)。
謝艾潔,《鄧雨賢音樂與我》(新北:北縣文化,1997.07)。
簡上仁,《心內話》(台北:錦德圖書,1988.08)。
簡上仁,《台灣民謠》(台北:眾文圖書,1990.05)。
簡上仁,《台灣音樂之旅》(台北:自立晚報社文化出版部,1990.01)。
簡上仁,《台灣福佬系民謠:老祖先的台灣歌》(新北:漢光文化,1998.07)。
顏綠芬,《台灣的真情樂章-郭芝苑》(台北:典藏藝術家庭,2008.12)。

二、 期刊論文
(一)期刊文章
不老,〈流行歌與詞比較〉,《風月》2號(1935.05)
王溪清,〈「雨夜花」的四種歌詞與台灣軍伕〉,《台南市文化中心季刊》10期(1995.10)。
王櫻芬,〈作出台灣味:日本蓄音器商會台灣唱片產製策略初探〉,《民俗曲藝》182期(2013.12)。
向陽,〈青春與憂愁的筆記-從台語歌謠的「悲情城市」中走出〉,《聯合文學》7卷10期(1991.08)。
余光中,〈詩魂歌魄不解緣〉,《聯合文學》7卷10期(1991.08)。
呂訴上,〈台灣流行歌的發祥地〉,《台北文物》4卷2期(1955.11)。
李疾,〈台灣歌謠與李臨秋的年代座談會紀錄〉,《台北文獻》168期(2009.06)。
李筱峰,〈時代心聲:戰後二十年的台灣歌謠與台灣的政治和社會〉,《台灣風物》47卷3期(1997.09)。
李筱峰,〈時代心聲:戰後二十年的台灣歌謠與台灣的政治和社會〉,《台灣風物》47卷3期(1997.09)。
林二,〈閩南語歌曲的演變〉,《益世雜誌》31期(1983.04)。
林太崴,〈日治時期台語流行歌的商業操作-以古倫美亞及勝利唱片公司為例〉,《台灣音樂研究》8期(2009.04)。
胡萬川,〈從歌謠到流行歌曲-一個文化定位的正名〉,《台灣民間文學論文集》首刊(1997.06)。
翁嘉銘,〈詩的兄弟,文學的家族-談現代歌詞〉,《聯合文學》7卷10期(1991.08)。
張釗維,〈流行歌謠詞曲作加大事記(初稿)〉,《聯合文學》7卷10期(1991.08)。
莊永明,〈百年來台灣歌謠傳略〉,《復興劇藝學刊》20期(1997.07)。
郭麗娟,〈雨夜花 難再會-周添旺和愛愛的故事〉,《源雜誌》29期(2000.09)。陳君玉,〈台灣歌謠的展望〉,《先發部隊》創刊號(1934.07)。
陳君玉,〈日據時期台語流行歌概略〉,《台北文物》4卷2期(1955.11)。
陳艷秋,〈譜出台灣女性堅貞純情、嬌媚的旋律—訪作曲家陳秋霖〉,《台灣文藝》85期(1983.11)。
毓文,〈新歌的創作 要明白時代的課題〉,《先發部隊》創刊號(1934.07)。
簡文秀,〈台灣歌謠的探討與展望〉,《復興劇藝學刊》18期(1996.10)。
(二)學位論文
王真如,〈葉俊麟及其歌詩研究〉(台南:台南大學國語文學系碩士論文,2010)。
呂淑惠,〈台灣歌謠ê句型研究〉(台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2009)。
林良哲,〈日治時期台灣流行歌詞之研究〉(台中:中興大學台灣文學研究所碩士論文,2009)。
姚蔓嬪,〈王昶雄小說研究〉(台北:台灣師範大學國文研究所碩士論文,2002)。
張喻涵,〈洪一峰之音樂藝術研究〉(台北:國立台北教育大學音樂學系碩士論文,2012)。
莊峰綱,〈台灣戒嚴時期愛國電影的政治傳播:1974-1986〉(台北:中國文化大學中山學術研究所碩士論文,2009)。
黃裕元,〈日治時期台灣唱片流行歌之研究-兼論一九三○年代流行文化與社會〉(台北:台灣大學歷史系博士論文,2011)。
黃裕元,〈戰後台語流行歌曲的發展(1945~1971)〉(桃園:中央大學歷史研究所碩士論文,2000)。
