進階搜尋


 
系統識別號 U0026-0202201019444200
論文名稱(中文) 張漱菡小說的女性形象研究
論文名稱(英文) The Study of Women’s images in Chang Shu-Han’s Novels
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 98
學期 1
出版年 99
研究生(中文) 呂佳蓉
研究生(英文) Chia-Jung Lu
學號 K5695109
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 112頁
口試委員 指導教授-廖淑芳
口試委員-王右君
口試委員-劉乃慈
中文關鍵字 張漱菡  女性形象  女性意識 
英文關鍵字 Chang Shu-Han  women’s images  women’s self-consciousness 
學科別分類
中文摘要 在五○年代一般被歸類為「反共文學」的時代,其實同時也並存著女作家的興起創作、通俗小說的盛行等等,「反共文學」只是當時代的主流卻不是全部,又當時雖然女作家大量竄起、但是只有少數女作家是被研究者所關注的,例如曾擁有讀者票選最喜愛的小說的作者-張漱菡,似乎就被疏忽遺漏,因此筆者欲透過分析其作品來論述:就女性書寫而言,張漱菡作品中女性形象刻畫的意義。

本論文共分為五章,第一章為緒論,說明論文的研究動機、問題意識以及文獻回顧等部分,最後再說明本論文的章節架構。

第二章為<張漱菡筆下的愛情模式>:透過張漱菡愛情小說裏的模式:藉由愛情的得到、失落、出賣,或者是愛情的復得,於是造成了情節上的衝突轉折,以此解析在這些過程中女性如何展現獨立自主、自我成長的一面。依循著愛情-衝突-成長的書寫,女性在愛情的課題上產生不斷與自我辯證的話語,她們擺脫傳統舊女性的隱忍,表現出女性自主意識的一面。

第三章為<張漱菡筆下的女性形象>:分析於張漱菡的愛情小說中,其筆下的女性是何種形象。除了對傳統舊女性表達有刻苦堅毅的推崇之外,亦也悲憐因根深蒂固的觀念、而長期囚禁於父權的社會裡的舊式女性;同時於張漱菡的筆下更表現了對接收新知識、挑戰傳統權威、獨立自主的新時代女性的讚揚,她們於情感上的勇往直前、敢愛敢恨的性格分明,明顯的與描繪傳統女性時有很大的相異處;在此還可顯見張漱菡欲新時代女性帶領舊時代婦女出走的創作潛意識。

第四章為<張漱菡與同時代女作家林海音、孟瑤的女性形象之比較>:將張漱菡與同是五○年代的女作家:林海音和孟瑤作一對照比較,以題材上表現的不同和形象塑造的相異,得以見出張漱菡的作品所刻畫的意義為何。在三者的相較之下,張漱菡除了想表達傳統與現代之間的拉扯之外,更是強調女性在經由愛情課題的試煉之下,歷經了個人成長的階段,不斷與自我辯證對話之餘,終是找到了屬於自己的天空、是煥然一新的蛻變。

第五章為<結論>:藉由分析張漱菡的愛情小說,其筆下對於模式的書寫或是對女性形象的塑造,張漱菡都有意要打造一個對於女性很是重要的情感──「愛情」之下,因其考驗或是衝突等等,而使女性與自我對話或是摸索後而有一番蛻變成長的過程。和林海音與孟瑤相較之餘可以了解,張漱菡不全然只為傳統舊女性發聲、或者是女性如何以奉獻犧牲的姿態委屈於愛情之中,她特別強調的是,獨立自主的新女性在面臨私密情感的時候,其中也有過與自我糾結、掙扎或是妥協認命的時候,但是這番過程都是形塑了女性最後能夠展現新面貌、煥然一新的階段,是張漱菡展示了自主的女性意識的重要成果。

英文摘要 In the field of Taiwanese literature study, the 50s’is usually defined as an anti-communism period. However, a boom of female writings and popular fictions by women also exist in this period. Regarding that, anti-communism texts didn’t, as some have claimed, dominated the 50s, though it was the mainstream in writing. A lot of female writers of 50s’ were neglected, and Chang Shu-Han, once voted the reader’s favorite writer, was one of them. In regarding to the fact, this paper aims at analyzing the significance of the women’s images and metaphor in Chang Shu-Han’s works in the history of Taiwanese female writing.

This thesis comprises five chapters. The first chapter, introduction, includes the motive and purpose for conducting this research, literature review, the limits and prospective of this research, and the structure of this thesis.

In the second chapter, I will analyze the formula of writing in Chang Shu-Han’s popular romances. Starting with explicating the common structure in her romances—two falling in love, then conflict and contradiction in relation appeared, and self-awakened follows—, I will explain how these female roles in Chang Shu-Han’s novels became independent and awakened in the process toward awareness; that is, falling in love, facing the loss of love, and dealing with betrayal. All the ups and downs in the relationship contributed to the plot and made the protagonists abandoned traditional female’s characteristics of obedience and be self-awakened through the dialogue with themselves.

The third chapter is about the women’s images in Chang Shu-Han’s novels. This chapter focuses on the images of the female characters. Chang Shu-Han sympathized and respected the persistency of traditional women. However, she also appreciates the new women who accepted new knowledge, challenged traditional rules and became independent person. These new women’s characteristic were very different from the traditional women. This is where the audience can see clearly the image of new women leading the old-time women out of traditional rule.

Chapter 4 Writing women’s subject in Chang Shu-Han’s novels by comparing and contrast her with Lin Hai-yin(林海音)and Meng Yao(孟瑤)

This chapter seeks to compare Chang Shu-Han with Lin Hai-Yin(林海音)and Meng Yao(孟瑤). The comparison is important because these three authoress were in the same period, and by comparing them, we can find the special meaning of Chang Shu-Han’s novel; that is, Chang Shu-Han wanted to show the entwining between new age and old age. We can see how the women grow up and finally get the prospect on their own when women faced the test of love.

Chapter 5 Conclusions

This chapter analyzes the mode of love and the women’s images in Chang Shu-Han’s novels. In her novels, Chang claims that ”love” is important for women because these female roles communicated and negotiated in their love relationship and grow up in the processes. In my writing, by comparing with Lin Hai-Yin(林海音)and Meng Yao(孟瑤), I intend to show that Chang Shu-Han not only focuses on traditional women who sacrificed for love, but also emphasizes the new women’s struggles, conflicts and negotiations in romantic relationship. This process is essential for these female to have brand-new personalities. To sum up, Chang Shu-Han’s writing demonstrated an important achievement of women’s struggling toward awakening and self-awareness.
論文目次 第一章 緒論 ……………………………………………………………1

第一節 張漱菡在五○年代台灣文壇的特殊性 ………………………1
第二節 概要台灣文學與五四之間 ……………………………………9
1. 五○年代女作家及五四文學 ......................13
2. 張漱菡與五四影響下的台灣女性作家 ...............15
第三節 相關文獻回顧 ……………………………………………….19
第四節 章節安排與結構 …………………………………………….22

第二章 張漱菡筆下的愛情模式 ……………………………………26

第一節 愛情的失落 …………………………………………………27
1. 家庭責任的禁錮 ……………………………………………28
2. 自我夢想的追逐 ……………………………………………30
3. 犧牲忍讓的精神 ……………………………………………33
4. 命運的捉弄 …………………………………………………35
第二節 愛情的出賣 …………………………………………………38
第三節 愛情的得與復得 ……………………………………………42
1. 愛情的得:心靈的寄託、撫慰創傷 ………………………42
2. 愛情的復得:英雄式的解救 ………………………………44

第三章 張漱菡筆下的女性形象 ……………………………………49
第一節 傳統的舊女性 ………………………………………………50
1. 委曲求全的軟弱 ……………………………………………51
2. 愚昧迷信的認命 ……………………………………………53
3. 刻苦忍耐的堅毅 ……………………………………………57
第二節 新時代的女性 ………………………………………………58
1. 挑戰傳統、追求理想 ………………………………………59
2. 高傲自尊、愛恨分明 ………………………………………62
3. 聖母形象、完美性格 ………………………………………64

第四章 張漱菡與同時代女作家林海音、孟瑤女性形象之比較 …71
第一節 題材的表現 …………………………………………………72
1. 林海音:婚姻下女性的悲劇 ………………………………72
2. 孟瑤:畸戀下女性的悲劇 …………………………………78
3. 張漱菡:愛情試煉下的女性成長 …………………………82
第二節 形象的塑造 …………………………………………………86
1. 林海音:封建制度下的犧牲者 ……………………………86
2. 孟瑤:依附者的女蘿 ………………………………………87
3. 張漱菡:脫離傳統舊制的出走者 …………………………90

第五章 結論 ………………………………………………………101

引用書目 ………………………………………………………………105

附錄 ……………………………………………………………………111
參考文獻 一、文本

張漱菡,《七孔笛》,台北:皇冠雜誌社,民國72年。
── ,《飛夢天涯》,台北:皇冠雜誌社,民國77年。
── ,《雲橋》,高雄:長城出版社,民國54年
── ,《雲橋飛絮》,台北:時報出版社,民國69年。
── ,《意難忘》,台北:皇冠雜誌社,民國70年。
── ,《漱菡小品》,台北:水芙蓉出版社,民國67年
── ,《碧雲秋夢》,台北:彩虹出版社,民國71年。
── ,《翡翠田園》,台北:皇冠雜誌社,民國55年。
── ,《歸雁》,台北:黎明出版社,民國69年。
── ,《海燕集》,台北:錦冠出版社,1989年。

林海音,《林海音自選集》,台北:黎明文化事業,民國64年。
── ,《曉雲》,台北:純文學出版社,民國48年12月初版,民國77年7月
初版25刷。
── ,《孟珠的旅程》,台北:純文學出版社,民國56年11月初版,民國
78年7月2版。
── ,《春風》,台北:純文學出版社,民國56年香港正文版初版,民國
76年10月2版。
── ,《城南舊事》,台北:純文學出版社,民國49年7月初版,民國79年
3月2版6刷。
── ,《婚姻的故事》,台北:純文學,民國70年三月初版,12月再版。

孟瑤,《孟瑤自選集》,台北:黎明文化事業股份有限公司,民國68年。
──,《心園》,台北:中央日報出版部,民國73年。
──,《屋頂下》,台北:中央日報出版部,民國73年。
──,《美虹》,台北:自由中國社,民國46年。
──,《流浪漢》,台北:力行書局,民國48年。
──,《曉霧》,高雄:大業,民國49年。

二、專書(按姓氏筆劃排列)

‧Jeff Lewis著,邱誌勇、許夢芸譯,《文化研究的基礎》,台北:韋伯文
化國際,2005年
‧Patrice Bonnewitz著、孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一課》,台
北:麥田,2002年
‧孔慶東,《超越雅俗:抗戰時期的通俗小說》,北京:北京大學出版社,
1998年
‧古繼堂,《臺灣小說發展史》,台北:文史哲,1996年
‧皮埃爾.布迪厄著,劉暉譯,《藝術的法則:文學場的生成和結構》,北
京:中央編譯出版社,2001年
‧皮埃爾‧布迪厄、華康德著,李猛、李康譯,《實踐與反思-反思社會學引
導》,北京:中央編譯出版社,1998年
‧任一鳴,《中國女性文學的現代衍進》,香港:青文書屋,1997年
‧吉廣輿,《孟瑤評傳》,高雄:高市文化,1998年
‧吉廣輿編選,《孟瑤讀本》,台北:幼獅文化,1994年
‧吳宗蕙,《女作家筆下的女性世界》,北京:首都師範大學出版社,1995

‧呂正惠,《戰後台灣文學經驗》,台北:新地文學出版社,1992年
‧李歐梵,《現代性的追求:李歐梵文化評論精選集》,台北:麥田,1996

‧周昌龍,《新思潮與傳統:五四思想史論集》,台北:時報文化,1995年
‧孟悅、戴錦華合著,《浮出歷史地表:中國現代女性文學研究》,台北:時
報文化,1993年
‧林芳玫,《解讀瓊瑤愛情王國》,台北:台灣商務,2006年
‧林麗如,《走訪文學僧:資深作家訪問錄》,台北:文訊雜誌,2004年
‧范銘如,《眾裏尋她:台灣女性小說縱論》,台北:麥田,2002年
‧夏祖麗,《從城南走來:林海音傳》,台北:天下遠見,2000年
‧張誦聖,《文學場域的變遷》,台北聯合文學,2001年
‧張寶琴、邵玉銘、瘂弦主編,《四十年來中國文學》,台北:聯合文學,
1994年
‧盛英主編,《二十世紀中國女性文學史》,天津:天津人民出版社,1995

‧陳碧月,《大陸女性婚戀小說-五四時期與新時期的女性意識書寫》,台
北:秀威資訊科技,2002年
‧彭瑞金,《台灣新文學運動40年》,高雄:春暉,1997年
‧黃重添,《台灣長篇小說論》,台北:稻禾出版社,1992年
‧楊照,《夢與灰燼:戰後文學史散論二集》,台北:聯合文學,1998年
‧葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄:春暉出版社,民國76年2月初版,民國
92年10月再版
‧齊邦媛,《千年之淚》,台北:爾雅出版社,1990年
‧劉乃慈,《第二/現代性:五四女性小說研究》,台北:台灣學生,2004

‧鄭明娳,《當代台灣女性文學論》,台北:時報文化,1993年
‧應鳳凰,《文學風華:戰後初期13著名女作家》,台北:秀威資訊科技,
2007年
‧鍾麗慧,《錦織的手》,台北:九歌,1987年
‧簡瑛瑛,《何處是女兒家:女性主義與中西比較文學/文化研究》,台北:
聯合文學,1998年
‧羅思瑪莉‧佟恩(Rosemarie Tong)著,刁筱華譯,《女性主義思潮》,台
北:時報文化,1996年
‧龔鵬程,《台灣文學在台灣》,板橋:駱駝出版社,1997年

三、報紙、期刊論文(按姓氏筆劃排列)

‧王列耀,<台灣女性文學中的母性審視>,《暨南學報》(哲學社會科學)
第四期,1992年
‧王琰如,<難忘的「意難忘」-記張漱菡初試啼聲>,《青年日報》15版,
84.6.14
‧王麗英,<中國女性文學和婦女解放>,《中國現代、當代文學研究》1
期,1995年
‧朱嘉雯,<推開一座牢固的城門-林海音及同時代女作家的五四傳承>,李
瑞騰主編,《霜後的燦爛-林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》,台
南:國立文化資產保存研究中心籌備處,2003年
‧汪淑珍,<「女性哭歌」-林海音三角婚姻情節模式分析>,《中國文化月
刊》229期,1994.4
‧林海音,<我的寫作歷程>,舒乙、傅光明主編,《林海音研究論文集》,
北京:台海出版社,2001年
‧林維紅,<婦女與救國:清季到五四女權思想的發展>,《幼獅月刊》55卷
5期,1982年5月
‧林麗如,<輕舟似夢意難忘-專訪張漱菡>,《文訊》1999.11
‧邱貴芬,<從戰後初期女作家的創作談文學史的敘述>,《中外文學》29卷
2期,2000年7月
‧邱貴芬,<當代台灣女性小說裡的孤女現象>,《文學台灣》創刊號1991
年12月
‧胡秋原,<論張漱菡女士的「翡翠田園」>,《文學時代》(年代、刊數、
頁數不詳)
‧張漱菡,<我的文字緣>,《文訊》21期,1985.12
‧張默芸,<林海音論>,《中國現代、當代文學研究》七期,1995年
‧陳芳明,〈台灣新文學史(9)─戰後初期文學的重建與頓挫〉,《聯合文
學》197期,2001年3月
‧陳芳明,<反共文學的形成及其發展>,《聯合文學》,2001年199期5月

‧陳玲珍,<綠滿春園-張漱菡訪問記>,《文學時代》(年代、刊數、頁數
不詳)
‧陳雪雲,<女性與通俗文化>,《社會教育學刊》26期,1997年
‧陳碧月,<林海音小說的女性自覺書寫>,李瑞騰主編,《霜後的燦爛-林
海音及其同輩女作家學術研討會論文集》,台南:國立文化資產保存研究中
心籌備處,2003年
‧陳璦婷,<論孟瑤五十年代(1950-1959)的愛情小說>,《弘光學報》
36期,2000年10月
‧陳璦婷,<論林海音婚姻與愛情小說中的女性意識>,《弘光學報》33期,
1999年4月
‧傅光明,<生活者林海音>,舒乙、傅光明主編,《林海音研究論文集》,
北京:台海出版社,2001年
‧傅光明,<林海音的文學世界>,舒乙、傅光明主編,《林海音研究論文
集》,北京:台海出版社,2001年
‧彭小妍,<一座文學的橋-銜接世代的林海音>,收錄於李瑞騰主編,《霜
後的燦爛-林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》,台南:國立文化資
產保存研究中心籌備處,2003年
‧黃重添,<台灣長篇愛情婚姻小說面面觀>,《中國現代、當代文學研究》
8期,1990年
‧楊孟珠,<孤女的願望與女性∕母親的認同書寫-從張漱菡的《意難忘》談
起>,國立中興大學中國文學系主編,《臺中學研討會:文采風流論文
集》,臺中:中市文化局,2005年
‧潘毅,<主體的呼喚與失落-五四時期的婦女解放>,張妙清、葉漢明、郭
佩蘭合編,《性別學與婦女研究-華人社會的探索》,香港:中文大學出版
社,1995年
‧錢虹,<當代台灣女性文學的發軔及其主題>,《中國現代、當代文學研
究》9期,1997年
‧應鳳凰,<「反共+現代」:右翼自由主義思潮文學版-五○年代台灣小說
>,陳建忠,《台灣小說史論》,台北:麥田,2007年
‧應鳳凰,<五、六○年代女性小說的性別與家國話語-比較琦君與林海音
>,李瑞騰主編,《永恆的溫柔:琦君及其同輩女作家學術研討會論文
集》,桃園縣中壢市:中央大學琦君研究中心,2006年
‧應鳳凰,<在那激越的年代-「全國青年最喜閱讀文藝作品測驗」作為一份
文本>,《文訊》262期,2007年8月
‧應鳳凰,<林海音的女性小說與臺灣文學史>,淡江大學中國文學系主編,
《中國女性書寫-國際學術研討會論文集》,台北:台灣學生,1991年
‧黨鴻樞,<通俗文學的三重奏-瓊瑤、亦舒、梁鳳儀言情小說系列論略>,
《中國現代、當代文學研究》3期,1996年

四、學位論文(按姓氏筆劃排列)

‧王鈺婷,《抒情之承繼,傳統之演繹-五○年代女性散文家美學風格及其策
略運用》,國立成功大學台灣文學研究所博士論文,2009年
‧李曉蓉,《五四前後女性知識分子的女性意識》,國立高雄師範大學教育學
系博士論文,2002年
‧唐玉純,《反共時期的女性書寫策略-以「台灣省婦女寫作協會」為中
心》,國立暨南國際大學中國語文學系研究所碩士論文,2004年
‧許珮馨,《五○年代的遷台女作家散文研究》,國立台灣師範大學國文學系
博士論文,2006年
‧許婉婷,《五○年代女作家的異鄉書寫:林海音、徐鍾珮、鍾梅音、張漱菡
與艾雯》,清華大學台灣文學研究所碩士論文,2008年
‧曾鈴月,《女性、鄉土與國族-戰後初期大陸來台三位女作家小說作品之女
性書寫及其社會意義初探》,靜宜大學中文研究所碩士論文,2001年
‧黃玉蘭,《台灣五○年代長篇小說的禁制與想像—以文化清潔運動與禁書為
探討主軸》,國立台北師範學院台灣文學研究所,2005年
‧黃怡菁,《《文藝創作》(1950-1956)與自由中國文藝體制的形構與實
踐》,國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2006年
‧楊雅琄,《「五四女作家」小說之愛情書寫研究(1918-1936)》,國立中
山大學中國文學系博士論文,2009年
‧鄭雅文,《戰後台灣女性成長小說研究-從反共文學到鄉土文學》,國立中
央大學中國文學研究所碩士論文,2000年
‧戴華萱,《台灣五○年代小說家的成長書寫(1950-1969)》,輔仁大學中
文研究所博士論文,2007年
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2010-02-09起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2010-02-09起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw