進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0308201522513700
論文名稱(中文) 欠缺的左翼視角──以謝雪紅為中心的文學與批判
論文名稱(英文) The absent of the leftist perspectives to Theater and Literature of "Xie, Xue-hong(Snow Red)"
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 103
學期 2
出版年 104
研究生(中文) 劉瑀之
研究生(英文) Yu-Chich Liu
學號 K56001095
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 157頁
口試委員 指導教授-鍾秀梅
口試委員-秦嘉嫄
口試委員-吳永毅
中文關鍵字 謝雪紅  異托邦  文學再現  去政治化 
英文關鍵字 Xie,Xue-hiong  Heterotopic  Representation of literaturel  Depolitic 
學科別分類
中文摘要   身為台灣共產黨領導人之一的謝雪紅,出身賤民階級,經歷了不同時期的政體(殖民帝國主義、官僚資本主義與國家社會主義),在巨大變動的社會變革中,組織布爾什維克革命政黨,意圖翻轉三座大山,創造新社會的可能性。謝雪紅超越國族、性別、階級的地理、歷史與政治空間的限制,開啟了傅科所謂「異托邦」的經驗,亦添增了傳奇的色彩。

  自台灣解嚴後,關於謝雪紅的戲劇、小說與電影劇本紛紛在不同作家的筆下再現。本研究試圖將這些差異的文本,戲劇如田啟元《謝氏阿女──一個隱藏在歷史背後的女人》、《阿女‧白色瑪格莉特》、陳梅毛《少林派武當派蘋果派還有兩個左派──蔣經國與謝雪紅》、汪其楣的《謝雪紅》和詹俊傑的《逆旅》。小說以李昂的《自傳の小說》和電影劇本黃玉珊和郭珍弟的《紅雪》、張克輝的《啊!謝雪紅》等,希望探究,若從左翼的角度討論謝雪紅的文學再現現象,每個作品間有何不同角色形象?如何反思與謝雪紅相聯繫的文學再現為何有「去政治化」的傾向,謝雪紅現象再現何種台灣的精神氣象?










英文摘要   This essay focuses on the study of different representations of Xie,Xue-hiong among a novel, plays and movie scrips. I would comprehend Xie's space movement with Foucalt's "Heterotpic",use Rose Mucignat's "Visibility","Depth" and "Movement" in realistic novels to analyze the representations of literature of Xie, and use Wang Huei's "The politics of depoliticization" to analyze the intertextuality between the historical and the literature texts. Finally, I would care for the absent of the leftist perspectives in Theater and Literature of Xie.

I would raise three questions to analyze the representation of literature of "Xie,Xue-hiong" from leftist perspectives, and discuss whether or not they create different characters and images in the texts? How to rethink and reflect de-political tendency in the representation of literature of Xie, Xue-hiong? And what does its implication of phenomenology of spirit for Taiwan?
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與問題意識 1
一、我的政治冷感經驗 1
二、尋找謝雪紅 1
三、劇本中的「謝雪紅」再現 5
四、小說及電影劇本中的謝雪紅 9
五、研究範圍 11
第二節 研究方法 13
一、異托邦與謝雪紅的空間行旅 13
二、可見度、深度與運動和現實主義的關係 14
三、去政治化的政治界定 15
四、左翼(派)的界定 17
第三節 文獻回顧 18
第四節 研究架構 23
第二章 時代、人物及作家簡介 25
第一節 謝雪紅的生平 27
一、太陽旗底下的賤民──日本殖民(帝國主義)時期 27
二、白色恐怖下的逆民──國民黨(資本主義)時期 35
三、紅色祖國下的官僚──中國共產黨政府(共產主義)時期 38
第二節 解嚴後劇場概述和劇作家介紹 42
一、田啟元與陳梅毛簡介 43
(一)離經叛道、批判體制──田啟元 43
(二)前衛庸俗、諧謔批判-陳梅毛 46
二、汪其楣與詹俊傑簡介 48
(一)重現女性生命故事──汪其楣 48
(二)從「家」開始──詹俊傑 50
第三節 「謝雪紅」再現小說與電影劇本作家介紹 51
一、情慾有理、情慾除罪-李昂與《自傳の小說》 53
二、台灣女性電影先河──黃玉珊、郭珍弟 54
三、中國民族情結──張克輝與《啊!謝雪紅》 56
第三章 劇場的再現謝雪紅 59
第一節 反抗統治者的庶民「謝雪紅」──田啟元《謝氏阿女──一個隱藏於歷史背後的女人》、《阿女‧白色瑪格莉特》 60
一、被壓迫的集體意識 61
二、哀傷的女性聲音 63
三、時空的選擇──三個階段的政治壓迫 65
(一)日本殖民時期 65
(二)國民黨政權時期 67
(三)共產黨政權時期 69
四、欠缺的左翼視角 72
第二節 去政治理想性的「謝雪紅」──陳梅毛《少林派武當派蘋果派還有兩個左派──蔣經國與謝雪紅》 74
一、蔣經國與謝雪紅交錯的時間──彼此人生的高潮與低潮 75
(一)青年──留學莫斯科 75
1.蔣經國:太子人生的低谷 75
2.謝雪紅:貧女人生的高峰 78
(二)晚年──撤退/逃離台灣 80
1.蔣經國:政治強人 80
2.謝雪紅:政治傀儡 82
二、荒謬劇情 84
(一)瓦解左派理想性 84
(二)諧謔的政治權力鬥爭 85
三、欠缺的左翼視角 86
第三節 女性的發聲;發聲的女性──汪其楣《謝雪紅》 87
一、時空的選擇 88
(一)二二八後在光明號上 88
(二)人民英雄奠基碑前後的北京家中 90
(三) 去世一個月前在北京隆福醫院 92
二、「人民英雄」的群像 93
三、女性話語的訴說 95
四、欠缺的左翼視角 96
第四節 追求自我的女革命家──詹俊傑《逆旅》 97
一、女性獨立指標──謝雪紅 99
(一)擁有不同名字的人生 99
(二)獨立的動力──親情與愛情 103
二、母職與自我的衝突──曹海安 104
三、女性情誼 106
四、欠缺的左翼視角 107
第五節 小結 108
一、固定的空間 109
二、忽略物質的重要 110
三、呈現被政治迫害的謝雪紅 110
第四章 小說與電影的再現謝雪紅 111
第一節 無所不性的「妖婦」謝雪紅──《自傳の小說》 112
一、妖女謝雪紅──性慾的身體 112
(一) 性──身體作為政治交換資本 112
(二) 革命與性愛──性的膨脹與陷落 115
二、流動/循環的時空 117
三、欠缺的左翼視角 119
(一)失去的「階級」──少有做政治運動或是勞動的身體 119
(二)性慾的身體與勞動身體的矛盾 120
第二節 搖擺在革命與愛情間的女革命家──黃玉珊、郭珍弟《紅雪》 121
一、《紅雪》故事的主線 121
(一)勤苦而失聲的童年 121
(二)愛情與革命的矛盾的革命鬥士 123
二、紀錄片與舞台劇影像的運用 126
(一)快速剪輯的紀錄片影像──政治犯形象 126
(二)舞台劇演出──矛盾的英雄形象 127
三、欠缺的左翼視角 129
第三節 受農民愛戴、忠黨愛國的共產革命英雄──張克輝《啊!謝雪紅》 130
一、《啊!謝雪紅》故事主線 130
(一)反抗父權、資本主義社會的赤貧童年 130
(二)熱血的共產主義青年和無所不能的英雄形象 132
(三)晚年──「忠黨愛國」的好黨員 137
二、特色 138
(一)知識分子形象的謝雪紅 138
(二)鏡頭運用──時間倒敘法 139
三、呈現的左翼視角 139
第四節 小結 140
第五章 結論 143
參考資料 149

參考文獻 一、文本
(一)劇本
田啟元,《謝氏阿女──一個隱藏在歷史背後的女人》(1994),臨界點劇象錄團員(鄭志忠)提供。
田啟元,《阿女‧白色瑪格莉特》(1994),另以網路〈典藏台灣〉中的1994人間劇團所演出影音檔為準,並繕打逐字稿記錄。
汪其楣,《謝雪紅》(2010),汪其楣提供。
陳梅毛,《少林派武當派蘋果派還有兩個左派──蔣經國與謝雪紅》(2003),陳梅毛提供。
詹俊傑,《逆旅──一個關於謝雪紅的單人旅行》,Reedmoo 電子書(桃園:國立中央大學黑盒子),2012年首演修訂版。
(二)小說
李昂,《自傳の小說》(台北:皇冠,2000年)。
(三)電影劇本
張克輝,《啊!謝雪紅》(台北市:愛鄉出版,2007年。)
黃玉珊、郭珍弟著,《紅雪》(台北市:行政院新聞局,2002年)。

二、專書
丁又雙等編,《政治學辭典》(上海:上海世紀出版,2008年)。
于善祿,《台灣當代劇場的評論與詮釋》(台北:遠流出版,2014年)。
仁衛東,《馬克思恩格斯選集》(北京:人民出版社:1995年)。
王鈺婷,《身體、性別、政治與歷史》(台南市:台南市立圖書館,2008年)。
王墨林,《台灣身體論:王墨林評論集1979-2009》(台北市:左耳文化,2009年)。
王墨林,《都市劇場與身體》(台北縣:稻鄉出版,1992年)。
王曉波,《台盟與二二八事件》(台北:海峽出版,2004年)。
田啟元,《狂睡五百年》(台北市:臨界點劇象錄劇團出版,2002年)。
江南,《蔣經國傳》(台北:前衛出版,2008年)。
何春蕤、丁乃非、甯應斌主講,《性政治入門》(台北:中央大學性/別研究室,2005年)。
吳全成主編,《台灣現代劇場研討會論文集:1986~1995台灣小劇場》(台北市:行政院文建會,1996年)。
李昂,《漂流之旅》。(台北:皇冠出版,2000年)。
李明,《世界各國主要政黨內部運作之研究》(台北市:正中出版,1980年)。
李娜、呂正惠,《無悔──陳明忠回憶錄》(台北:人間出版,2014年)。
汪暉,《去政治化的政治:短20世纪的终结与90年代》(北京市:生活.讀書.新知三聯出版,2008年)。
林炳炎,《林木順與共產黨的創立》(台北市:三民出版,2013年)。
林耀德,〈小說迷宮中的政治迴路〉,《當代台灣政治文學論》(台北:人間,1994年)。
周雅淳、黃嘉韻,《女權火,不止息》(台北市:晨捷出版,2012年)。
若林正丈,《戰後台灣政治史──中華民國台灣化的歷程》(台北:國立台灣大學,2014年)
社會法人台灣女性影像學會,《女性.影像.書》(台北:書林出版,2006年)。
邱士杰,《一九二四年以前台灣社會主義運動的萌芽》(台北市:海峽學術出版,2009年)。
邱貴芬,《仲介台灣女人》。(台北市:元尊,1997年)。
姚欣進,《馬克思主義政治經濟學與世界資本主義》(台北:巨流出北,2004年)。
胡慧玲,〈台灣民主運動的故事──百年追求〉(台北:衛城出版,2013)。
范銘如,《眾裡尋她-台灣女性小說縱論》(台北市:麥田出版,2008)。
茅家琦,《蔣經國的一生與他的思想演變》(台北:台灣商務印書館出版,2003)。
唐荷,《女性主義文學理論》(台北:楊智文化,2003年)。
徐宗懋,《二二八事變第一主角─謝雪紅珍貴照片》(台北市:時英出版社,2004年)。
涂照彥,《日本帝國主義下的台灣》(台北:人間,1992年)。
涂照彥著、李明俊譯,《日本帝國主義下的台灣》(台北:人間,1993年)。
耿一偉主編,《劇場關鍵字》(台南市,台南人劇團,2008年)。
張克輝,〈故鄉的雲雀崗〉,《海峽心.兩岸情》(台北:九歌,2010)。
張頌聖,《文學場域的變遷》(台北市:聯合文學,2001年)。
郭紀舟,《七○年代台灣左翼運動》(台北市:海峽學術出版,1999年)。
郭宴帛,《雪地奮起台灣魂──謝雪紅的故事神學》(嘉義:信福,1995年)。
陳明忠,《中國走向社會主義的道路》(台北市:人間出版,2011年)。
陳芳明,《左翼台灣─殖民地文學運動史論》(台北市:麥田出版,2007年)。
陳芳明,《謝雪紅評傳》(台北市:麥田出版,2009年)。
陳順馨、戴錦華編選,《婦女、民族與女性主義》(北京市 : 中央編譯出版發行,2004)。
陳鴻圖,《台灣史》(台北市:三民,2011年)。
彭小妍,《歷史很多漏洞:從張我軍到李昂》(臺北市 : 中央研究院中國文哲研究所籌備處,2002)。
彭懷恩,《當代各國政體導讀》(台北市:洞察出版社:1986年)。
賀桂梅,《女性文學與性別政治的變遷》(北京:北京大學出版,2014年)。
楊克煌筆錄,楊翠華整理,《我的回憶》(台北市:楊翠華自費出版,2005年)。
楊凱麟《分裂分析福科:越界、摺曲與布置》(南京:大學出版社,2011年)。
楊渡,《日據時期台灣新劇運動》(臺北市:時報文化,1994年)。
楊渡,《簡吉──台灣農民運動史詩》(台北市:南方家園出版,2009年)。
楊翠,《日據時期台灣婦女解放運動──以《台灣民報》作為分析場域(1920~1932)》(台北:時報文化出版,1993年)。
楊澤主編,《狂飆八○──記錄一個集體發聲的年代》(台北:時報文化,1999年)。
葉芸芸,《餘生猶懷一寸心》(台北市:印刻出版:2006年)。
葉芸芸,《證言2‧28》(台北市:印刻出版,2006年)。
葉芸芸《證言2‧28》(台北:人間出版,1993年)。
漆高儒,《蔣經國評傳──我是台灣人》(台北市:正中出版,1998)。
劉亮雅,《後現代與後殖民──解嚴以來台灣小說》(台北市:麥田出版,2006年)。
劉亮雅,《慾望更衣室:情色小說的政治與美學》(台北市:元尊文化出版, 1998年)。
劉紀雯,《後現代主義》(台北市:行政院文化建設委員會,2010年)。
盧修一,《台灣共產黨史》(台北:前衛出版,2006年)。
謝雪紅口述,楊克煌筆錄,楊翠華整理,《我的半生記》(台北市:楊翠華自費出版,1997年)。
鍾明德,《台灣小劇場運動史──尋找另類美學與政治》(台北市:楊治文化出版,1999年)。
鍾逸人,《辛酸六十年(上)》(台北:前衛出版,1995年)。
韓國棟、張文美編譯,《世界各國共黨:基本資料》(台北市:遠流出版,1991年)。
魏怡,《戲劇鑑賞入門》(台北:萬卷樓出版,1994年)。
蘇新,《未歸的台灣鬥魂》(台北市:時報文化,1993年)。
蘇新,《憤怒的台灣》(台北:時報出版:1993年)。

三、國外翻譯著作
Eric John Ernest Hobsbawm,黃煜文譯,《論歷史》(台北:麥田出版,2002年)。
Massimo Salvadori,殷海光譯,《殷海光全集6 共產黨國際概觀》(台北市:國立台灣大學出版,2009年)。
Michel Foucault,莫偉民譯,《詞與物:人文科學考古學》(上海:三聯書店,2001)。
Susan B. Klein,陳志宇譯,《日本暗黑舞踏》(台北:左耳文化出版,2007年)。
上野千鶴子著,劉靜貞等譯,《父權體制與資本主義》(台北市:時報文化出版,1997年)。
王乃信等譯,《台灣社會運動史──第三冊‧共產運動》 (台北:海峽學術,2006年)。
尼‧布哈林、普列奧布拉任斯著,編譯局國際共運史研究室譯,《共產主義ABC》(中國:三聯書局,1982年)。
弘間憲史,李毓昭譯,《馬克斯經濟學入門》(台中市:晨星,2010年)。
列寧,〈國家與革命〉(中共中央馬克斯列寧斯大林著作編譯館:1995年6月)。
涂照彥著,李明俊譯,《日本帝國主義下的台灣》(台北:人間,1993年)。
郭杰、白安娜著,李隨安、陳進盛譯,許雪姬、鍾淑敏主編,《臺灣共產主義運動與共產國際(1924~1932)研究.檔案》(台北市:中央研究院出版,2010年)。

四、外文論述
Rosa Mucignat(2013) Realism and Space in the Novel,1795-1869,King’s College London,UK


五、碩博論文
王梅香,《肅殺歲月的美麗/美力?戰後美援文化與五、六○年代反共文學、現代主義思潮發展之關係》(台南:國立成功大學台灣文學所碩士論文,2005年)。
呂姿穎,《「謝雪紅」書寫中的形象轉化與性別論述──以《我的半生記》、《謝雪紅評傳》與《自傳の小說》》(台中:國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文,2011年)。
施立,《生命的臨界點──田啟元的劇場十年(1986~1996)》(臺北:國立藝術學院戲劇學系戲劇碩士班碩士論文,1999年)。
彭子芸,《演繹「她」的歷史──台灣戲劇劇本中的謝雪紅》(花蓮:國立東華大學華文文學所碩士論文,2014年。)
黃文源,《蘇新的革命道路──一位台共在東亞共產運動的矛盾與困境》(台南市:國立成功大學台灣文學系碩士論文,2010年)。
詹俊傑,《單人旅行》(台北:國立台北藝術大學劇本創作研究所碩士論文,2011年)。
鄭秀美著,《日據時期台灣婦女的勞動群像(1895~1937)》(台南:國立成功大學,2007年)

六、期刊論文
于善祿,〈焦慮與行動──七年級生劇場創作的症狀式觀察〉,《戲劇學刊》第9期。
王孝勇,〈李昂情慾書寫形式的對話性:以《自傳の小說》的文類與論述策略為例〉,《傳播研究與實踐》第1卷,第1期(2011年)。
田啟元口述,〈到了我這個年紀還在漂泊……〉,《表演藝術》第47期(1996年10月)。
吳達芸、李昂主講,王鈺婷文字整理,〈李昂與謝雪紅——兩個女人誰是誰?〉,《印刻生活文學誌》第9期(2004年5月)。
呂正惠,〈隱藏於歷史與鄉土中的自我──談李昂《自傳の小說》與朱天心《古都》〉,《台灣文學學報》第二期(2001年)。
李天鐸、陳蓓芝,〈八○年代台灣新電影的社會學再探〉,《電影欣賞》第46期(1990年7月)。
李立亨整理,簡明輝、王墨林、陳梅毛等人發言,〈諸神退位,群魔開始亂舞?〉,《表演藝術》第39期(1996年1月)。
汪其楣,〈讀她,演她──謝雪紅〉,《文訊》第294期(2010年4月)。
汪其楣演講,顏納記錄整理,〈我們的文學夢〉,《文訊》第349期(2014年11月)。
汪其楣與施懿琳對談,〈在透明舞台上發聲〉,《印刻文學生活雜誌》(2004年6月)。
汪俊彥,〈不斷前進的從容力量〉,《文訊》第224期(2004年6月)。
林瓊華,〈女革命者謝雪紅的「真理之旅」(1901~1970)〉,收於第六屆中華民國史專題討論會秘書處(編),《20世紀臺灣歷史與人物——第六屆中華民國史專題論文集一》(2002年)。
林瓊華,〈流亡、自治與民主:試論陳芳明著作《謝雪紅評傳》之貢獻與爭議〉,《台灣風物》第六十卷第二期(2010年)。
林瓊華,〈從遺忘到再現:謝雪紅的歷史在台灣與中國的影響與遺緒〉,收錄《台灣史學雜誌》第15期(2013年12月)。
施懿琳、汪婉容,〈雪地中綻放的血色之花──施懿琳、汪婉容談汪其楣的《謝雪紅》〉,《台灣文學館通訊》第28期(2010年9月)。
洪英雪,〈從性政治突圍而出──論謝雪紅書寫以及李昂《自傳の小說》〉,《臺灣文學研究學報》第七期(2008年10月)。
紀蔚然,〈收編與抵制──從台灣渥克的表演/文化策略談起〉,《中外文學》第23卷第7期。
孫慰川,〈以影像「立言」──論台灣女導演黃玉珊〉,《電影藝術雜誌》第326期(2009年3月)。
秦嘉嫄,〈現代戲劇誰來撐起一片天〉,《表演藝術》第112期(2002年)。
陳佩真,〈人間劇展──五個歷史和六個殊異的劇團〉,《表演藝術雜誌》第23期(1994年9月)。
陳思仁 ,〈從《我的半生記》看謝雪紅所處的社會與女性地位〉,《歷史月刊》(2000年10月)。
陳梅毛,〈台北小劇場系列〉,《台北畫刊》第334期(1995年11月)。
彭小妍〈百無禁忌──解嚴後小說面面觀〉,《文訊》第61期。
游惠貞,〈電影中的女性與女性的電影──從女性影展談起〉,《台北畫刊》第332期(1995年)。

七、網路資料
Foucault, Michel and Jay Miskowiec. 「Of Other Places.」 Diacritics 16.1 (Spring 1986): 22-27. (線上版本http://goo.gl/02lJC)。
人民網,〈中國機構及領導人資料─張克輝簡歷〉,http://goo.gl/Feo6Zw(查閱日期:2014年3月12日)。
于善祿,〈編織家庭變奏曲的魔法師-詹傑〉http://goo.gl/3N97W6(查閱日期:2014年1月3日)。
中央廣播電台,〈台灣作家系列──汪其楣〉,http://goo.gl/8uqEza(查閱日期:2015年1月27日)。
台中市政新聞,〈黃玉珊最新電影《百味人生》台中美術園道取景 新聞局長探班〉,http://goo.gl/a0UWMS(查閱日期:2015年1月27日)。
在地實驗網路電視台,〈陳梅毛三三兩兩藝術節危險鋼索上行走的遊藝庶民〉, http://news.etat.com/etatnews/991112-6.htm(1999年11月11日)(查閱日期:2015年1月26日)。
自由時報,〈李昂新書《路邊甘蔗眾人啃》第一本要送陳為廷〉,(2014年4月21日)https://goo.gl/dJ9MJ1(查閱日期:2015年1月27日)。
李拓新,周日想想〈民樂街68號〉,http://goo.gl/2smBpV(2012年12月)(查閱日期2014年5月20日)。
汪其楣,〈漂流的線索(演出之後還想解釋)〉http://goo.gl/rquR4p(查閱日期:2015年6月22日)。
汪其楣,〈曇影弄劇團──介紹汪其楣老師的劇作〉,http://goo.gl/szm2FS(查閱日期2014年3月18日)。
林深靖,〈林深靖觀點-左翼的時態-從台灣現實到國際視野〉,https://goo.gl/9NzaXi(查閱日期:2015年6月26日)。
國立台灣文學館,〈5/29搬演二二八事件第一女主角——『謝雪紅』的故事〉http://goo.gl/5TN1l2(查閱日期:2015年5月20日)。
陳梅毛,〈台灣文學作家系列〉http://goo.gl/GZEan2(查閱日期:2014年11月16日)。
黃玉珊,〈女性影像在台灣──台灣女性電影發展初探〉,〈日本社會文學月刊2008年3月號〉同文發表在網路黃玉珊的部落格〈黑白屋電影工作室〉http://goo.gl/4f6M5a(查閱日期:2015年1月16日)。
詹傑,【劇場裡的設計師】我想說自己的話──專訪德國藝術家安娜.蒂斯摩http://www.mottimes.com/cht/interview_detail.php?serial=212,(2013年8月27日),(查閱日期2014年12月5日)。
鄭芳庭,〈諧擬虛構:安娜.蒂斯摩之《漂浪之旅──謝雪紅在瀘沽湖》,http://goo.gl/iQpVjM(2013年8月28日),(查閱日期2014年12月8日)。






論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2015-08-20起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2015-08-20起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw