進階搜尋


下載電子全文  
系統識別號 U0026-0108201217200000
論文名稱(中文) 葉石濤台灣文學論述的再思考
論文名稱(英文) Re-thinking of the Taiwan Literary Discourse by Yeh Shih t’ao
校院名稱 成功大學
系所名稱(中) 台灣文學系碩博士班
系所名稱(英) Department of Taiwanese Literature
學年度 100
學期 2
出版年 101
研究生(中文) 游鎧丞
研究生(英文) Ker-Sas Yu
學號 K56971062
學位類別 碩士
語文別 中文
論文頁數 151頁
口試委員 指導教授-游勝冠
口試委員-廖淑芳
口試委員-蔡明諺
中文關鍵字 葉石濤  台灣文學論述  日本  中國  台灣 
英文關鍵字 Yeh Shih Tao  Discourse on Taiwan Literature  Japan  China  Taiwan 
學科別分類
中文摘要 葉石濤之於戰後台灣文學的發展,有著前瞻性且不容磨滅的重要地位。然而,隨著解嚴後統獨分化的社會氛圍,導致「台灣/中國」敘事重心各異的論者,各自對葉石濤六十餘年的文學生涯有了不同的詮釋策略。本文認為這類詮釋策略上的差異,基本上反映出不同論者為了確立其「台灣/中國」國族敘事的論述正當性,進而各自對葉石濤進行了某種去脈絡化的解讀。
然則,葉石濤本人橫跨戰前戰後的成長背景及其文學生涯,甚至是台灣文學本身錯綜複雜的歷史經驗,「日本」、「中國」兩者之於「台灣」本身所具備的影響力,絕非僅是傳統民族主義的對立框架便足以概括解讀的。在統獨氛圍激化的背景下,不管是本土論者過於堅守台灣本土立場加以解讀葉石濤六十餘年的文學生涯;亦或是左統論者透過質疑葉石濤台灣文學論述當中所表現出來的「日本化」及「中國化」,進而批判葉石濤台灣文學論述主體的遊移不定。在在都迫使目前學界針對葉石濤的研究模式及分析視角逐漸僵化,同時也易於忽略了戰前戰後不同時期「日本」、「中國」兩大意象之於葉石濤台灣文學論述的影響力。
本文試圖透過日治時期及戰後初期葉石濤在身份認同及文學思想的耙梳,加以思考其六0年代復出文壇已降所提出的一系列台灣文學論述,當中是否有所承襲及呼應的部分。並藉由上述關係的釐清,加以與解嚴後不同論者對於葉石濤的評述進行對話。本文認為,葉石濤戰前戰後在身份認同及文學思想的轉變,恰巧就是台灣新文學發展的一幅縮影。同時,本文旨在強調葉石濤這類針對台灣文學主體位置的辯證過程,不但反映了台灣文學本身生成的複雜歷史背景與文化脈絡,同時因應這樣的生成條件,葉石濤在論述當中對於台灣文學本身的寫作期許及未來展望,恰巧也提供了後續論者在觀看台灣文學時,一個在傳統民族主義框架之外所值得深思的思考環節。
英文摘要 Yeh Shih Tao played a significant role in the development of post-war literary in Taiwan. However after the lifting of martial law, the atmosphere of unification and independence resulted in narrative commentators of "Taiwan / China" with different interpretations of Yeh’s literary career. The study aims to discuss and rethink the existing studies of Yeh during the Japanese colonial period and the early post-war period. The researcher broke the traditional commentators’ existing cognition on Yeh’s literary career, and further investigated Yeh’s 60-years literary career based on different historical and social background of Taiwan literature. The findings of this study indicated that the transition of Yeh’s identity and literary thinking between pre-war and post-war reflected the development of new Taiwan literature. The process of debate reflected the complexity of the historical background and cultural context of Taiwan literature. Response to this condition, Yeh’s discourse with expectation and prospects on Taiwan provided the initial thinking for follow-up readers beyond the framework of traditional nationalism.
論文目次 第一章 緒論-----01
第一節 研究動機與問題意識-----01
第二節 切入視角-----06
第三節 論述框架與研究範圍-----13
第四節 文獻回顧-----15
第五節 章節安排-----22

第二章 解嚴後的統獨爭議及其對於葉石濤台灣文學論述詮釋上的影響-----25
第一節 「鄉土—本土」:戰後葉石濤台灣文學論述的發展梗概-----25
第二節 解嚴後本土論者對於葉石濤的詮釋策略-----34
第三節 解嚴後左統論者對於葉石濤的詮釋策略-----42
第四節 蕭阿勤的世代認同與認同敘事之建構-----46
第五節 小結-----50

第三章
「日本/中國/台灣」:葉石濤文學思想與身份認同的轉向-----52
第一節 葉石濤日治時期「日本化」認同的建構過-----53   
第二節 葉石濤戰後初期「中國人」意識的建構過程 -----71
第三節 葉石濤六0年代的本省籍作家論與台灣鄉土文學概念-----88
第四節 小結-----97

第四章 葉石濤台灣文學論述的階段性建構 99
第一節 七0年代葉石濤台灣文學論述的側重面向-----100
第二節 八0年代葉石濤台灣文學論述的「台灣/中國」雙重敘事框架-----117
第三節 解嚴後葉石濤台灣文學論述的側重面向及歷史詮釋視角-----123
第四節 小結-----129

第五章 結論-----130
參考資料-----134
附錄-----140
參考文獻 葉石濤著作
1. 葉石濤,《葉石濤全集01》小說卷一,高雄:高雄市政府文化局,2008年
2. 葉石濤,《葉石濤全集02》小說卷二,高雄:高雄市政府文化局,2008年
3. 葉石濤,《葉石濤全集03》小說卷三,高雄:高雄市政府文化局,2008年
4. 葉石濤,《葉石濤全集04》小說卷四,高雄:高雄市政府文化局,2008年
5. 葉石濤,《葉石濤全集05》小說卷五,高雄:高雄市政府文化局,2008年
6. 葉石濤,《葉石濤全集06》隨筆卷一,高雄:高雄市政府文化局,2008年
7. 葉石濤,《葉石濤全集07》隨筆卷二,高雄:高雄市政府文化局,2008年
8. 葉石濤,《葉石濤全集08》隨筆卷三,高雄:高雄市政府文化局,2008年
9. 葉石濤,《葉石濤全集09》隨筆卷四,高雄:高雄市政府文化局,2008年
10. 葉石濤,《葉石濤全集10》隨筆卷五,高雄:高雄市政府文化局,2008年
11. 葉石濤,《葉石濤全集11》隨筆卷六,高雄:高雄市政府文化局,2008年
12. 葉石濤,《葉石濤全集12》隨筆卷七,高雄:高雄市政府文化局,2008年
13. 葉石濤,《葉石濤全集13》評論卷一,高雄:高雄市政府文化局,2008年
14. 葉石濤,《葉石濤全集14》評論卷二,高雄:高雄市政府文化局,2008年
15. 葉石濤,《葉石濤全集15》評論卷三,高雄:高雄市政府文化局,2008年
16. 葉石濤,《葉石濤全集16》評論卷四,高雄:高雄市政府文化局,2008年
17. 葉石濤,《葉石濤全集17》評論卷五,高雄:高雄市政府文化局,2008年
18. 葉石濤,《葉石濤全集18》評論卷六,高雄:高雄市政府文化局,2008年
19. 葉石濤,《葉石濤全集19》評論卷七,高雄:高雄市政府文化局,2008年
20. 葉石濤,《葉石濤全集20》資料卷,高雄:高雄市政府文化局,2008年
專書
1. 王德威、黃英哲主編,《華麗島的冒險:日治時期日本作家的台灣故事》,台北:麥田出版,2010年
2. 布爾迪厄著,劉暉譯。《藝術的法則》,北京:中央編譯出版社,2001年
3. 宋澤萊,《台灣文學三百年》,台北:印刻出版社,2011年
4. 宋澤萊,《誰怕宋澤萊》,台北:前衛出版社,1986年
5. 汪民安,《文化研究關鍵詞》,中國:江蘇人民出版社,2007年
6. 阮斐娜著,吳佩珍 譯,《帝國的太陽下:日本的台灣及南方殖民地文學》,台北:麥田出版,2010年
7. 朋尼維茲著,孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一課》,台北:麥田人文,2002年
8. 林瑞明,《台灣文學的本土觀察》,台北:允晨出版,2008年
9. 林瑞明,《台灣文學的歷史考察》,台北:允晨出版,1996年
10. 施敏輝,《台灣意識論戰選集》,台北:前衛出版,1988年
11. 班納迪克‧安德森著,吳叡人譯,《想像的共同體:民族主義的起源與散佈》,台北:時報文化出版,2010年
12. 荊子馨著,鄭力軒譯,《成為日本人:殖民地台灣與認同政治》,台北:麥田出版,2006年
13. 高雄市文獻委員會編印《口述歷史:葉石濤先生訪問紀錄》,高雄:高雄市文獻委員會,2002年
14. 國立台灣文學館,《台灣現當代作家研究資料彙編15:葉石濤》,台南:國立台灣文學館,2011年3月
15. 尉天驄主編,《鄉土文學討論集》,台北:遠景,1978年
16. 張文智,《當代文學的台灣意識》,自立晚報,1993年
17. 張素貞,《續讀現代小說》,台北:東大圖書,1993年
18. 張釗維,《誰在那邊唱自己的歌》,台北:時報文化,1994年
19. 郭紀舟,《七0年代台灣左翼運動》,台北:海峽學術出版社,1999年
20. 陳明柔,《我的勞動是寫作—葉石濤傳》,台北:時報文化出版,2004年
21. 陳芳明,《台灣新文學史》上下冊,台北:聯經出版,2011年
22. 陳芳明,《左翼台灣:殖民地文學運動史論》,台北:麥田出版,2007年
23. 陳芳明,《後殖民台灣:文學史論及周邊》,台北:麥田出版,2011年
24. 陳芳明,《殖民地台灣:左翼政治運動史論》,台北:麥田出版,2006年
25. 陳建忠,《日據時期台灣作家論:現代性、本土性、殖民性》,台北:五南出版,2004年
26. 陳建忠,《被詛咒的文學:戰後初期台灣文學論集》,台北:五南圖書,2007年
27. 陳昭瑛,《台灣文學與本土化運動》,台北:台大出版中心,2009年
28. 陳映真,《左翼傳統的復歸:鄉土文學論戰三十年》,台北:人間出版,2008年
29. 陳映真,《陳映真文集:雜文卷》,北京:中國友誼出版公司,1998年
30. 陳萬益,《台灣文學論說與記憶》,台南:台南縣政府,2010年
31. 彭瑞金,《台灣文學史論集》,高雄:春暉出版,2006年
32. 彭瑞金,《台灣文學探索》,台北:前衛出版社,1995年
33. 彭瑞金,《台灣新文學運動40年》,高雄:春暉出版,1997年
34. 彭瑞金,《葉石濤評傳》,高雄:春暉出版,1999年
35. 曾建民,《1945:破曉時刻的台灣》,台北:聯經出版,2005年
36. 游勝冠,《台灣文學本土論的興起與發展》,台北:群學出版,2009年
37. 黃英哲,《去日本化‧在中國化:戰後台灣文化重建1945-1947》,台北:麥田出版,2007年
38. 黃煌雄,《兩個太陽的台灣》,台北:時報出版,2006年
39. 楊 照,《霧與畫:戰後台灣文學史散論》,台北:麥田出版,2010年
40. 葉石濤,《台灣文學入門》,高雄:春暉出版,1997年
41. 葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄:春輝出版,1987年
42. 葉石濤,《台灣文學史綱註解版》,高雄:春暉出版,2010年
43. 趙 剛,《求索:陳映真的文學之路》,台北:人間出版社,2011年
44. 趙遐秋,呂正惠主編,《台灣新文學思潮史綱》,台北:人間出版社,2002年
45. 蕭阿勤,《回歸現實—1970年代的戰後世代與文化政治變遷》,台北:中央研究院社會學研究所,2008年6月
論文集
1. 國立成功大學台灣文學系主編,《台灣文學史書寫:國際學術研討會論文集第一集》,高雄:春暉出版,2008年
2. 國立成功大學台灣文學系主編,《台灣文學史書寫:國際學術研討會論文集第二集》,高雄:春暉出版,2008年
3. 鄭炯明編,《越浪前行的一代—葉石濤及其同時代作家文學國際學術研討會論文集》,高雄:春暉出版,2002年
4. 鄭炯明編,《點亮台灣文學的火炬—葉石濤文學國際學術研討會論文集》,高雄:春暉出版,1999年
史料及文本
1. 西川滿著,〈文藝時評〉,原刊載自《文藝台灣》六卷一號,1943年,後翻譯轉載至《人間思想與創作叢刊—噤啞的論爭》,台北:人間出版社,1999年
2. 吳濁流,《夜明け前の台湾》,台北:學友出版社,1947年,頁15至18。原文為日文,翻譯引文轉引自黃英哲,《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建─1945至1947》,台北:麥田出版社,2007年
3. 陳 儀,〈民國三十五年度工作要領:三十四年除夕廣播〉,後收錄至台灣省行政長官公署宣傳委員會編,《陳長官治台言論集》第一輯,台北:台灣省行政長官公署宣傳委員會,1946年
4. 葉榮鐘〈「大眾文藝」待望〉、〈第三文學提倡〉、〈再論第三文學〉,《南音》第一卷第二號、第八號、第九、十號合刊卷頭言,1932年
5. 張深切,〈「台灣文藝」的使命〉,《台灣文藝》二卷五號,1935年6月
6. 張文環,〈論語與雞〉,《台灣文學》一卷二號,1941年9月,後由鍾肇政翻譯,收錄於張恆毫編《台灣作家全集:張文環集》,高雄:前衛出版社,1991年2月
7. 西川滿,〈龍脈記〉,原刊載於《文藝台灣》,四卷六號,1942年9月20日。後由葉石濤翻譯為〈龍脈記〉,收入《西川滿小說集1》,高雄:春暉出版社,1997年
8. 葉石濤,〈給世外民的公開信〉,原刊載自《興南新聞》學藝欄,1943年5月17日,後翻譯轉載至《人間思想與創作叢刊—噤啞的論爭》,台北:人間出版社)1999年
9. 《新生報》社論,〈建設台灣新文化〉,《新生報》,1945年11月5日
10. 《新生報》社論,〈肅清思想毒素〉,《新生報》,1945年12月7日
11. 王白淵,〈所謂奴化問題〉,《新生報》,1946年1月8日
12. 王白淵,〈在台灣歷史之相剋〉,《政經報》第二卷第三期,1946年2月10日
13. 吳濁流,〈巷の聲─日文廢止は廢止時期尚早〉,《新新》六期,1946年8月。原文為日文,翻譯引文轉引自黃英哲,《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建─1945至1947》,台北:麥田出版社,2007年
14. 吳濁流,〈日文廢止對管見〉,《新新》七期,1946年10月,頁12。原文為日文,翻譯引文轉引自黃英哲,《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建─1945至1947》,台北:麥田出版社,2007年
15. 歌 雷,〈刊前序語〉,《台灣新生報》「橋」副刊第一期,1947年8月1日
16. 楊 逵,〈如何建立台灣新文學〉,《新生報》「橋」副刊第九十六期,1948年3月
17. 張良澤編,《鍾理和全集》第七卷,台北:遠行出版社,1976年11月
18. 葉榮鐘,〈台灣省光復前後的回憶〉,《小屋大車集》,台中:中央書局,1977年12月
19. 郭 楓,〈四十年來台灣文學的環境和生態〉,《新地》第一卷第二期,1990年6月
期刊論文
1. 吳 浩,〈葉石濤研究資料〉,《台灣文學觀察雜誌》1期,1990年4月
2. 吳海燕、王晉民,〈試評葉石濤《台灣文學史綱》:在台灣的中國文學〉,《當代》第42期,1989年
3. 阪口直樹著,王敬翔翻譯,〈展望台灣文學的原點:評葉石濤《台灣文學史》,《文學台灣》七十四期,2010年
4. 林俊宏,〈葉石濤寫作年表1925-1981〉,《文學界》8期,1983年11月
5. 林瑞明,〈葉石濤早期小說之探討〉,《台灣文學的歷史考察》,台北:允晨文化,2001年,頁339至340。
6. 林瑞明、林玲玲,〈從鄉土文學到台灣文學—葉石濤與台灣文學的建構〉,《文學台灣》37期-38期,2001年
7. 張恆豪,〈豈容青熒指成灰〉,收於葉石濤《沒有土地哪有文學》,台北:遠景出版社,1985年
8. 許俊雅,〈戰後台灣小說的階段性變化〉,《台灣文學發展現象:五十年來台灣文學研討會論文集(二)》,台北:行政院文化建設委員會,1996年6月
9. 陳玉璽,〈歷史傷痕四十年—二二八事件對台灣社會政治發展的影響〉,葉芸芸編《證言二二八》(台北:人間出版社,1990年2月)頁230。
10. 陳芳明,〈為了不讓歷史重演〉,《二二八事件學術論文集》,台北:前衛出版社,1994年1月15日
11. 游勝冠,〈葉石濤的台灣鄉土文學論與鄉土文學〉,《成大八十:人文風華會議論文集》,2011年
12. 蔡其達,〈鄉土論述的中國情結—鄉土文學論戰與《夏潮》〉,行政院文建會:青春時代的台灣:鄉土文學論戰二十週年回顧研討會,1997年
13. 蕭新煌,〈當代知識份子的「鄉土意識」—社會學的考察〉,《中國論壇》265期,1986年
14. 應鳳凰,〈葉石濤的台灣意識與文學論述〉,《文學台灣》16期,1995年
雜誌文章
1. 文訊出版社,〈本期專題:思潮與對話—日治時期台灣文學雜誌概況〉,《文訊》304期,2011年2月號
2. 李文卿記錄整理,〈文學之「葉」,煥發長青:陳芳明專訪葉石濤〉,《聯合文學》206期,2001年12月
3. 林曙光,〈楊逵與高雄〉,《文學界》第十四期,1985年5月
4. 馬 森,〈我所認識的葉石濤先生〉,《文訊》302期,2010年12月
5. 陳芳明,〈如果沒有鄉土文學論戰〉,《文訊》299期,2010年
6. 陳芳明,〈無止無息的造山運動:《台灣新文學史》餘話〉,《聯合文學》328期(台北:聯合文學,2012年)
7. 陳映真,〈「鄉土文學」的盲點〉,《台灣文藝》革新號第二期,1977年6月,後收錄至尉天驄主編,《鄉土文學討論集》,台北:遠景出版社,1978年4月
8. 陳映真,〈向內戰‧冷戰意識型態挑戰—七0年代台灣文學論爭在台灣文藝思潮史劃時代的意義〉,《聯合文學》第十四卷第二期,1997年12月
9. 陳映真,〈後街:陳映真的創作歷程〉,《陳映真散文集1:父親》,台北:洪範書店,2004年9月,後轉載至《人間風景:陳映真》,台北:文訊,財團法人趨勢文教基金會,2009年
10. 陳映真,〈為了民族的團結與和平〉,《西川滿與台灣文學》,台北:人間,1988年5月
11. 彭瑞金,〈《台灣文學史綱的解讀密碼》,《文學台灣》七十四期,2010年
12. 彭瑞金,〈從現代主義可以到鄉土,從鄉土文學到不了現代主義〉,《文學台灣》八十一期(高雄:春暉出版社,2012年1月)頁182。
13. 彭瑞金,〈葉石濤作品簡表〉,《文藝台灣》62期,1979年3月
14. 彭瑞金,〈葉石濤的台灣文學評論和文學史〉,《中外文學》27卷第6期,1998年11月
15. 曾建民,〈台灣「皇民文學」的總清算:從台灣文學的尊嚴出發〉,《海峽評論》九十九期,1999年3月
16. 曾建民,〈台灣殖民歷史的「瘡疤」:怎樣看葉石濤最近在日本的發言〉,《海峽評論》第144期,2002年12月
17. 曾建民,〈民眾的民族的〉,《人間思想與創作叢刊‧清理與批判》,台北:人間出版社,1998年)
18. 曾建民,〈評介「狗屎現實主義」爭論:關於日據末期的一場文學鬥爭〉,《人間思想與創作叢刊秋季號:噤啞的論爭》,台北:人間出版社,1999年
19. 曾健民,〈可悲的戰後「再殖民」文學論:陳芳明的台灣文學史觀再批判(下)〉,《海峽評論》,2011年12月9日
20. 曾健民,〈告別一個皇民化的作家及其時代:蓋棺論定葉石濤〉,《海峽評論》217期,2009年1月號。
21. 葉石濤,《葉石濤先生訪問記錄》,張守真訪問,高雄:高雄市文獻委員會,2002年12月
22. 澤井律之,〈論葉石濤之《台灣文學史綱》的重要性與問題點〉,《台灣新聞報》,2001年12月14日第十三版
學位論文
1. 余昭玟,〈葉石濤及其小說研究〉,國立成功大學歷史語言所碩士班論文,1989年
2. 杜劍鋒,〈台灣文學的老井—以五0年代的葉石濤及其再出發為中心〉,國立成功大學歷史語言研究所碩士論文,1999年
3. 林巾力,〈「鄉土」的尋索:台灣文學場域中的「鄉土」論述研究〉,國立成功大學台灣文學系博士論文,2008年
4. 林沈雁,〈葉石濤女性書寫研究〉,國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文,2009年
5. 林玲玲,〈葉石濤及其台灣文學論的建構〉,國立成功大學歷史學系研究所博士論文,2008年
6. 許詩萱,〈戰後初期(1945.~1949.12)台灣文學的重建—以《台灣新生報》「橋」副刊為主要探討對象〉,國立中興大學中國文學系碩士論文,1999年
7. 郭漢辰,〈重建台灣殖民記憶—葉石濤小說特質研究〉,國立成功大學台灣文學系碩士論文,2010年
8. 黃馨嬋,〈葉石濤文學思想與戰後台灣文學發展之關係〉,中國文化大學中國文學研究所碩士論文,2006年
9. 蔡芬芳,〈葉石濤小說人物研究〉,國立高雄師範大學國文系碩士論文,2002年
10. 鄭幸嬌,〈從耽美到解放—葉石濤小說的情慾書寫〉,國立中興大學中國文學系碩士論文,2007年
11. 盧伯儒,〈葉石濤及其小說中的殖民、性別和地方感研究〉,國立成功大學中國文學系碩士論文,2008年
論文全文使用權限
  • 同意授權校內瀏覽/列印電子全文服務,於2013-08-20起公開。
  • 同意授權校外瀏覽/列印電子全文服務,於2013-08-20起公開。


  • 如您有疑問,請聯絡圖書館
    聯絡電話:(06)2757575#65773
    聯絡E-mail:etds@email.ncku.edu.tw