葉千詩,〈台灣閩南語流行歌詞的文學性研究〉(台南:台南大學國語文學系碩士論文,2011)。
蔡佩吟,〈káu-kuài的歌聲-郭大城台語歌詞研究〉(台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。
謝美鈴,〈日治時期台語創作歌謠的修辭美學〉(台中:靜宜大學台灣文學系碩士論文,2011)。
簡玉綢,〈陳達儒台語歌詞研究〉(彰化:彰化師範大學國文研究所碩士論文,2008)。
蘇世雄,〈淡水河邊望春風-李臨秋台語歌詞ê語言風格〉(台北:台灣師範大學台灣語文學系碩士論文,2013)。
鶴田純,〈1950、60年代「日本曲台語歌」研究〉(台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2008)。
(三)研討會論文
吳國禎,〈台語研究當中「歌謠」一詞的使用與檢討〉,「2006第三屆台灣羅馬字國際學術研討會:母語文學在教育中所扮演的角色」論文(台灣師範大學、台灣文學館主辦,2006.09)。
呂興昌,〈Uì文學史ê角度論李臨秋ê歌詩〉,「第肆屆俗文學與通識教育學術研討會」論文(大同大學通識教育中心主辦,2010.10)。
周華斌,〈大眾的詩--探討50年代的台語流行歌謠〉,「2006第二屆台語文學學術研討會」論文(成功大學台灣文學系、台灣羅馬字協會主辦,2006.10)。
林良哲,〈日治時期台語流行歌曲之基本研究-建立目錄〉,「從78轉到01-台灣流行音樂百年風格研究學術研討會」論文(台灣傳統藝術總處籌備處台灣音樂中心主辦,2011.12)。
施沛琳,〈從閩南語流行歌文本看台灣兩性互動關係-以日據時期為例〉「從78轉到01-台灣流行音樂百年風格研究學術研討會」論文(台灣傳統藝術總處籌備處台灣音樂中心主辦,2011.12)。
莊永明,〈台灣歌謠史略-兼談日治時代流行歌〉,「第肆屆俗文學與通識教育學術研討會」論文(大同大學通識教育中心主辦,2010.10)。
(三)報紙文章
三重訊,〈中華廣播台 聽眾歌唱 決賽完竣〉,《聯合報》,1959.12.28,第2版。
王忠明,〈一曲滿面春風 愛愛想起河邊春夢〉,《聯合報》,2002.02.06,第14版。
王維真,〈日據時代台語歌星金交椅-愛愛〉,《聯合報》,1992.10.30,第48版。
丘秀芷,〈市井代言人〉,《中國時報》,2006.12.22,第E7版。
史彤,〈台灣歌需要整理和改革〉,《聯合報》,1954.05.07,第6版。
史彤,〈台灣歌需要整理和改革〉,《聯合報》,1954.05.08,第6版。
本報訊,〈恨命莫怨天〉,《聯合報》,1957.12.03,第6版。
本報訊,〈中榮歌唱比賽 歌王歌后產生〉,《聯合報》,1964.08.06,第8版。
本報訊,〈第三期金曲 得主今發表〉,《聯合報》,1971.12.03,第6版。
本報訊,〈誰能忽視我們歌曲評選揭曉〉,《中國時報》,1977.10.15,第3版。
本報訊,〈周添旺肺癌逝世〉,《民生報》,1988.04.29,第10版。
本報訊,〈周添旺之喪 今舉行公祭〉,《民生報》,1988.06.12.第10版。
永恆,〈淺評古老台語歌謠之夜〉,《台灣新生報》,1977.10.10,第9版。
石文南,〈日新國小90歲 細數名人話當年〉,《中國時報》,2007.11.15,第C2版。
石計生,〈紀露霞的歌,和她的年代〉,《中國時報》,2006.12.03,第B7版。
江聰明,〈周添旺遺孀 早年閩南語歌后愛愛樂自心中來憶往〉,《聯合報》,1993.05.06,第22版。
吳家宇,〈雨夜花 原是兒歌〉,《聯合報》,2014.08.21,第B2版。
李克強,〈四大詞家 作品永恆傳唱〉,《自由時報》,2004.08.22,第5版。
沈明川,〈周添旺音樂會 下周六登場〉,《聯合晚報》,2006.02.23,第15版。
依雯,〈漫談台語歌曲〉,《中國時報》,1962.10.10,第5版。
周添旺,〈也談台灣流行歌的改革〉,《聯合報》,1954.05.19,第6版。
周添旺,〈台語歌曲的逆流 禁唱部分國語歌曲和日本軍歌有感〉,《聯合報》,1961.06.11,第7版。
明立國,〈雨夜花凋零‧月夜愁故人 台灣歌謠作詞家周添旺逝世,十二日上午公祭〉,《中國時報》,1988.06.09,第19版。
林二,〈誰是民謠作者?〉,《聯合報》,1977.04.23,第9版。
林二,〈談「雨夜花」的蛻變〉,《台灣新生報》,1977.10.10,第9版。
林二,〈台灣民俗歌謠作家列傳 四、周添旺寫雨夜花詞〉,《聯合報》,1978.02.19,第9版。
林二,〈周添旺的「西北雨」〉,《中國時報》,1980.10.11,第12版。
施美惠,〈烏貓行進曲被認是台語歌謠始祖〉,《聯合報》,2000.08.28,第14版。施美惠,〈鄧雨賢譜雨夜花 深具故事性〉,《聯合報》,2000.09.17,第32版。
施美惠,〈周添旺作詞 月夜愁感人〉,《聯合報》,2000.09.18,第32版。
施美惠,〈楊三郎作曲 融入爵士樂風〉,《聯合報》,2000.09.22,第32版。
施美惠,〈郭芝苑音樂創作 多元豐富〉,《聯合報》,2000.09.24,第32版。
洪金珠,〈五三一台北大空襲50年),《中國時報》,1995.05.31,第23版。
洪簡靜惠,〈護衛民族藝術的心願〉,《中國時報》,1980.01.29,第8版。
胡萬川,〈記錄最早的一組台灣歌謠〉,《中國時報》,1993.08.28,第46版。
常翠,〈台灣流行歌改革平議〉,《聯合報》,1954.06.21,第6版。
張永明,〈談台灣歌謠「月夜愁」〉,《更生日報》,2002.01.23,第18版。
張伯順,〈台灣歌謠拈針補破網 遏阻被竄改傳唱歪風:林二昨在聯誼會上呼籲,詞曲原作者繼承人宜盡速辦理著作權註冊登記。〉,《聯合報》,1992.3.17,第12版。
曹銘宗,〈藝妲變成鋼管女郎?學者尋舊歲月〉,《聯合報》,2004.04.06,第B6版。
莊永明,〈台灣流行歌傳略〉,《中國時報》,1993.08.28,第46版。
莊永明,〈碎心花〉,《中國時報》,1994.07.20,第34版。
莊永明,〈心內事無人知〉,《中國時報》,1994.10.26,第37版。
莊琇閔,〈台灣流行歌先驅 兒喝完牛海 周添旺寫好一首歌〉,《聯合報》,2012.10.12,第B2版。
莊琇閔,〈雨夜花、月夜愁、河邊春夢…周添旺音樂會 回味台語歌謠〉,《聯合報》,2012.11.11,第B2版。
陳和平,〈用生命譜就樂章 一生潦倒終不悔〉,《聯合報》,2000.10.04,第29版。
陳曉宜,〈青春嶺是草山 河邊春夢淡水河〉,《自由時報》,2004.08.22,第5版。
傅依萍,〈周春堤「牛刀小試」想不到「一舉成名」〉,《中國時報》,1977.10.15》,第3版。
曾清嫣,〈憶永樂座 滿面春風 聽雨夜花 愛愛心酸〉,《聯合報》,1992.07.14,第18版。
楊忠衡,〈河邊春夢身世大白 鄭恆隆考證確定作者是周添旺〉,《中國時報》,1993.9.24,第38版。
褚鴻蓮,〈台灣民謠老園丁「異軍突起」作曲名家周添旺「我愛中華」〉,《中國時報》,1977.10.15,第3版。
趙惠群,〈國師同學會五十年〉,《聯合報》,1994.10.27,第34版。
趙雅芬,〈楊三郎、周添旺都是她叔伯輩 李靜美老爸資歷橫跨台灣音樂史〉,《中國時報》,1993.07.25,第46版。
劉毓珠,〈有痕春夢、三聲無奈 記本省歌謠園地裏的幾位老園丁〉,《台灣新生報》,1977.10.10,第9版。
蔡惠萍,〈中山橋再見!明天起拆遷〉,《聯合報》,2002.12.19,第17版。

三、 網路資料
「MCAT-社團法人台灣音樂著作權人聯合總會」網站。
(網址:http://www.mcat.org.tw/index.php)。
大愛電視台,〈台灣歌謠的故事〉,(來源:https://www.youtube.com/watch?v=2gbeyivun3U,2016.04.01)。
王金丁,〈五十年後再唱「孤戀花」〉,(網址:http://www.epochtimes.com/b5/5/4/17/n888953.htm,2005.04.17)。
王順隆編,「閩南語俗曲唱本「歌仔冊」全文資料庫」。
(網址:http://sun-liong.myweb.hinet.net/)。
古早味ㄟ台灣歌,〈古早味ㄟ台灣歌第1157集〉,(來源:https://www.youtube.com/watch?v=KusiuSYd32A,2016.07.03)。
林太崴編著,「桃花開出春風」部落格網站。
(網址:http://blog.sina.com.tw/28994/)。
佳銘的管窺與管見,「chiamin0513的部落格」部落格網站。
(網址:http://chiamin0513.pixnet.net/blog)。
「思想起-白開水的天空」網站。
(網址:http://www.cjwlfs.org/)。
黃士豪編著,「台灣留聲機音樂協會」網站。
(網址:http://blog.yam.com/taiwanmi)。
「當代名人手稿典藏系統-搜尋周添旺」網站。
(網址:http://manu.ncl.edu.tw/nclmanuscriptc/nclmanukm?000239F50002010200000000000101E000000001000000000)
「臺灣大學典藏數位化計畫-楊雲萍文庫」網站。
(網址:http://www.darc.ntu.edu.tw/newdarc/darc-frameset.jsp?c1=%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8&c2=%E6%AD%8C%E4%BB%94%E5%86%8A&doTreeView=true)。

四、 採訪資料
呂興昌教授、筆者專訪五虎唱片公司董事長周彬梧先生,時間:2014年11月13日,地點:台中周彬梧家宅。
筆者專訪陳和平,時間:2015年11月16日,地點:台北陳和平音樂教室。
筆者專訪陳和平,時間:2016年3月7日,地點:台北陳和平音樂教室。
筆者電訪紀露霞,時間:2016年3月18日。
筆者電訪陳和平,時間:2016年3月20日。
筆者專訪周啟賢,時間:2016年3月28日,地點:台北火車站星巴克咖啡館。
筆者專訪奇歌傳播有限公司董事長陳蕭獅,時間:2016年4月8日,地點:台北奇歌傳播有限公司。
筆者電訪陳和平,時間:2016年4月30日。
筆者電訪周啟賢,時間:2016年7月12日。

五、 其他資料
周添旺手稿。
周添旺,《創作台語歌謠史》(台北:麗歌唱片廠股份有限公司,1987.06)。
許石,《最新流行歌集 許石作曲集 第一冊》。
李川、周添旺,《恨命莫怨天》劇本。
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2021-01-01起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw